Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 503. Иньсю

Выражение лица Мяньмань стало ледяным. “Я прикушу свой собственный язык и покончу с собой, если ты посмеешь изрезать мое лицо! Давай посмотрим как тогда ты вытащишь Сутру Нирваны Феникса из Цзу Аня.”

Она могла догадаться, о чем думала Даоистка, и намеренно сказала это, чтобы Цзу Ань все понял.

Комариная Даоистка замерла. «Ой? Девочка, ты выглядишь так нежно и хрупко, но у тебя довольно твердый характер. Похоже, ты сильно заботишься о своем лице. В таком случае, тебе лучше послушно сотрудничать!”

“Хватит, хватит”. Цзу Ань беспокоился, что эта монахиня посмеет навредить Пэй Мяньмань. “Мы пойдем туда, только отпусти ее.”

”Иди один». Комариная Даоистка проявила осторожность. Она не хотела испытывать свою судьбу на прочность

Цзу Ань пожал плечами и без дальнейших споров направился прямо к стеле. Комариная Даоистка была весьма удивлена его покладистостью.

Он подошел к стеле и внимательно осмотрел. Она была полностью черного цвета и выглядела чрезвычайно древне. Он не мог понять, были ли два символа, вырезанные на ее поверхности, словами или же обычными декоративными узорами.

Он уставился на несколько знакомые рисунки, и на его лице появилось задумчивое выражение.

“Чего ты тут бездельничаешь?” Нетерпеливо произнесла комариная даоистка, когда увидела, что Цзу Ань стоит перед стелой, словно статуя. В этом районе упал массивный метеорит, и в любой момент мог прийти кто-нибудь могущественный. Она явно торопилась.

Цзу Ань хмыкнул в ответ, после чего осторожно коснулся стелы. Как и ожидалось, он столкнулся с той же проблемой, что и Комариная Даоистка.

Перед его рукой образовался прозрачный барьер, не позволяющий ему прикоснуться к стеле.

“Используй больше силы!” – нахмурившись приказала Комариная Даоистка. Были ли ее подозрения ошибочными? Может ли быть так, что это сокровище было оставлено не человеком?

Цзу Ань мог лишь собраться с духом и броситься на стелу. Однако он видел с какой отдачей Комариная Даоистка отлетела ранее, поэтому не стал использовать всю силу.

Конечно же, в тот момент, когда он врезался в барьер, тот мгновенно стал невероятно твердым. Цзу Ань закричал от боли.

Комариная Даоистка внимательно наблюдала за его действиями. Она заметила, что сила отскока была явно не так велика, как в момент ее атаки. Основная функция этого объекта, вероятно, заключалась в поглощении энергии удара и последующем отражении ее обратно в нападавшего.

“Я тоже не могу прорваться.” Цзу Ань потер плечо, поднимаясь на ноги. На его лице появилось безнадежное выражение.

Комариная Даоистка предложила другую идею. ”Брызни на него немного своей крови». Она много лет странствовала по миру и знала, что многие сокровища используют кровь в качестве катализатора.

Она не беспокоилась, что эта стела опознает Цзу Аня как своего владельца. В конце концов, у нее была эта большегрудая девушка в качестве заложницы, и она была уверена, что сможет легко одолеть Цзу Аня, учитывая разницу в их культивациях.

Несмотря на то, что передавать связанное кровью сокровище в чужие руки было нельзя, в случае чего можно просто убить владельца, дабы перепривязать артефакт.

Она все равно избавится от него, как только получит Сутру Нирваны Феникса. Монахине потребовалось всего мгновение, чтобы сформулировать свой план.

Цзу Ань не отказал в её просьбе. У него было много открытых ран, так что кровь была не проблемой.

Он стряхнул каплю красной жидкости на стелу. Кровь исчезла после соприкосновения с прозрачным барьером, но реакции не последовало.

“Может её недостаточно?” – пробормотала комариная даоистка. “Используй больше!”

“У меня осталось не так много, благодаря тебе!” – сердито обругал ее Цзу Ань. Тем не менее, он все еще провел ладонью по своему телу, покрывая ее кровью, после чего потянулся вперед, дабы коснуться барьера.

Барьер, казалось, был способен каким-то образом очиститься. Его рука оставила красное пятно на защите стелы, но красный цвет быстро исчез, и пятно вернуло себе первоначальную прозрачность.

“Поглотило или нет?..” Комариная даоистка была сбита с толку. Она подтолкнула Пэй Мяньмань вперед. “Ты, иди и попробуй”.

Пэй Мяньмань не терпелось оказаться подальше от этой монахини. Когда она подошла к Цзу Аню, то сказала через голосовую передачу: “А Зу, что нам теперь делать?”

Выражение лица Цзу Аня было немного странным. “Не паникуй. Я думаю, что удача вот-вот улыбнется нам”.

“Улыбнется?” Пэй Мяньмань была сбита с толку. Она не могла представить, как такая ужасная ситуация могла бы измениться лишь по воле удачи. Он и правда возлагает все свои надежды на то, что другие люди доберутся сюда вовремя?

“О чем вы двое там бормочете? Поторопись уже и попробуй!” – крикнула комариная даоистка. Она не осмеливалась подходить слишком близко, потому что боялась активировать какой-нибудь скрытый защитный механизм. Однако она оставалась достаточно близко, чтобы в случае чего быстро среагировать.

У Пэй Мяньмань не было другого выбора, кроме как повторить действия Цзу Аня. Сначала барьер оставался нетронутым и не проявлял никаких признаков реакции. Однако, когда она вытерла кровь со своих ран и нанесла ее на барьер, стела внезапно задрожала. Два рисунка на стеле вспыхнули вспышкой золотого света. Символы, казалось, ожили, ярко мерцая.

Когда это произошло, Комариная даоистка бросилась вперед, чтобы посмотреть. К сожалению, кроме золотого света, исходящего от двух диаграмм, казалось, больше ничего не поменялось. Барьер все еще был на месте, и они все еще не могли прикоснуться к стеле.

“Похоже, ключ кроется в этих двух символах”, - произнесла комариная даоистка. “Кто-нибудь из вас узнает их?”

Цзу Ань и Пэй Мяньмань покачали головами. “Я никогда не видел ничего подобного”.

Комариная даоистка спросила, ни на что не надеясь. Даже она, обладавшая огромным опытом, никогда раньше не видела подобных символов. У этих детей и подавно не было шансов.

Она погрузилась в глубокую думу. “Этой печати нужна кровь женщины для активации, или может нужен как мужчина, так и женщина …?”

Пока она все еще размышляла над этим вопросом, Цзу Ань внезапно схватил Пэй Мяньмань. Он посмотрел на два странных узора на стеле и произнес: “Инь… Сю!”

Странные символы не были какими—то случайными куриными царапинами – это были древние китайские иероглифы из его прошлого мира! Это были письмена на костях оракулов!

Письменный язык уже существовал во времена одной из древнейших династий Китая – династии Шан. Эти символы обычно вырезались на черепаховом панцире и костях, а затем использовались в жертвенных целях. Вот почему их называли письменами на костях оракулов.

Несмотря на то, что современный Китай уже расшифровал большинство подобных надписей, эти каракули были непонятны обычным людям. Никто из них не знал этих иероглифов.

Цзу Ань узнал их лишь потому, что ранее смотрел документальный фильм об археологии, касающийся письмен на костях оракулов. Этот документальный фильм назывался ‘Иньсю, руины Иньшана’.

Династия Шан много раз переносила свою столицу. Самой известной столицей был город Инь. Вот почему династию Шан также называли Иньшан. Позже столицу откопали, но после тысячи лет эрозии ранее процветающий город превратился в простые погребенные руины.

Вот почему эти останки были названы Иньсю[1].

Цзу Ань не знал, с чего это вдруг эти иероглифы появились в этом мире, тем более написанные через древний язык династии Шан. Иньсю – относительно новый термин, который люди использовали при упоминании династии Шан, вот почему никто не мог знать о нем.

Однако сейчас было не время думать о подобных глупостях. Когда он услышал, как Даоистка сказала, что ключ кроется в этих двух символах, и заметил срабатывание печати, Цзу Ань понял, что точно должен был попробовать.

Стела внезапно задрожала от звука его голоса. Штрихи двух символов начали двигаться, после чего закружились по краям стелы. Стела превратилась в портал высотой со среднего человека. Края переливались золотом, в то время как внутренняя часть была черной.

Цзу Ань знал, что такое порталы. Он видел подобные червоточины в научно-фантастических фильмах своего прошлого мира. Вход в школьное подземелье был похож на этот, хотя и был гораздо больше.

Без колебаний он крепко ухватился за руку Пэй Мяньмань и прыгнул прямо внутрь портала.

“Ах ты, маленький ублюдок!” Комариная даоистка была глубоко погружена в свои мысли, поэтому такое внезапное развитие событий несколько ошеломило ее. Стела была защищена барьером, затем он за мгновение рухнул, образовав собой портал, после чего эти два ребенка за долю секунды успели юркнуть внутрь.

Она подсознательно потянулась за ними, увидев, как они уходят, пытаясь схватить хотя бы одного из них. И ее попытка увенчалась успехом – она смогла схватить Цзу Аня за штанину. Но парень уже был готов. Его длинный меч рассек штанину, отрезав часть, за которую его удерживали.

Комариная даоистка осталась держать в руке бесполезный кусок ткани. С того момента, как Цзу Ань и Пэй Мяньмань вошли внутрь, портал уже уменьшился до размеров чаши, препятствуя проникновению любых других гуманоидов.

Она не могла поверить своим глазам. Она и раньше видела секретные подземелья, но никогда не видела такого, что закрывается всего через несколько секунд

Она не собиралась сидеть сложа руки, наблюдая, как после стольких жертв ее сокровище выскальзывает прямо у нее из рук. Она даже не думала сдаваться. Монахиня превратилась в Чернокровного Комара и последовала внутрь за мгновение до того, как портал полностью закрылся.

1. Иероглиф ‘сю’ означает места захоронения.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2719562