Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 535. Удачное совпадение

Ну что за шутка? Настоящая Фу Хао может и была какой-нибудь богиней войны, но прямо сейчас вместо нее находится Пэй Мяньмань, она всего лишь юная леди! Она совсем недавно лежала под ним, умоляя о пощаде— как она может сражаться на поле боя?

Более того, однако, это испытание было действительно странным. Он мало что знал об этой фракции Цян, но им каким-то образом удалось уничтожить всю армию династии Шан. Разве не самоубийство посылать Пэй Мяньмань - человека, который никогда раньше не участвовал в войне?

Фу Шуо пытался убедить его. “Мой король, я знаю, что вы очень заботитесь о королеве, но сейчас не время действовать импульсивно! Королева и раньше подавляла внутреннее восстание, что показывает, что она более чем способна справляться с военными делами. Мой король, вам не нужно беспокоиться.”

Цзу Аню совсем не нравилась эта идея. Он не мог просто объяснить Фу Шуо, что происходит на самом деле.

Видя, что он все еще не пришел в себя, Фу Шуо продолжил свои усилия. “Мой король, мы находимся в критический момент жизни и смерти! Если ваши дяди или двоюродные братья возглавят войска, ваше положение короля разрушится, как только они вернутся с победой!”

Цзу Ань застыл. “Почему это?”

Намек на неуверенность промелькнул на лице Фу Шуо, когда он услышал этот вопрос. “В нашем государстве Шан трон наследуют братья короля. Как только король скончается, его брат займет трон, и так далее, и тому подобное. Лишь в нескольких ситуациях трон переходит к сыну короля.

“В прошлом Пан Гэн переехал в столицу Инь, когда он скончался, его трон перешел к его младшему брату Сяо Синю. Когда Сяо Синь умер, трон перешел к его брату Сяо И, который являлся вашим отцом. Теоретически, он должен был передать трон своему младшему брату или одному из их старших сыновей, но он отдал престол собственному сыну - вам. Остальные его братья были явно недовольны этим и попытались узурпировать трон. Если мы позволим этим людям возглавить армию и победить фракцию Цян, их престиж резко возрастет. Мой король, как же вы тогда с этим справитесь? Я знаю, как сильно вы дорожите королевой, но если ваш трон захватят, у вас не хватит сил защитить ее.

“Простите за мою смелость, но королева очень красива. Как только вы лишитесь власти, многие люди могут украсть ее у вас. Как только это произойдет, сожалеть будет слишком поздно”.

Его тщательное объяснение было всем, что нужно было Цзу Аню для понимания ситуации. Этот Фу Шуо был и правда достоин своего статуса известного государственного деятеля древности. Ему удалось так четко проанализировать ситуацию, что свидетельствовало о его исключительной компетентности. Если бы на их месте были настоящие У Дин и Фу Хао, они бы уже были убеждены его словами. К сожалению, они были всего лишь подделками.

Он как раз собирался что-нибудь придумать, как заговорила Пэй Мяньмань . “Хорошо, я пойду”.

“Мяньмань!” Цзу Ань был потрясен. Он никогда не ожидал, что она вот так добровольно согласится на это.

Фу Шуо был сбит с толку. Почему король так обратился к королеве? Однако, он предположил, что это было обычное прозвище, которое дал ей король, и закрыл этот вопрос.

Пэй Мяньмань отвела Цзу Аня в сторону и сказала через голосовую передачу: “А Зу, я знаю, ты беспокоишься обо мне, но мы пришли сюда, чтобы преодолеть испытание. Сейчас может показаться безопасным ничего не делать, кроме как прятаться в этом дворце, но это будет равносильно ожиданию медленной смерти. Как только возможность упустит нас, ситуацию будет уже не спасти.

“Этот Фу Шуо явно послан этим испытанием, чтобы дать нам необходимую информацию. Я верю, что мы можем доверять тому, что он говорит. Если я не буду командовать войсками, будет только два возможных исхода: либо фракция Цян вторгнется, что приведет к разрушению государства Шан, либо твои дяди и двоюродные братья победят фракцию Цян и затем захватят твой трон… Независимо от исхода, мы определенно провалим это испытание”.

Цзу Ань нахмурился. “Но руководить войсками слишком опасно! У тебя нет никакого опыта в этой области!”.

Пэй Мяньмань мило улыбнулась. “Пожалуйста, не обращайся со мной как с какой-нибудь избалованной и послушной девочкой. Я сталкивалась со всевозможными трудностями на пути к моему нынешнему рангу. Я даже как-то побывала в армейском лагере…”

Цзу Ань был потрясен. “Ты служила солдатом?”

Он вспомнил историю о Мулан, женщине, которая переоделась мужчиной, чтобы вступить в армию. Однако, когда его взгляд упал на грудь Мяньмань, он сразу же отверг свою мысль. Она бы ни за что не провернула это!

“Я никогда не была солдатом, но я была в армейском лагере и знаю, что к чему”. Пэй Мяньмань улыбнулась. “В конце концов, клан Пэй – могущественный клан династии Чжоу. У нас есть некоторое влияние в вооруженных силах”.

Она продолжила: “Не волнуйся, А Зу. Мы, культиваторы, ищем свой собственный путь, и верим, что все вещи в этом мире происходят из общего источника. Если я могу достичь шестого ранга в таком юном возрасте, я отказываюсь верить, что я совсем уж дурочка в вопросах войны.”

Видя ее уверенность, Цзу Ань напомнил себе, что она была не просто красивым украшением, а гением культивации. Она определенно испытала невообразимые трудности и преодолела большие испытания, чтобы достичь своего нынешнего уровня достижений. Ей вообще не нужно было чужое беспокойство

.

“Я был слишком глуп”, - сказал Цзу Ань в качестве извинения.

Пэй Мяньмань покраснела в ответ. “Нет, просто ты слишком сильно заботишься обо мне”.

Цзу Ань громко рассмеялся. “Тогда я желаю тебе успехов!”

Пэй Мяньмань хмыкнула в знак согласия. “Не волнуйся, я обязательно исполню свою миссию. Это испытание требует совместного участия как мужчины, так и женщины, а это значит, что нам обоим предстоит преодолеть свои собственные испытания. Тебе тоже нужно быть осторожным.”

Цзу Ань кивнул. Если женщине нужно победить фракцию Цян в рамках испытания, тогда что же нужно сделать мне?

Несмотря на то, что он некоторое время размышлял над этим вопросом, он не смог придумать ничего конкретного. Таким образом, он оставил эту мысль в покое и решил помочь Пэй Мяньмань с проблемой фракции Цян.

Он хотел помочь ей, чем мог, но династия Шан оставила после себя не так много исторических записей. Не было никаких свидетельств о том, как Фу Хао победила фракцию Цян. Чувствуя себя довольно беспомощным, лучшее, что он мог сделать, это дать ей приблизительное объяснение местности Шаньси и Ганьсу. В конце концов, Пэй Мяньмань ничего не знала об этом мире.

Цзу Ань не знал, поможет ли это. В конце концов, у него не было подробной военной карты местности, он имел лишь некоторые приблизительные знания о нескольких горных хребтах и реках в этом районе.

Фу Шуо был несколько шокирован. “Мой король на самом деле так много знает о фракции Цян! Как вы узнали об этом?”

Цзу Ань не находил слов. Он собирался сказать, что послал разведчиков, но Фу Шуо был его доверенным помощником, так что он мог раскусить его ложь. Таким образом, парень использовал другой подход. “Мне приснился сон, в нем божество поведало мне о некоторых вещах”.

Фу Шуо был вне себя от радости. “Невероятно, божественный сон! Похоже, что даже небеса помогают моему королю и защищают мое великое государство Шан. Наши войска обязательно вернутся с победой!”

Странное выражение появилось на лице Цзу Аня. Сначала он был немного обеспокоен этой ложью, но, похоже, люди этого периода чрезвычайно суеверны, поэтому их так легко убедить.

После своей первоначальной радости Фу Шуо внезапно вспомнил еще об одном деле. “Прямо сейчас есть еще одна проблема. Нам нужно, чтобы верховный жрец помолился небесам и дождался указа божеств, прежде чем наша армия отправится в бой. Верховный жрец принадлежит к старой знати. Если они вмешаются в этот процесс, ее величество, возможно, не сможет так гладко приступить к битве.”

Цзу Ань презрительно фыркнул. “Я уже был благословлен божественным сном. Божества защищают меня. Пусть эта информация станет известна. Давайте посмотрим, осмелятся ли они использовать свои глупые трюки!”

Глаза Фу Шуо загорелись. “Превосходно! Мы можем использовать информацию, полученную моим королем относительно местности, в качестве дополнительного доказательства. Тогда верховный жрец не посмеет нам помешать, это также поднимет моральный дух наших войск. Этот вопрос уже наполовину решен!”

Внезапная мысль пришла в голову Цзу Аню. “Одного рисунка может быть недостаточно. Давайте сделаем макет местности на песочном столе, чтобы офицеры и солдаты могли наглядно видеть местность”.

“Песочный стол?” Фу Шуо был сбит с толку.

К изумлению Фу Шуо, Цзу Ань объяснил концепцию песочного стола. “Мой король одновременно мудр и блистателен! Как только мы одержим победу, мы легко сможем использовать этот повод, чтобы продвинуть королеву на должность верховной жрицы! Таким образом, даже божественное право будет под нашим контролем. Мой король, я верю, что ваши амбиции скоро осуществятся.”

Пэй Мяньмань смотрела на Цзу Аня, в ее прекрасных глазах светились нежные чувства. Этот мужчина преподнес ей слишком много сюрпризов! Песочный стол был замечательной идеей, о которой она никогда раньше не слышала, но она легко могла представить, насколько полезным он может быть на поле боя.

Цзу Ань втайне знал, что все шло так гладко только потому, что он был переселенцем, укравшим технологию у великих людей, тем более ему случилось быть знакомым с этим периодом истории, который непреднамеренно свел на нет множество потенциальных опасностей.

Какими бы блестящими ни были предыдущие участники этого испытания, они ничего не знали о династии Шан. Возможно, они даже не смогли бы преодолеть препятствие в виде верховного жреца, не говоря уже о том, чтобы победить могущественную фракцию Цян.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2742066