Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 271. Флирт одобрен

“Ну да и ладно. Если она и будет там, то ничего страшного. Это будет прекрасная возможность продемонстрировать ей мои невероятные навыки. Она даже потом может будет обращаться ко мне за помощью, когда у неё начнутся менструальные боли или что-то ещё...”

Цзу Ань фыркнул и пошёл вперёд.

Теперь, обладая техникой сокрытия Зеркального Миража, было намного проще пробираться по поместью, оставаясь незамеченным. Это также позволяло сэкономить использования Великой Бури.

Само собой, главной причиной было то, что стражники были сосредоточены на предотвращении вторжения извне. Они никак не ожидали, что внутри поместья кто-то будет тайно красться.

Парень добрался до окна в спальню Чу Чуянь без каких-либо происшествий и, легонько надавив, открыл его. Юноша не мог не улыбнуться. Похоже, его жена на этот раз не забыла оставить окно открытым.

Цзу Ань тихонько подошёл к кровати. Он уже мог видеть очертания невероятно соблазнительной фигуры, что лежала там. Однако, в комнате было слишком темно, чтобы можно было рассмотреть лицо.

В этот раз он уже не осмелился сразу наброситься на девушку. Он мог бы отмахнуться от предыдущего раза, сославшись на несчастный случай, но если вдруг он снова коснётся Цинь Ваньру, то уже даже сама Чу Чуянь прикажет отрубить ему руку. Юноша содрогнулся, подумав о том, что могла бы сделать сама тёща.

— Дорогая, это ты? — спросил он.

Раздался ленивый стон:

— Ну а кто ещё это может быть?

Цзу Ань наконец-то облегчённо вздохнул. Он поспешно подошёл поближе к кровати и присел на постель:

— А что на счёт твоей мамы?

Чу Чуянь тут же немного отодвинулась от парня, чтобы избежать касаний:

— Мама уже знает, что ночью ты занимаешься моим лечением. Она бы никак не посмела оставаться здесь и всех смущать.

Цзу Ань усмехнулся:

— Дорогая свекровь и правда довольно тактична.

— Теперь ты зовёшь её дорогой свекровью? Чуть ранее вам не терпелось повырывать друг другу волосы, — раздражённо сказала девушка.

Она не говорила ничего такого ранее, чтобы не задеть чувства парня, но она никак не могла просто так оставить в стороне тот факт, что Цзу Ань пререкался с её матерью.

— Как бы там ни было, в итоге ведь всё разрешилось нормально, верно? — лицо парня слегка начало гореть. — Ладно, ладно. В худшем случае, я буду просто игнорировать её. Я не буду огрызаться, даже если она начнёт меня бить, и не буду спорить, если ей захочется меня отчитать. Сойдёт?

— Правда? Это совсем на тебя не похоже, — глаза красавицы сверкали, словно драгоценные камни, когда она смотрела на него.

Казалось, что её взгляд был полон сомнения и подозрения.

— Само собой правда! Но если она отругает меня один раз, тогда я поцелую её дочь один раз. Если же она ударит меня, то я... — взгляд юноши блуждал по фигуре девушки, пока он говорил.

— То ты... что? — сердце Чу Чуянь пропустило удар, и она неосознанно потуже затянула свои одежды вокруг груди.

Её культивация была выше, чем у парня, однако, по какой-то причине, она подсознательно побаивалась его.

— Тогда я тебя отшлёпаю! А ты о чём подумала? — Цзу Ань ухмыльнулся, увидев её взволнованное выражение лица.

Девушка потеряла дар речи:

“Это определённо не то, о чём ты думал!”

Однако, она не могла выпалить это вслух, в итоге уставившись на него и кипя от ярости.

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 5... 5... 5...]

Сердце Цзу Аня дрогнуло, когда он заметил, что щёки Чуянь слегка надулись. Это было гораздо милее, чем её обычная холодность! Юноша не мог не податься немного вперёд.

Ресницы Чу Чуянь дёрнулись, и девушка застенчиво повернула голову в сторону, вцепившись своими ручками в простыни. Внутри её головы был полный хаос, она совсем не знала, что делать.

Увидев, что девушка особо не сопротивляется действиям парня, он тут же обрадовался.

“Похоже, что все те дни, что я проводил за её лечением, не прошли понапрасну! Первая цель достигнута! Мы наконец-то стали ещё ближе”.

Он уже собирался было поцеловать свою жену в щеку, когда выражение лица Чу Чуянь внезапно застыло. Она сразу вытянула руку перед собой, останавливая юношу, а от её застенчивого поведения не осталось и следа, сменившись привычной холодностью:

— От тебя пахнет другой девушкой.

Цзу Ань едва сдержался, чтобы не шлёпнуть себя по лицу. Он ведь уже совершал подобную ошибку ранее, и, похоже, та катастрофа случится вновь!

— Ты снова ходил к Цю Хунлей? — спросила Чу Чуянь безэмоционально.

Рот парня открывался и закрывался, но он ничего не мог сказать.

Чу Чуянь фыркнула ещё прежде, чем он успел что-то ответить:

— Даже не пытайся это отрицать. Этот запах точно тот же, что был и в прошлый раз! Хмф! Ты ведь только вот сегодня чуть не подрался с моей матерью из-за этой девицы, а потом сразу же побежал к ней. Ты и правда просто нечто!

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 213 очков ярости!]

Цзу Ань начал серьёзно паниковать, когда увидел, как гнев девушки неуклонно возрастал.

“Мне действительно конец, если всё так и дальше будет продолжаться...”

Он поспешил объясниться:

— Всё вовсе не так, как ты подумала! Просто мне нечего было есть дома, вот я и решил прогуляться и пообедать там...

Его голос становился всё тише и тише, пока вовсе не смолк.

— Ты мог бы приказать любому слуге принести тебе обед, и тебе бы сразу организовали целый стол блюд! Кроме того, ты правда должен проситься к другой девушке “на покушать”, даже если бы дома действительно ничего не было бы из еды? — было бы лучше, если бы парень вообще не пытался объясниться.

Чу Чуянь лишь ещё больше разозлилась на юношу за подобное абсурдное оправдание.

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 476 очков ярости!]

К счастью, разум Цзу Аня работал довольно быстро. В мгновения ока в его сознании уже выстроилась стратегия обороны:

— Конечно же я не ходил туда просто, чтобы поесть! Ты ведь раньше рассказывала мне, что незаконная торговля солью доставляет тебе кучу проблем. Я пошёл в Бессмертную Обитель только потому, что сильно переживаю за тебя!

— Как нелегальная торговля солью связана с твоим визитом в Бессмертную Обитель? — спросила девушка и слегка нахмурилась.

Юноша сглотнул и поспешно продолжил:

— Твой клан Чу ведь довольно гордый и благородный, а также в некотором роде представляет собой официальную власть, поэтому многие информационные каналы для вас недоступны. Но в случае с Бессмертной Обителью всё по-другому! Самые разные категории людей часто посещают это место, и информация там расходится очень быстро. А на вершине всего этого стоит Цю Хунлей. Вот я и решил, что она может что-то полезное рассказать.

Только теперь выражение лица Чу Чуянь слегка смягчилось:

— И что ты смог узнать?

— Я разузнал, что самый большой и могущественный дилер нелегальной соли в городе Яркой Луны — Банда Кита. Лидер банды — невероятно таинственен и загадочен, и никто даже не знает, как он выглядит... — Цзу Ань подробно рассказал обо всём, что услышал от Цю Хунлей.

Чу Чуянь не была особо впечатлена его отчётом:

— Кроме пары мелких деталей, всё это мы знали и так. И это всё, что ты получил с этого визита в бордель?

“Конечно нет! У меня теперь ещё есть Зеркальный Мираж!”

Само собой, вслух эти мысли парень решил не озвучивать. Это бы только ещё больше разозлило его жену.

— Это не всё! К сожалению, Цю Хунлей не уделяла особого внимания незаконной торговле солью. Она согласилась помочь мне в этом деле, так что, думаю, скоро она сможет раздобыть ещё информации.

— И это значит, что тебе придётся частенько навещать её, верно? — Чу Чуянь была явно недовольна.

— Но это ведь всё ради нашего клана Чу! Однако, моей любимой жене достаточно сказать одно слово, и я ни за что больше не пойду к ней, как бы сильно и упорно она меня не звала! Я наотрез откажусь видеться с ней! — торжественно поклялся юноша.

Чу Чуянь заколебалась. Само собой, она не хотела, чтобы парень ходил в подобного рода заведения. Однако, учитывая сложную ситуацию, с которой столкнулся клан Чу, любая полезная информация, которой могла поделиться Цю Хунлей, стоила бы того.

— И вообще, чего эта Цю Хунлей так хорошо к тебе относиться? — спросила Чу Чуянь.

Увидев, что девушка тут же не запретила ему встречи с куртизанкой, парень внутренне хихикнул:

“Всё-таки, эта девушка ставит интересы клана превыше всего”.

— Ну понятное же дело: потому что я невероятно привлекателен! — юноша гордо стукнул себя в грудь. — Ведь даже ты, уважаемая дочь славного герцога, выбрала меня среди целого океана других кандидатов! Если бы простая куртизанка, как эта, не влюбилась в меня, разве это не бросило бы тень на проницательный взгляд юной мисс Чу?

Чу Чуянь не знала, что тут можно было ответить:

“Этот парень просто невероятно бесстыж!”

Она утратила какой-либо интерес к продолжению споров и пререканий:

— Ладно, забудь. Я не буду запрещать тебе ходить туда. Однако, в следующий раз, когда решишь пойти, организуй место для ещё одного человека.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2309544