Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 544. Испытание сердца

Пока девушка колебалась, ее внезапно охватило знакомое чувство, и она инстинктивно обняла мужчину перед собой.

Заметив свои подсознательные действия, Сяо Туо, наконец, признала свою судьбу. Казалось, даже ее тело привыкло к этому мужчине.

“Посмотри на меня”. - приказал голос у ее уха, который не терпел никаких возражений.

Она хотела отвернуться, но Цзу Ань тут же развернул ее голову обратно.

Сяо Туо почувствовала беспомощность, увидев довольную улыбку короля.

Однако, когда они продолжали пристально смотреть друг другу в глаза, она внезапно почувствовала в себе искру нежности. Даже при том, что она была слабой, Сяо Туо знала, что ее действия больше не были результатом приверженности миссии.

…

Спустя бог знает сколько времени Сяо Туо обнаружила, что свернулась калачиком в объятиях Цзу Аня, спокойно глядя на него.

Он уже крепко спал. Несмотря на то, что Сяо Туо и сама была измотана, в настоящее время в ее голове царил полный беспорядок, девушка никак не могла последовать его примеру.

Мысли постоянно проносились в ее голове, и, молча наблюдая за ними, горничная внезапно удивилась. Она заметила, что ее голова в основном была заполнена мыслями об этом короле и что она очень редко думала о Лиане.

Сяо Туо посмотрела на мужчину рядом с ней, на ее лице появилось сложное выражение. Могли ли у нее и правда возникнуть чувства к нему?

В конце концов, однако, ее усталость победила, и она постепенно погрузилась в страну грез. Во время сна, ее лоб постоянно хмурился, а выражение ее лица ясно отражало ее внутреннюю панику. Она подсознательно придвинулась ближе к Цзу Аню. Только когда горничная почувствовала тепло его тела, а также биение его сердца, то постепенно успокоилась.

Когда Сяо Туо проснулась на следующее утро, то обнаружила, как тесно прижималась к королю во сне. Ее лицо покраснело. Она не ожидала, что будет так привязана к нему даже во сне.

Посмотрев на его лицо — угловатое и сильное, словно вылепленное мастером, — она вновь покраснела. Я думаю, этот неспособный король довольно хорош собой.

Ее разум отключился, поглощенный собственными мыслями. Всякий раз, когда она встречалась с Лианом, ей было трудно даже дышать. Большинство ее воспоминаний о нем были наполнены горечью и страданием. И все же воспоминания о времени, проведенном вместе с этим мужчиной, были гораздо слаще. Почему так? Может ли это и быть любовь?

“Я слышал, что если смотреть на кого-то более пятнадцати секунд, то непременно влюбишься. Ты довольно долго пялилась на меня.” Дразнящий смех Цзу Аня эхом разнесся по комнате.

Сердце Сяо Туо пропустило удар, она отшатнулась от него. “Ты… ты уже проснулся?”

“Я проснулся, когда услышал, как у кое-кого ускорилось сердцебиение". Цзу Ань притянул ее тонкую талию прямо в свои объятия. “Мы уже пара, нам нечего скрывать”.

“Пара...” След тепла просочился в ледяное сердце Сяо Туо.

Однако, прежде чем она смогла что-либо ответить, девушка почувствовала его вес на своем теле. “Еще утро!” - в тревоге воскликнула она.

“Ну и что с того?” Цзу Ань казался совершенно невозмутимым.

Красивые брови Сяо Туо слегка сошлись вместе. Она фыркнула, после чего сказала: ”Ты неспособный король..."

Она всегда использовала эту фразу как способ проклинать его, но теперь, казалось, за ней скрывался более двойственный смысл.

…

После того, как они немного поиграли, Цзу Ань позвал своего доверенного помощника. “Передайте приказ, что Мяньмань.… кхм, кхм… Фу Хао должна получить белое знамя и желтый топор. Ей не нужно отчитываться передо мной, прежде чем принимать решения относительно каких-либо военных действий”.

В эту эпоху белое знамя и желтый топор олицетворяли королевскую власть, и никогда прежде они не были дарованы подданным.

Сяо Туо лежала во внутренней комнате со сложным выражением на лице. Казалось, король действительно благоволил своей королеве. Более того, необычайное доверие, которое они испытывали друг к другу - поистине редкая и драгоценная вещь.

Она знала, что все попытки Лиана вбить клин между ними и посеять беспорядки в столице Инь полностью провалились.

Голос Цзу Аня зазвучал вновь. “Сообщи всем, что я беру Сяо Туо в качестве своей леди. Пусть Фу Шуо и другие уладят формальности.”

Во времена династии Шан термин "леди" был синонимом слова "наложница".

Сяо Туо была по-настоящему потрясена. Она всегда предполагала, что была для него не более чем игрушкой. В конце концов, она вошла во дворец со скрытыми мотивами, и уже смирилась со своей трагичной судьбой.

Однако теперь он признал ее своей леди. В будущем никто больше не мог обращаться с ней как со служанкой, вместо этого почтительно приветствуя ее как леди Туо

Даже при том, что у нее не было бы такой власти, как у королевы, разница была не очень существенной.

Внезапная мысль поразила ее. Это была лучшая судьба, которую она могла бы получить, даже если бы Лиан действительно преуспел в захвате трона.

Она никогда не была глупой девчонкой. Она знала, что, служа У Дину таким образом, никто из придворных чиновников никогда бы не согласился на то, чтобы сделать ее королевой, даже если бы Лиан на этом настоял.

Стать одной из его наложниц уже было лучшим, на что она могла надеяться. Что бы произошло, если бы Лиан действительно обвинил ее в предательстве?

Она выросла вместе с Лианом и прекрасно понимала его темперамент. Сяо Туо не слишком глубоко задумывалась над этим вопросом. Однако, выслушав анализ Цзу Аня прошлой ночью, она поняла, что парень был прав. Если бы верховный жрец преуспел, ее не ждало бы ничего хорошего.

Теперь у Лиана не было абсолютно никаких шансов на успех, и от ее решения зависели жизни как ее семьи, так и людей в ее стране.

Она увидела, как Цзу Ань возвращается во внутреннюю комнату, выражение ее лица стало сложным. “Мой король, Сяо Туо не заслуживает такой чести. Мне слишком стыдно, чтобы принять это. Пожалуйста, отмените приказ!” - сказала она.

Король действительно относился к ней хорошо, но чем больше он это делал - тем больше она чувствовала себя виноватой.

Цзу Ань от души рассмеялся. “Король не может так легко отказаться от своего слова. Поскольку я уже даровал тебе титул, все, что тебе нужно сделать, это принять его. Конечно, если ты чувствуешь, что сделала недостаточно, чтобы получить такую честь, есть кое-что, в чем ты можешь мне помочь”.

“Что-то, с чем я могу помочь?” Сяо Туо была сбита с толку. Она не смогла придумать ни одной вещи, в которой король не смог бы справиться без ее помощи.

Цзу Ань протянул ей бамбуковую бумажку. “Передай ее Лиану”.

Сяо Туо была шокирована. Она могла прочесть его намерения, даже не глядя на содержимое записки. “Нет, я не могу причинить ему вред! Мой король, я буду служить вам всем, что у меня есть, но, пожалуйста, не заставляйте меня лично делать что-то настолько жестокое!”

Несмотря на то, что она дала Лиану некоторую ложную информацию, она сделала это лишь по незнанию. Теперь, когда она осознавала, что это была ложная информация, как она могла заставить себя обмануть Лиана?

Цзу Ань улыбнулся и ответил: “Что случилось? Ты все еще не можешь забыть о нем?”

Сяо Туо хранила молчание. Как она могла так легко расстаться с возлюбленным своего детства?

Цзу Ань холодно произнес: “Сяо Туо, в жизни бывают моменты, когда нам приходится делать что-то, чего мы не хотим. Если ты не выполнишь мое поручение, как я смогу доверять тебе?”

Сяо Туо прикусила губу. Она опустилась на колени перед Цзу Анем и попросила прощения. “Сяо Туо знает, что я никак не могу завоевать доверие моего короля, но я также не могу предать Лиана! Мой король, пожалуйста, даруйте мне смерть”.

“Не можешь предать Лиана?” Цзу Ань рассмеялся. “Разве ты уже не сделала это несколько раз прошлой ночью?”

Сяо Туо немедленно залилась ярко-красным румянцем. Она и раньше спала с Цзу Анем ради своей миссии. Лиан и сам знал об этом, и именно поэтому она смогла сохранить свою совесть чистой.

Однако, после всего, что произошло прошлой ночью, она отказалась от своей миссии и развлекалась с королем. В определенной степени она уже предала Лиана.

Цзу Ань продолжил: “Как насчет такого? Давай заключим пари. Передай эту информацию Лиану. Если он доверится тебе и будет действовать в соответствии с информацией, то я никогда больше не буду тебя ни к чему принуждать. Я даже позволю тебе покинуть дворец и вернуться к нему.”

«Правда?» Сяо Туо почувствовала первоначальный прилив возбуждения, когда услышала его слова, но поняв, что это означает, что она будет полностью разлучена с Цзу Анем, девушка заколебалась.

“Я еще не закончил”. Тон Цзу Аня изменился. “Если он не доверится тебе и не будет действовать в соответствии с полученной информацией, то с сегодняшнего дня ты забудешь свое прошлое и полностью посвятишь себя мне. Что скажешь?”

У Сяо Туо отвисла челюсть. У нее был миллион вещей, которые она хотела сказать в этот момент, но сорвалось лишь одно слово.

“Прекрасно!”

Ей также было любопытно, какой выбор в конечном итоге сделает Лиан.

Цзу Ань улыбнулся, увидев, что Сяо Туо обдумывает возможные варианты. На самом деле он с самого начала знал, что Сяо Туо не бросит Лиана.

Если бы она согласилась на предательство без каких-либо колебаний, Цзу Ань был бы недоволен. В конце концов, как он может доверять девушке, которая так легко предала возлюбленного своего детства?

Таким образом, он выбрал этот способ. Несмотря на то, что Сяо Туо была полна надежды, Цзу Ань знал, что был лишь один возможный исход.

Сердце лучше не проверять.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2751797