Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 426. Покажи мне свою искренность

Цзу Ань смущенно улыбнулся. “Что ты говоришь, старшая сестра императрица? Я вообще ничего не понимаю.”

Ми Ли пристально посмотрела на него. “Когда мы были в подземелье, я знала, что что-то было не так. С твоей дерьмовой культивацией я должна была убить тебя одним чихом. Однако я просто не могла, что бы я ни делала.

“Несмотря на то, что сила воли, которую ты продемонстрировал тогда, поразила меня, было бы слишком легко, если бы ты мог выжить в этом мире только благодаря силе воли.

“Вот почему мне всегда было любопытно, на что ты полагаешься. Похоже, что это и есть та самая "система", о которой ты говорил. Шляпа прощения? Эта штука определенно странная”.

Цзу Ань был потрясен. “Ты можешь видеть все это?”

Ми Ли двусмысленно улыбнулась. “Когда я говорила, что не могу?”

“Раньше ты...” - подсознательно начал говорить Цзу Ань, но быстро одернул себя.

“Я только что сказала тебе, чем красивее девушка, тем лучше она умеет лгать”, - сказала Ми Ли с улыбкой. “То лекарство, которое ты использовал, чтобы спасти мадам Чу, было совершенно удивительным. Она была в критическом состоянии, но оно немедленно привело ее в чувство. Даже придворные некроманты прошлого не смогли бы состряпать такое лекарство. Так вот, эта штука со Шляпой Прощения, она действительно кажется довольно удивительным магическим артефактом, если описание не врет.”

Выражение лица Цзу Аня несколько раз дрогнуло. Бесчисленные мысли проносились в его голове. Похоже, эта женщина уже довольно давно питала ко мне подозрения. Она уже видела всю ту чушь, через которую я прохожу, разыгрывая лотерею, но все это время молчала об этом, потому что ей еще предстояло полностью все понять. Теперь, когда у нее появилась идея получше, она решила выложить свои карты на стол.

“Да ладно, тебе не нужно так нервничать, ладно? Наши жизни уже связаны воедино. Зачем мне причинять тебе вред?” Ми Ли заметила, как он расстроился, и бросилась утешать его.

“Ты только что сказала мне, что красивые женщины любят лгать. Как я узнаю, был ли договор о жизни и смерти, который мы заключили, настоящим? Что, если у тебя есть способ отменить ограничения? Я обнаружу, что облажался, прежде чем даже осознаю это!” Цзу Ань сердито фыркнул.

“Ты довольно быстро учишься, малыш”. Ми Ли одарила его гордой улыбкой. “Но старшая сестренка не лгала тебе об этом”.

“Я тебе не верю.” Взгляд Цзу Аня переместился на ее платье. “Ты уже застукала меня со спущенными штанами. Как насчет того, чтобы ты сняла свою одежду, чтобы показать свою искренность?”

Ты ведь душа, зачем тебе утруждать себя ношением одежды?

Глаза Ми Ли чуть не вылезли у нее из орбит.

В мгновение ока комнату наполнили визги забиваемой свиньи. “Старшая сестра императрица! Пожалуйста, я все объясню! Давай обсудим это! Я просто пошутил!

“А-а-а!! Пожалуйста, ты можешь бить куда угодно, но не бей меня по лицу! Мне нужно лицо, чтобы выжить!”

…

Потребовалось много времени, чтобы в комнате снова воцарилась тишина. Ми Ли вытерла кровь с кончиков пальцев, на ее губах заиграла опасная улыбка. “Пусть эта старшая сестра научит тебя сегодня важному принципу! Не прикидывайся мертвым, когда не должен.”

Цзу Ань лежал парализованный на земле, его лицо полностью распухло, а из носа текла кровь. “Я не смог придумать, как заставить тебя признаться в правдивости договора, поэтому вместо этого я решил пошутить. Почему ты такая жестокая?”

Ми Ли фыркнула. “Я и так была чрезвычайно снисходительна. Если бы кто-то осмелился сказать что-то подобное при мне, когда я была императрицей, я бы казнила его семью до третьего поколения!”

У Цзу Аня пересохло в горле. Почему все женщины вокруг меня такие чертовски свирепые?

Ми Ли засмеялась и сказала: “Кроме того, я не просто избиваю тебя, хорошо? Я помогаю тебе в культивации! Кто просил тебя практиковать эту Сутру Нирваны Феникса, которая требует, чтобы тебя избили?”

Цзу Ань усмехнулся.

“Ладно, хватит об этом. Давай поговорим о деле.” Ми Ли убрала свою улыбку. “Даже самая сильная из клятв может быть ненадежной. В конце концов, все сводится к интересам обеих сторон, а также к силе обеих сторон.

“Несмотря на то, что ты слаб, у тебя есть способности трансцендентного уровня и ты владеешь множеством секретных техник. У тебя также есть эта система в качестве козыря, так что у тебя есть большая надежда достичь бессмертия. Знаешь, чем сильнее мужчина и чем больше у него козырей, тем он привлекательнее. Я нахожу, что ты начинаешь нравиться мне все больше и больше.” Ми Ли улыбнулась. “Вот почему тебе не нужно беспокоиться о том, что я причиню тебе вред”.

Цзу Ань был полон горечи. “Я думал, что мы стали так близки, потому что мы много общались друг с другом. Оказывается, я нравлюсь тебе только из-за этих вещей! Для тебя это были сугубо деловые отношения!”

Ми Ли усмехнулась. “Тск, а что еще, по-твоему, это было? Ты действительно думаешь, что такая императрица, как я, уделила бы время такому незрелому отродью, как ты?”

Цзу Ань был явно недоволен. “Ты уверена, что я недостаточно взрослый?”

Ми Ли внезапно вспомнила сцену в подземелье, где она завладела телом Чу Чуянь. Ее лицо покраснело, и она быстро сменила тему. “Кхм, кхм… давай подробнее поговорим об этом твоем козыре. Ты назвал это ‘системой’, верно? Почему ты называешь это чем-то таким странным?”

“А как еще я мог бы это назвать?” Цзу Ань раздраженно фыркнул. Когда его козыри были раскрыты подобным образом, он чувствовал себя крайне неуютно.

Выражение лица Ми Ли оставалось серьезным. “Основываясь на моих наблюдениях, эта... система должна быть чрезвычайно мощным магическим оружием. Даже при том, что ее сила уступает некоторым известным мне сокровищам, ее креативность абсолютно превосходна. Ты должен понимать, что разрушение всегда проще, чем созидание, поэтому с определенной точки зрения твое магическое оружие гораздо более ценно.”

“Магическое оружие?” Цзу Ань был ошеломлен. В своей прошлой жизни он потратил слишком много времени на чтение веб-романов. Главным героям всегда было трудно объяснить свои читы, поэтому он не слишком задумывался о своей клавиатурной системе и вообще не пытался докопаться до ее происхождения.

“Конечно, это волшебное оружие!” Сказала Ми Ли. “Возможно, она даже была выкована самым могущественным и талантливым мастером рун в истории. Его понимание пространственных законов и преобразования энергии, а также его природная креативность намного превосходят любого другого исключительного эксперта, с которым я когда-либо сталкивалась ”.

“Преобразование энергии?” Цзу Ань все еще пребывал в замешательстве. Почему это начинало походить на изучение физики из его прошлого мира?

“Действительно”. Ми Ли становилась все более взволнованной, ее голос был полон восхищения. “Обычному магическому оружию нужны камни Ки для обеспечения энергией, в то время как более редкое магическое оружие может поглощать природную Ки вокруг себя, чтобы действовать самостоятельно. Однако магические сокровища - это не люди, поэтому скорость, с которой они могут поглощать природную Ки, ограничена. Однако твоя система отличается. Она не только может пополнять себя за счет природной Ки, но даже может поглощать силу души в качестве источника энергии.”

“Сила души?” Цзу Ань был близок к тому, чтобы сойти с ума. Что, черт возьми, происходит?

“Как следует из названия, это сила души”, - объяснила Ми Ли. “Нормальные души высвобождают душевную силу, когда они возбуждаются. Когда ты постоянно провоцируешь других и превращаешь их возбуждение в очки ярости, на самом деле это накопление душевной силы”.

Глаза Цзу Аня начали стекленеть. Однако, выслушав ее объяснения, многие вопросы и сомнения в его сознании начали рассеиваться. Он не мог не уставиться на нее. “Старшая сестра императрица, ты реинкарнированный профессор физики или что-то в этом роде?”

“Что это, черт возьми, такое?” Ми Ли нахмурилась. “Раньше я была императрицей, которая объединила мир, и я читала всевозможные древние тексты! Как мои знания и опыт могут сравниться с кем-то вроде тебя, лягушкой на дне колодца?”

Цзу Ань проклял ее в своем сердце. Ты думаешь, что ты настолько крутая? Знаешь ли ты, сколько голливудских фильмов я посмотрел в моем предыдущем мире и сколькими произведениями японского искусства, полными безграничной страсти, я наслаждался? И что, разве я хвастаюсь этим?

Однако выражение его лица оставалось искренним. “Эту ‘силу души’ можно использовать?”

“Конечно, можно”, - сказала Ми Ли. “Вселенная так огромна и велика. Есть еще много путей культивации, помимо простой опоры на природную Ки. В этом мире есть много энергий, которые можно использовать для совершенствования. Например, в твоей Сутре Исконного происхождения используется исконная Ки.

“Кроме того, согласно моим многолетним исследованиям, природная ки, скорее всего, не состоит из одной формы энергии. Ее следует рассматривать как собирательный термин, охватывающий многие виды энергий. Я знаю много рас, которые используют ту же природную Ки, но их методы культивирования, а также результаты их культивирования полностью отличаются от методов человеческой расы. Даже у человеческой расы есть много различных школ мысли в отношении культивации… К сожалению, я не могу различить те типы энергии, из которых состоит природная Ки.”

Цзу Ань внезапно понял, о чем она говорила. Изучение физики в его прошлом мире привело к открытию четырех фундаментальных сил во Вселенной: сильного ядерного взаимодействия, слабого ядерного взаимодействия, электромагнитного взаимодействия и гравитационного взаимодействия. Разные силы приводили к разным результатам.

Однако Вселенная была непостижимо огромна. Возможно, это не единственные виды силы. Например, природная Ки и исконная Ки в этом мире, а также только что упомянутая сила души также должны существовать. Просто люди на Земле еще не были способны ощутить их.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2657143