Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 508, Часть I: На грани отчаяния

“А Зу, мы можем сделать что-нибудь еще?” Пэй Мяньмань  больше не была такой уверенной и смелой, как раньше. Ее лицо было смертельно бледным.

Как культиватор, она на самом деле не боялась смерти.

Однако было много способов умереть! Если бы ее убил другой человек, значит, так тому и быть. Однако быть медленно загрызенной до смерти бесконечным морем змей было слишком ужасно.

Она, наконец, поняла, почему у этих скелетов не было никаких ран. Вероятно, они были отравлены этими странными змеями! Они были такими маленькими, что их зубы не оставляли никаких видимых следов на костях. После того, как люди умирали от яда в змеиных укусах, змеи лакомились их плотью…

Эти змеи проникли бы в её тело, а затем вылезли бы из глазниц… Пэй Мяньмань задрожала от страха.

Разум Цзу Аня двигался со скоростью света. Они рано или поздно проиграли бы, если бы продолжали бегать по кругу. Он должен придумать что-нибудь ещё.

Но они уже обследовали яму вдоль и поперек, но не нашли никакого выхода.

К сожалению, вряд ли им удастся хоть что-нибудь найти. Эта яма явно была предназначена для убийств. Стены были скользкими, и по ним невозможно было взобраться, а над их головами находилась печать, предотвращающая любую попытку побега. Зачем создателю этой ловушки было бы создавать выход?

Цзу Ань чувствовал, как отчаяние закрадывается в его разум. Что за невезение. Почему они должны были упасть в эту яму?

Хм? Подождите-ка. Когда мы упали, печати не было! Не может быть, чтобы она работала только в одну сторону, верно? Я не думаю, что эта печать настолько продвинутая.

Он быстро осмотрел окрестности. Стены вокруг них стояли вертикально, но он был уверен, что в эту яму они скатились по склону. Несмотря на то, что склон был крутым, он определенно не был полностью вертикальным.

“А Зу?” Пэй Мяньмань заметила пристальный взгляд Цзу Аня. Она крикнула ему, сжигая приближающихся змей своим черным пламенем

Цзу Ань вышел из оцепенения. Он сказал Пэй Мяньмань: “Нам нужно вернуться”.

“Вернуться? Куда?” Пэй Мяньмань растерялась

Цзу Ань ответил: “Возвращаемся в самое начало. Там должен быть выход.”

Пэй Мяньмань  немедленно ответила: “Мы уже проверяли тот район! Там были лишь вертикальные стены. Не было и признака выхода”

Они перешли к поискам в другом месте именно потому, что не нашли там и намек на выход. Они уже преодолели расстояние в несколько футбольных полей. Если бы они вернулись, пришлось бы иметь дело с еще большим количеством этих странных змей.

Цзу Ань быстро объяснил: “То, что ты видела, не обязательно было реальным. Кто знает, может быть, там скрыт какой-то механизм или иллюзия.”

Пэй Мяньмань не была убеждена. “Но мы уже все проверили. Там не было никаких механизмов!”

Она не была дурочкой. Напротив, Пэй Мяньмань была невероятно умна. Иначе ее не считали бы одним из лучших культиваторов в своем возрасте. Она позаботилась о том, чтобы проверить это место перед их уходом, просто чтобы убедиться, что там нет таких скрытых механизмов.

Цзу Ань ответил: “Ранее мы проверили лишь участки, ближайшие к земле. Что, если механизм находится выше на стене?”

Он повел Пэй Мяньмань обратно, отмахиваясь мечом от приближающихся змей и продолжая свой анализ. “На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, легко заметить противоречие. Если наверху поставили могущественную печать, то тогда зачем делать стены такими скользкими?”

«Хм?» Пэй Мяньмань  инстинктивно предположила, что печать предназначена для сдерживания могущественных культиваторов, в то время как скользкие стены предназначены для обычных людей. Однако, поскольку сверху находилась очень большая печать, делать стены скользкими было действительно бессмысленно.

Цзу Ань быстро продолжил: “Ранее мы увидели, что этих скелетов никак не сковывали, а это означает, что они могли попытаться сбежать в любое время. Если бы печать наверху активировалась только после того, как кто-нибудь падает внутрь, пленники могли бы использовать этот момент для побега, что было бы нежелательно для их пленителей. Это наводит на мысль, что печать была здесь еще до того, как эти бедняги попали внутрь.

“Это создает еще одну проблему. Если печать была здесь с самого начала, то как они сюда попали? Очевидно, их доставили сюда по другому каналу. Вероятно, их забросили внутрь, пока они были без сознания, и именно поэтому они не знали, что существует другой выход”.

Пэй Мяньмань по прежнему сомневалась. “По твоей логике их могли бы просто сбросить через ту огромную дыру, а затем запечатать. Тогда можно было бы не бояться, что пленные сбегут!”

“Есть три вещи, говорящие об обратном!” – сказал Цзу Ань. “Во-первых, здесь слишком много костей. Очень сложно доставить такое огромное количество людей. Судя по тому, что я видел по пути, скелеты также отличаются друг от друга. Они не равномерно расположены по яме, а скорее группами. Эти группы определенно не знали друг друга заранее. По пути мы также наступили на несколько костей. Некоторые из них все еще твердые, но некоторые намного мягче, что говорит об их старости.

“Во-вторых, если бы я отвечал за разработку такой огромной ловушки, я бы определённо сделал ее многоразовой. Это увеличивает вероятность того, что существует альтернативный выход, о котором я говорил ранее.

“В-третьих, и самое главное, мы падали не вертикально, а кувыркались по склону. Это основа для моего первоначального предположения”.

Глаза Пэй Мяньмань ярко засияли, когда она прослушала его аргументы. Она уже начала было отчаиваться, но его анализ дал ей надежду. Несмотря на то, что ей еще предстояло найти потайной ход, она уже была убеждена. “А Зу, ты слишком крут!”

Похвала красивой женщины, смотревшей на него с обожанием, заставила сердце Цзу Аня дрогнуть. “Конечно я крут. Давай, хвали меня сильнее”.

“Хм! Бесстыдник!” Пэй Мяньмань закатила глаза, но она и правда была очень поражена. Этот парень умел сохранять оптимизм независимо от ситуации, придавая окружающим ощущение безопасности.

Однако прямо сейчас они не могли позволить себе продолжить болтать. По мере их возвращения появлялось все больше и больше змей, им было трудно даже найти подходящую опору.

Поначалу ситуация все еще была управляемой, благодаря «черному пламени» Пэй Мяньмань. Змеи, казалось, боялись огня и не осмеливались подойти слишком близко.

Однако травмы Пэй Мяньмань все еще не зажили, не позволяя ей поддерживать черное пламя бесконечно. В конце концов, ей пришлось сделать перерыв, чтобы прийти в себя.

Цзу Аню оставалось идти вперед, размахивая мечом, убивая всех змей на своем пути. К счастью, фехтование Бикси не расходовало его Ки. Его прямой стиль боя также подходил для ситуации, когда враги были повсюду.

К сожалению, его Подсолнечный Фантазм был совершенно бесполезен. Техника была хорошей, но вокруг них было столько змей, что простое уклонение от атак не принесло бы ему большой пользы.

Змеи окружали их со всех сторон. Оставшись без выбора, Цзу Ань попытался перепрыгивать со скелета на скелет, используя кости как ступеньки. Однако внутри этих скелетов были свои змеи, которые часто выскальзывали, встревоженные Цзу Анем. Если бы не его быстрая реакция или черное пламя Пэй Мяньмань, он бы уже расстался с жизнью.

Столкнувшись с этой, казалось бы, неразрешимой проблемой, Цзу Ань открыл новый метод, который заключался в том, чтобы передвигаться по стене. Несмотря на то, что стены были скользкими и их трудно было использовать в качестве опоры, он мог вонзать свой меч Тай'э и Ядовитый Укол, двигаясь вдоль стены, попеременно вонзая то одно, то другое орудие в стену.

Какими бы прочными ни были стены, у них не было ни единого шанса против меча Тай'э или Ядовитого Укола, рассекающих железо, словно масло

Цзу Ань с облегчением вздохнул. Он похлопал Пэй Мяньмань , которая цеплялась за него, и сказал: “Наконец-то у нас есть шанс перевести дух”.

Он решил вскарабкаться в то место, откуда они упали, используя свои два лезвия как альпинистские когти.

Пэй Мяньмань  хмыкнула в знак согласия. Ее лицо немного покраснело. Ее руки обвились вокруг его шеи, а тело было очень плотно прижато к его груди. Они чувствовали тепло тел друг друга через тонкую одежду. Обычно она была довольно смелой, но сейчас чувствовала себя невероятно смущенно.

Цзу Ань и сам чувствовал себя не намного лучше. Все его тело горело от аромата женщины, прильнувшей к нему, а также ее великолепной груди. Эта огромная яма, полная опасностей, больше не казалась такой страшной…

Он вдруг почувствовал, как красота, обнимающая его, медленно сползает вниз, и тут же испугался. Он высвободил одну руку, дабы схватить ее за бедро и поддержать. “Мяньмань, не отпускай меня! Если ты упадешь, все будет кончено!”

Бесчисленные змеи собрались в кучу у стены, высоко подняв свои головы. Это было очень пугающее зрелище.

Пэй Мяньмань  прикусила губу, явно смущенная. “У меня не осталось никаких сил. Я больше не могу…”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2719568