Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 363. Подарок

“Почему ты так переживаешь из-за чужого брака?” – раздраженно сказала Цинь Ванру. Она была явно ошеломлена его реакцией.

Цзу Ань также понял, что его действия казались очень неуместными. Он смущенно улыбнулся и сказал: “Я просто не ожидал, что славный клан Санг будет таким суеверным”.

“Прогонять невезение с помощью брака действительно немного глупо, но всё же это лучше, чем ничего. В любом случае, они уже помолвлены. Все равно, поженятся они раньше или позже”, - сказала Цинь Ванру.

“Как такое могло произойти?” Цзу Ань начал нервничать. Чжэн Дань уже говорила ему раньше, что период подготовления к помолвке продлится около года. У него должен был быть еще год, чтобы стать сильнее! К тому времени он уже набрался бы уверенности, чтобы вернуть ее.

Но если бы они поженились сейчас… он понимал свои собственные пределы. С его нынешней силой он никак не мог пойти против клана Санг.

Цинь Ванру бросила на него странный взгляд. Его действия были совершенно неожиданными. Она вообще не могла понять, почему его так беспокоит этот вопрос. В конце концов, она никак не могла представить, какими были его отношения с Чжэн Дань, каким бы богатым ни было ее воображение.

“Давай пока оставим этот вопрос в стороне. Есть кое-что еще более тревожное.” Тревога Цинь Ванру была отчетливо видна. “Той ночью на Санг Цяня напали те люди в черном из-за разрешений на продажу соли, которые он решил украсть. Теперь разрешения на продажу соли снова в наших руках. Не придет ли Санг Хун к ошибочному выводу, что это мы напали на его сына? Когда это произойдет, наши кланы наверняка вцепятся друг другу в глотки.”

Теперь Цзу Ань понял, почему даже спустя столько дней не было никаких новостей об освобождении Чу Чжунтяня. Вот в чем заключалась проблема. “Разве мы еще не выяснили, кем были те люди в черном? Разве мы не расследовали дела этих людей с  черного рынка?”

“Конечно, мы всё выяснили!” – воскликнула Цинь Ванру. “Но никто из гостей аукциона на черном рынке не помешал Санг Цяню забрать товар. Они вообще не сопротивлялись. Они также заявили, что им ничего не известно об этом деле. Несмотря на то, что Санг Хун захватил в плен нескольких человек, никто из них не знал ничего важного. Очевидно, что эти торговцы с черного рынка были хорошо подготовлены”.

Цзу Ань также вспомнил об исчезновении Цю Хунлей. Очевидно, что все самые важные фигуры ушли в тень. Санг Хун никак не мог что-нибудь найти.

“И что мадам планирует делать?” – спросил Цзу Ань.

Цинь Ванру ответила: “Сначала мы немного колебались, но мы уже уведомили Санг Хуна о разрешениях на соль по нашим каналам. Это обнулит преступления Чжунтяня, и ему позволят выйти на свободу. Что касается подозрений Санг Хуна, я не думаю, что он придет к выводу, что наш клан Чу каким-то образом связан с черным рынком.”

“Я сомневаюсь, что все пройдет так гладко…” У Цзу Аня все еще были свои опасения. Однако он понимал, что Цинь Ванру хотела спасти Чу Чжунтяня как можно скорее. Она больше не могла выносить того, как он страдает в заключении.

Уже определившись с планом действий, Цинь Ванру собрала своих доверенных помощников, чтобы обсудить точные детали освобождения Чу Чжунтяня.

…

Цзу Ань беспокоился о Чжэн Дань, но для него было бы неуместно отправляться в клан Чжэн только для того, чтобы встретиться с ней. Его единственным вариантом было пойти в академию и молиться, чтобы она тоже пришла.

Когда он добрался до академии, вокруг Чжэн Дань собралась толпа. Судя по всему, они, скорее всего, поздравляли ее.

Две служанки позади нее держали значительную охапку подарков.

“Спасибо вам, сокурсники. Я не ожидала получить так много подарков”. На лице Чжэн Дань была прекрасная улыбка, без малейшего оттенка мрачности.

Цзу Ань не мог удержаться, чтобы не окликнуть ее. “Студентка Чжэн”.

Чжэн Дань обернулась, чтобы посмотреть на него. Она улыбнулась и сказала: “Студент Цзу, скорее всего, это будет последний день моего посещения академии перед браком. Надеюсь, ты не возражаешь, что я не буду обращаться к тебе как к учителю”.

Цзу Ань не мог сдержаться. “Ты выглядишь довольно счастливой”.

“Я собираюсь жениться. С чего бы мне быть грустной?” Сказала Чжэн Дань со странным выражением лица.

Цзу Ань на мгновение потерял дар речи.

Однако он не мог просто так сломать эту комедию, не при таком количестве зрителей. “Тогда я приношу свои поздравления мисс Чжэн”.

Чжэн Дань протянула ему свою изящную белую ладонь. “Я не чувствую от тебя никакой искренности. Ты приготовил подарок?”

Цзу Ань на мгновение остолбенел.

“Я слишком торопился попасть сюда, поэтому у меня не было времени что-либо приготовить”.

Чжэн Дань улыбнулась. “Все в порядке. Я повела себя слишком грубо”.

Все хвалили ее за этикет и грацию. В то же время они свысока смотрели на скупость Цзу Аня.

Цзу Ань надулся. Однако на самом деле он не мог ничего сказать перед всеми этими людьми, поэтому мог только притвориться, что уходит.

Чжэн Дань продолжила прощаться с другими студентами, а затем вышла из академии с большой кучей подарков.

Она велела двум служанкам оставить подарки у входа на некоторое время. “Есть еще кое-что, с чем я забыла разобраться. Подождите меня снаружи.”

“Ясно, мисс Чжэн”. Две служанки почтительно поклонились. Они быстро ушли, унося с собой подарки.

Чжэн Дань развернулась и пошла по боковой тропинке, хорошо затененной деревьями. Следуя по тропинке, она вскоре прибыла в отдаленное место.

“Хм? Как ты узнала, что я жду тебя здесь?” Сказал Цзу Ань, появляясь из-за дерева.

Чжэн Дань фыркнула. “К лучшему это или к худшему, но у меня все еще пять рангов культивации! Кроме того, разве ты не намекал мне раньше?”

“Я так долго ждал, что подумал, что ты не придешь”, - не мог не сказать Цзу Ань.

“Там было так много людей. Что я могла сделать?” – вздохнула Чжэн Дань.

“Ты и правда счастлива, что скоро выйдешь замуж?” – спросил ее Цзу Ань.

“А что? Ты ревнуешь?” Чжэн Дань ухмыльнулась.

Цзу Ань почувствовал, словно внутри него разгорается пламя. Он притянул ее к себе и прижался к ней коленкой.

“Ах…” Сладкий звук вырвался из ее горла. Ее глаза наполнились слезами. “Не здесь, будут неприятности, если нас увидят! Пойдем в твои учительские покои…”

Сердце Цзу Аня колотилось, словно барабан. Эта девушка и правда была прирожденной соблазнительницей!

Однако он все еще помнил причину своей встречи с ней. Он шел рядом с ней, выражение его лица становилось серьезным. “Как дела с травмами Санг Цяня? Неужели они действительно так плохи, что ему нужен брак, чтобы отогнать невезение?”

Беспокойство нахмурило лоб Чжэн Дань. “Он  выглядит не очень хорошо. Я могу стать вдовой вскоре после замужества.”

“Разве это не означает, что клан Санг решил бросить тебя на произвол судьбы?” Цзу Ань забеспокоился. “Неужели клан Чжэн собирается лишь наблюдать со стороны?”

“Клан Чжэн?” Смех Чжэн Дань был полон жалости к себе. “Я не более чем шахматная фигура, используемая для союза двух кланов через брак. Я нужна им только для того, чтобы подружиться с кланом Санг. Им было наплевать высокий мой муж или низкий, толстый он или тощий, живой или мертвый. Они гораздо больше боятся, что Санг Цянь умрет до того, как воплотится в жизнь наш брак.

“Те студенты, которые дарили мне подарки, говорили приятные слова, но они вполне могли смеяться надо мной внутри себя”.

Ее печальное выражение было подобно кинжалу, пронзившему его сердце. “Что, если ты просто не выйдешь за него замуж?” – выпалил он. “Что, если я заявлю права на тебя вместо этого?”

Чжэн Дань в шоке посмотрела на него. Выражение ее лица стало более нежным. “Надо же. Ты собираешься привнести эмоции в наши отношения?”

Цзу Ань нахмурился. “Тебе нет необходимости так обманывать себя. Я отказываюсь верить, что ты ничего не чувствуешь.”

Чжэн Дань покраснела. “В любом случае, знание того, что ты чувствуешь то же, что и я делает моё сердце счастливее. Тем не менее, я выросла в клане Чжэн. Я наслаждалась комфортной жизнью и была обеспечена обильными ресурсами для культивации. Теперь, когда моя очередь вернуться должок, я никак не могу убежать”.

Цзу Ань хотел возразить, но остановил себя. Они уже много раз говорили об этом, так что он знал, что бессмысленно пытаться переубедить ее.

Чжэн Дань схватила его за руку и одарила широкой улыбкой. “Я выхожу замуж. Не мог бы ты сделать мне подарок на память?”

Выражение лица Цзу Аня стало меланхоличным. “Черта с два я тебе что-нибудь подарю! Не тогда, когда ты выходишь замуж за другого мужчину.”

“Я уверена, что есть подарок, который ты точно захочешь мне сделать”. Чжэн Дань заметила, что они вдвоем уже приближались к резиденциям персонала. Она встала на цыпочки и прошептала ему на ухо: “Подари мне ребенка”.

Сердце Цзу Аня бешено колотилось. Как он вообще мог сдерживаться? Он потащил ее в свою комнату.

Возможно, потому, что они верили, что это будет в последний раз, или что у них больше не будет будущего вместе, они погрузились в свои чувства гораздо глубже. В уединении комнаты они обвились друг вокруг друга еще крепче.

…

Тем временем в поместье клана Санг, Санг Хун принимал гостя, одетого во все зеленое. Этот человек почтительно сжал кулак и спросил: “Как поживает молодой господин?”

“Сможет ли он справиться с этой трудностью или нет, зависит исключительно от него”. Санг Хун, казалось, значительно постарел за это время.

Человек в зеленом сказал: “Небеса помогут достойным. Молодой мастер наверняка выйдет из этой ситуации в целости и сохранности.”

Очевидно, Санг Хун оцепенел от этих слов. Он нетерпеливо махнул рукой. “На этот раз я позвал тебя, чтобы обсудить клан Чу. Цинь Ванру каким-то образом удалось заполучить в свои руки кучу официальных разрешений на соль. Я могу задержать Чу Чжунтяня на некоторое время , но я не смогу держать его здесь вечно. Вот почему ты должен захватить контроль над кланом Чу до того, как это произойдет.”

Лицо человека в зеленом потемнело. “Это будет нелегко”.

“Я уверен, что ты справишься”, - усмехнулся Санг Хун. “Я отказываюсь верить, что у тебя ничего не осталось в рукаве после стольких лет интриг. Однако не волнуйся. Я окажу тебе любую помощь, если потребуется. Это наш последний шанс. Если мы упустим его другого может и не представиться”.

На лице человека в зеленом промелькнуло несколько разных выражений. Наконец, он собрался с духом и решительно сказал: “Хорошо!”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2596692