Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 244. Обстановка накаляется

В комнате на втором этаже красивое лицо Се Сю полностью покраснело.

Се Даоюнь прикрыла свой рот, отчаянно пытаясь сдержать свой смех, покачиваясь взад и вперёд на своём стуле. Ей понадобилось некоторое время, чтобы восстановить самообладание:

— А Сю, я всегда думала, что ты невероятно бесстыден, постоянно клеясь к девушкам, куда бы ты ни пошёл. Но сегодня я осознала, что в плане бесстыдства ты всего лишь маленький ребёнок.

Голос Се Сю звучал раздражённо:

— Даже не пытайся меня остановить! Я сейчас же спущусь вниз и хорошенько проясню все эти недоразумения! Уступать ему в других аспектах — это то, что я ещё мог бы принять, но как я могу проиграть ему в плане привлекательности?!

Он снова вспомнил ту сцену из подземелья. Было очевидно, что в определённых вещах он никогда не сможет сравниться с этим парнем. Но как он мог принять проигрыш в других сравнениях?

— Да кто тебя останавливает-то? — Се Даоюнь моргнула, а её лицо было переполнено весельем. — Поторопись и иди уже. В холле полно людей, которые и смогут рассудить, кто из вас более привлекательный.

— Я бы ни за что не проиграл! — парень взглянул на толпу людей внизу, и его лицо вспыхнуло. — Старшая сестра, ты учишься на плохих примерах.

Лицо Се Даоюнь слегка покраснело:

— Разве это не потому, что я много времени провожу рядом с тобой? Как говорится: с кем поведёшься, от того и наберёшься.

Все, кто знал, как выглядели Цзу Ань и Се Сю, были ошеломлены:

"Да откуда только этот парень берёт такую уверенность? Он посмел притвориться сыном городского лорда на глазах у всех этих людей?"

"Ты всего лишь жалкий зять из клана Чу, так что прекращай уже выпендриваться!"

Лишь Вэй Суо показал ему большой палец вверх:

— Как и ожидалось от моего старшего! Неудивительно, что ты смог завоевать сердца стольких невероятных красавиц!

— Ничего ты не понимаешь! Это всё из-за его... — его брат Вэй Хундэ оборвал сам себя, внезапно прокашлявшись.

Его лицо приобрело странное выражение.

"Чёрт подери, я снова об этом думаю!"

— Из-за его чего? — поскольку Вэй Суо был слаб, как культиватор, он не ходил вместе с остальными в подземелье.

Все, кто тогда были там, молча согласились держать произошедшее в секрете. Так что не удивительно, что Вэй Суо ничего не знал о некоторых особенностях телосложения Цзу Аня.

— Забудь. И не спрашивай об этом больше, — раздражённо сказал Вэй Хундэ, снова обратив внимание на главную сцену, где разыгрывались события.

◇　◇　◇

Чу Юйчэн и остальные уже осознали боевую мощь красноволосого. Они более не смели действовать безрассудно и в итоге быстро перегруппировались на стороне Цзу Аня.

Увидев беззаботное выражение лица Цзу Аня, их охватило странное чувство. Этот парень был невероятно глуп, или с его головой что-то было не так? Почему он не переживает и не боится?

В конце концов, по их мнению, сила этого парня значительно уступала их собственной.

— Будь осторожен. Он может быть культиватором шестого ранга, — Ван Юаньлун не знал про разные секретные козыри, которые скрывал Цзу Ань.

Он был безмерно благодарен юноше за его помощь, поэтому поспешил предупредить его. Молодой мастер Ван переживал, что Цзу Ань может оказаться в опасности, так как не до конца осознаёт всю серьёзность ситуации.

Неожиданно, Цзу Ань лишь небрежно усмехнулся от услышанного:

— Всего лишь шестой ранг? Я ранее дрался с грандмастером! Так что такого особенного в шестом ранге?

Чжан Хань был культиватором девятого ранга, а Ши Лечжи был на восьмом ранге. И это он ещё не упоминал Пожирающего Куна, которого призывал Ши Кун. Он сражался со всеми ними.

Он не был уверен на счёт ранга культивации старшей сестрёнки императрицы, но решил, что у неё обязан быть, как минимум, ранг грандмастера. Оба они тогда обменялись несколькими сотнями ударов. Пусть он и смог выдержать ту битву лишь благодаря Шару Наслаждений Наследницы, но всё же умудрился сполна прочувствовать на своей шкуре, каково это — сражаться с сильнейшими мира сего. Вот почему всего лишь шестым рангом его уже было не напугать.

Само собой, никто не разделял его мысли. Странная тишина нависла над холлом. Затем, спустя пару мгновений, все присутствующие разразились громким смехом.

— Этот парень тронулся умом?

— Сражался с грандмастером? Да кем он себя возомнил?

— Думаю, что даже один вдох грандмастера убьёт его!

— Забудь о грандмастере, он наверняка никогда в жизни не встречал культиватора даже девятого ранга!

◇　◇　◇

Насмешки раздавались повсюду вокруг парня. Было очевидно, что никто ему не поверил.

На втором этаже Се Даоюнь нахмурила свои брови:

— Вы, парни, умудрились встретить в подземелье грандмастера?

Се Сю покачал головой:

— Нет, но какое-то существо, по мощи примерно равное девятому рангу, и правда там появлялось, и Цзу Ань мог повстречаться с ним. Но грандмастер... Он, должно быть, блефует.

Се Даоюнь усмехнулась:

— Я и так презираю людей, которые лгут, не говоря уже о тех, кто несёт такой откровенный абсурд. Он и правда разочаровал меня.

Се Сю почтил минутой молчания Цзу Аня. Его сестра была добродушной и нежной душой. Она всегда относилась к другим достойно и уважительно. Парень ещё никогда не видел, чтобы она так жестоко говорила про кого-то.

Пэй Мяньмань, сидевшая в другой комнате, не разделяла её мнение:

— Этот парень и правда повстречал грандмастера?

В конце концов, она уже сражалась с ним ранее. Не смотря на то, что девушка использовала тогда всю свою мощь (за исключением стихийной силы), она всё равно не могла с ним справиться.

В то время казалось, будто он только начал культивировать.

Его силу и правда нельзя было измерить обычными величинами, поэтому то, что он сражался с кем-то рангом повыше, не казалось таким уж невозможным.

Однако, в конце она всё-таки покачала головой, развеяв эту мысль:

"Грандмастер? Это попросту слишком нелепо".

Чу Хунцай и остальные, кто стоял рядом, также оказались под пристальными взглядами толпы. Все они были невероятно смущены.

Если бы только Цзу Ань не спас их мгновение назад, они бы уже убежали прочь со стыда.

— Вот уж никак не ожидал, что славный молодой мастер Се окажется таким высокомерным. Грандмастер? Хах, — красноволосый мужчина усмехнулся.

В комнате на втором этаже Се Сю громко скрипел зубами.

Это было то же самое, что получить пинок ногой, когда ты уже лежишь на земле.

Цзу Ань ответил на усмешку ещё более холодным смехом:

— Я никогда не скрываю свою личность! Я уже назвал тебе своё выдающееся имя. Разве ты теперь сам не должен представиться?

Красноволосый гордо заявил:

— Я Сюан Чэн!

Цзу Ань ответил:

— Никогда не слышал о тебе.

Он быстро взглянул на своих компаньонов. Чу Юйчэн, Чу Хунцай и даже Ван Юаньлун покачали головами. Они также никогда раньше не слышали этого имени.

— Ничего, после этой ночи моё имя пронесётся по всему городу Яркой Луны. Начну с тебя.

Красноволосый вовсе не выглядел разгневанным. Он уставился прямо на Цзу Аня:

— Раз ты утверждаешь, что встречался лицом к лицу с грандмастером, осмелишься ли ты принять от меня три удара?

Цзу Ань изобразил насмешливую улыбку и ответил в небрежной манере:

— Кажется, я припоминаю, как кто-то говорил, что поостерёгся бы, встреться он с юной мисс Чу или же с этим скромным молодым мастером Се. Ты ведь боишься меня, да? Предлагая мне эти "три удара", ты пытаешься хоть как-то сохранить себе лицо, надеясь, что я не приму подобных условий? В конце концов, все мы прекрасно понимаем, что ты не можешь позволить себе обидеть ни меня, ни моего отца, городского лорда.

Красноволосый мужчина взорвался в ярости:

— Ты, сын шлюхи!

Сверху донёсся шум, как будто разбилась чайная чашка.

Лицо Се Даоюнь покраснело:

— Этот негодяй смеет говорить такое о моей матери!

Сидящий рядом Се Сю закатил глаза:

— Сестра, ты переутомилась? Я вообще-то здесь. А внизу всего лишь Цзу Ань.

— Конечно я знаю это! — Се Даоюнь неохотно признала, что её реакция была чересчур бурной, но она продолжила. — Но этот хулиган-то этого не знает! Он думает, что говорит с Се Сю и смеет обругивать его мать. Разве это не то же самое, что высказываться грубо про нашу мать?

Се Сю опешил:

"Это правда так работает?"

Неудивительно, что он никогда не мог понять, почему девушки иногда расстраивались, когда он за ними ухаживал. Их логика была весьма загадочной.

Цзу Ань получил немного очков ярости, и его выражение лица тут же стало серьёзным.

[Вы успешно затроллили Чэнь Сюаня на 444 очка ярости!]

"Чэнь Сюань?"

Мысль пронзила его разум:

"Чэнь Сюань, Сюан Чэн!"

"Сюан Чэн, должно быть, просто псевдоним Чэнь Сюаня".

Парень вспомнил, как Чуянь предостерегала его касательно знаменитого бандита Чэнь Сюаня, который разбойничал в окрестностях города Яркой Луны, грабя торговые караваны. Поставки клана Чу неоднократно грабила банда этого человека.

Из-за их неслабой культивации и неуловимости, органам правопорядка никак не удавалось полностью их искоренить.

"И почему этот парень такой храбрый? Он даже посмел не прячась войти в город? И почему никто его не узнал? Его красные волосы выглядят очень подозрительно и запоминающе!"

Цзу Ань на мгновение озадачился, но быстро вернул себе самообладание:

"Этот парень известен, как очень злобный тип. Он, должно быть, просто убивал всех, кто видел его лицо. Поэтому никто и не может его узнать, а также поэтому он и осмеливается так открыто расхаживать по городу".

— Ты всё-таки умудрился разозлить меня. Я правда не собирался тебя убивать, из уважения к городскому лорду Се. Однако, раз ты сам настолько сильно не ценишь свою жизнь, не вини меня потом.

Чэнь Сюань всегда был жестоким и высокомерным и никогда не сомневался, если уж решил кого-то прикончить. С ним и так произошло уже столько всего раздражающего с того момента, как он вошёл в город, так и ещё и этот парень посмел его провоцировать! Он уже давно преодолел свою точку кипения. Ну и что, что этот парень — сын городского лорда? Ему уже абсолютно на это наплевать!

— Почему это место вдруг стало таким оживлённым сегодня? — мягкий и нежный голос разнёсся по холлу.

Этого было достаточно, чтобы смягчить даже самое чёрствое сердце.

— Это леди Цю!

— Леди Цю!

◇　◇　◇

Все в Бессмертной Обители тут же начали аплодировать. Они моментально переключили всё своё внимание на второй этаж, откуда разносился тот приятный голос, утратив абсолютно весь интерес к драке двух хулиганов.

Даже осторожный Чу Хунцай не смог удержаться и, не смотря на напряжённую обстановку, посмотрел на второй этаж.

Красноволосый мужчина, который всего мгновение назад угрожал расправой, и сам обернулся, чтобы посмотреть, какой же красотке принадлежал этот восхитительный голос.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2040718