Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 222. Ты уже знаешь ответ на этот вопрос

Цзу Ань был моментально ошеломлён.

Не в силах поверить в то, что только что услышал, он поспешил переспросить:

— Что ты сказала?

— Моя мама серьёзно настроена против тебя и точно бы не позволила тебе заняться лечением сестры. Поэтому я вырубила её, — объясняла Чу Хуаньчжао. — Я использовала хлороформ.

Лицо парня тут же потемнело:

— Откуда ты вообще достала хлороформ?

— Ну, у меня есть много разных штук для развлечений. Кроме хлороформа, у меня ещё есть слабительные, афродизиаки и много чего ещё. Ты даже не представляешь, как весело было подкалывать всех этих слуг и горничных раньше. Жаль, что вскоре они начали избегать меня и уносили ноги, лишь завидев, — с сожалением заметила девушка.

Только в этот момент Цзу Ань вспомнил, что эта девочка, на самом деле, была тем ещё дьяволёнком. Когда он только перенёсся в этот мир, она натравила на него огромного пса, а после знатно отстегала своим кнутом. Эти воспоминания были до сих пор свежи и ясны, несмотря на то, что их отношения в последнее время значительно улучшились.

— Я пошла на огромный риск, чтобы помочь тебе, так что тебе лучше поторопиться и вылечить мою старшую сестру! — Хуаньчжао помахала кулачками, угрожающе глядя на парня перед ней.

— Не переживай, остальное оставь на меня, — сказал юноша, утвердительно кивнув.

Так уж получилось, что именно в этот момент вернулся Чэн Шоупин:

— Молодой мастер, я достал то, что вы просили. Ох, вторая мисс тоже тут?

Чу Хуаньчжао проигнорировала Шоупина, подойдя к Цзу Аню и вытянув шею, чтобы посмотреть, что за вещи принесли парню:

— Что это такое?

— Это основные ингредиенты, необходимые, чтобы спасти твою старшую сестру, — сказал юноша, осматривая лекарства. — Пошли. Нам стоит поторопиться.

— Молодой мастер, что вы собираетесь делать? Я могу как-то помочь? — спросил Чэн Шоупин с подобострастной улыбкой.

— Кое-что и правда есть, что ты можешь сделать, — ответил Цзу Ань.

— Что мне нужно делать? Можете просить меня о чём угодно. Для вас я готов свернуть горы!

"Похоже, в этот раз я не прогадал, поставив на нужного человека. Учитывая, насколько он сблизился со второй мисс, даже если в будущем первая мисс его бросит, он всегда может остаться с мисс Хуаньчжао и продолжать жить за счёт клана Чу".

— Закрой свой рот и посиди у себя в комнате, — сказал Цзу Ань.

Нынешнее состояние Чу Чуянь было конфиденциальной тайной клана Чу. Если другие кланы узнают, это станет сокрушительным ударом по семье Чу. Он никак не мог позволить Чэн Шоупину услышать или увидеть что-либо, учитывая его болтливый язык.

— Считайте, что уже сделано! — Чэн Шоупин не выглядел особо расстроенным. 

Он изобразил застёгивание рта и зашагал в сторону своей комнаты.

Чу Хуаньчжао уже было начала паниковать, но ответ слуги заставил её улыбнуться:

— Этот твой товарищ довольно интересный.

Цзу Ань и сам был удивлён, увидев такое послушание:

— Думаю, жизнь так много раз сбивала его с ног, что он, наконец, научился смягчать падение.

Двое поспешили в комнату Чу Чуянь. Пара охранников собирались уже остановить их, но, увидев Чу Хуаньчжао, тут же отступили в сторону, пропуская их внутрь.

Парень был явно недоволен:

"И как это понимать? Я, молодой мастер клана Чу, пришёл увидеть свою жену, но вы разрешили мне войти только потому, что со мной была Хуаньчжао?"

В комнате Чу Чуянь не было никого, даже служанки. Лишь Цинь Ваньру лежала без сознания, уснув крепким сном. Её фигура казалась более пышной, нежели у Чу Чуянь и Чу Хуаньчжао, но она вовсе не казалась полной.

Взглянув на её привлекательный профиль, Цзу Ань был вынужден признать, что она благословлена красивой внешностью. Какая жалость, что её язык был даже хуже, чем у Сноу.

Парень подумал также, что Хуаньчжао была довольно храброй, оставляя свою мать тут одну, без сознания, беззащитную. 

"Она совсем не переживала, что с её матерью могло что-то случиться, пока её не было?"

— Где врач Бао? — спросил Цзу Ань, осматриваясь.

— Я выпроводила его. Раз он не знает, как помочь моей сестре, то он тут и не нужен, — сказала Хуаньчжао, фыркнув.

— Ты уверена, что сделала это именно по этой причине, а не потому что боялась, что он заметит, что ты вырубила свою собственную мать?

Лицо девушки слегка покраснело:

— Это тоже одна из причин. Хэй, давай не будем вдаваться в детали, хорошо? Поторопись и вылечи уже мою сестру!

С кровати донёсся слабый голос Чу Чуянь:

— Хуаньчжао, это ты?

Чу Хуаньчжао сразу подошла поближе и одёрнула шторы. Так как тут чужаков не было, то и скрывать было нечего:

— Старшая сестра, это я.

Пронизывающий мороз сразу разнёсся по комнате, лишь отодвинули шторы, закрывающие кровать. Чу Чуянь неподвижно лежала, а её лицо было невероятно бледным.

Когда она увидела Цзу Аня, на её щёках появился слабый румянец:

— Ты... Ты тоже здесь?

Парень кивнул:

— Не переживай, я могу спасти тебя.

Чуянь лишь покачала головой:

— Я лучше, чем кто-либо, понимаю своё состояние. Хах, если бы я только знала, что всё обернётся так, то не съела бы тот Призрачный лотос. В итоге это оказалось такой потерей. Его должен был съесть ты, и тогда ты уже был бы сейчас около пятого ранга.

Юноша присел на край кровати. Он аккуратно отодвинул её волосы с лица:

— Не волнуйся. Я же смог тебя спасти тогда в подземелье, когда ты была уже на грани жизни и смерти. Такая мелочь точно не сможет помешать мне, так что я обязательно смогу вылечить тебя.

Чу Хуаньчжао была немного удивлена, увидев это. Она прекрасно знала, что её старшая сестра никогда не позволяла парням и мужчинам приближаться к ней так сильно. Тем не менее она никак не отреагировала на касание Цзу Аня.

"Что-то случилось между этими двумя в подземелье?"

Чу Чуянь на секунду задумалась о том, каким образом её спасли в подземелье, и её сердце тут же бешено заколотилось. Однако, это потревожило травмы, от чего она закашлялась.

Парень сразу помог её приподняться и слегка похлопал по спине, стараясь уменьшить дискомфорт девушки.

* Кха! *

Чу Чуянь выкашлянула небольшое количество крови, в которой можно было рассмотреть кусочки льда. Даже тепло её крови не могло растопить эти льдинки, которые тут же ещё больше понизили температуру в помещении.

Глаза Чу Хуаньчжао сразу покраснели, когда она увидела это:

— Старшая сестрёнка!

— Всё в порядке. Я уже некоторое время в таком состоянии, — сказала Чуянь, с трудом выдавив улыбку. 

Она вдруг заметила Цинь Ваньру, лежащую рядом без сознания:

— Что случилось с мамой?

Чу Хуаньчжао вытерла слёзы и смущённо объяснила:

— Ну, дело в том, что, не важно что я говорила, она всё никак не разрешала братцу вылечить тебя, вот я и... вырубила её.

— Ты вырубила её? — Чуянь резко выпрямилась, от чего снова закашлялась.

— Ну а что мне ещё оставалось? Она просто не слушала меня, и всё тут!

Чу Чуянь некоторое время молчала.

Она посмотрела на свою младшую сестру сложным взглядом:

— Почему ты так уверена, что он сможет вылечить меня, и даже пошла на такие меры...

Чу Хуаньчжао сжала губы:

— Я думаю, что все вы недооцениваете братца. Он не тот человек, что станет врать о таких серьёзных вещах. Братец не врал, когда говорил о своей победе на турнире, и я не думаю, что он врёт сейчас. Старшая сестрёнка, тебе стоит доверять ему немного больше.

Цзу Ань был тронут словами девушки:

"Ах, моя невестка — лучшая! Ты — единственное, что согревает меня в этом холодном месте".

Увидев, как взволнована её младшая сестра, Чу Чуянь глубоко вздохнула:

— Я тоже верю в него... Но давай для начала перенесём мать на ту деревянную кровать, чтобы она могла нормально лежать. 

Чу Хуаньчжао пихнула Цзу Аня вперёд:

— Давай, братец, займись этим.

Хуаньчжао была сама по себе довольно миниатюрной, из-за чего ей было бы неудобно нести Цинь Ваньру.

Парень уже хотел было пожаловаться, что это будет как-то неправильно, но Чу Чуянь ничего не сказала по этому поводу. Вдобавок, две сестры в это время о чём-то шептались между собой, не обращая на него внимания.

В итоге он поднял на руки Цинь Ваньру. Так как она была без сознания, было слегка неудобно её нести. К счастью, это был мир культивации, и сила юноши значительно превосходила таковую у обычного человека.

Тело Цинь Ваньру было невероятно гибким. Смутно парень почувствовал исходящий аромат роз от женщины.

Цзу Ань припомнил, что в своём предыдущем мире читал про одно исследование, в котором говорилось, что женщины, предпочитающие духи с ароматом розы, обычно более сексуально активны.

Это объясняло, почему у Чу Чжунтяня постоянно были мешки под глазами, да и выглядел он обычно довольно уставшим. С такой-то женой, которая, вероятно, высасывала всю его энергию.

При этом, у самого юноши не возникало никаких похотливых мыслей по отношению к этой женщине. Возможно, это было потому, что она являлась его тёщей. На самом деле, когда он её нёс, его разум не покидала мысль уронить её на холодный каменный пол. Хоть он и понимал причины такого отношения Цинь Ваньру к нему, он всё равно не мог принять это.

Однако, он помнил, что Чу Чуянь и Чу Хуаньчжао были прямо позади него, так что он решил воздержаться от подобных действий.

Юноша небрежно уложил женщину на кровать, прежде чем вернуться к Чу Чуянь.

— Братец, и как нам лечить старшую сестру? — взволновано спросила Чу Хуаньчжао.

Цзу Ань уже собирался было что-то сказать, когда его голову посетила мысль, и он застенчиво заметил:

— Касательно этого... Мне нужно сначала обсудить детали с твоей старшей сестрой наедине.

Хуаньчжао на мгновение опешила, после чего недовольно надулась:

— Ты пытаешься избавиться от меня после всего, что я сделала? Это уже перебор!

Парень неловко почесал затылок:

— Я вовсе не пытаюсь избавиться от тебя. Просто есть некоторые вещи, про которые твоя старшая сестра не хотела бы, чтобы узнали другие.

Чу Чуянь услышала эти слова, и её сердце пропустило удар, когда она поняла, что имеет в виду юноша. Она тут же начала неистово краснеть, но старалась изо всех сил сохранять спокойное выражение лица:

— Хуаньчжао, постой на страже снаружи. Предупреди нас сразу же, если кто-то попытается пройти сюда.

Почувствовав её нежелание уходить, Чу Чуянь добавила:

— Что если отец вернётся и увидит, что ты вырубила мать?

В конце концов, они уже столько лет были сёстрами. Чуянь прекрасно знала, как угомонить эту девочку.

— Он уже уехал в соседний город. Как он может так быстро вернуться? — пробормотала Чу Хуаньчжао.

Однако, она всё-таки не смогла до конца унять появившееся волнение касательно возможного возвращения отца, поэтому в итоге всё-таки действительно вышла наружу.

Когда её младшая сестра ушла, Чу Чуянь повернулась к Цзу Аню:

— Итак, как ты собираешься вылечить меня?

Парень пристально посмотрел на неё:

— На самом деле, в глубине души, ты уже знаешь ответ на этот вопрос.

Лицо Чу Чуянь тут же покраснело, когда она отвела взгляд в сторону:

— Нет. Определённо нет! Нет!

— Почему нет то? Это же уже будет не первый наш раз...

Девушка ещё больше отвернулась от юноши, но румянец с её щёк уже перешёл и на шею:

— Нет значит нет. Это не то же самое, что в прошлый раз... Если ты сейчас попробуешь прикоснуться ко мне, я прикончу тебя!

Несмотря на своё ослабленное состояние, её культивация всё ещё оставалась при ней. Как культиватор шестого ранга, она могла легко убить Цзу Аня всего за один удар сердца. Даже если это ухудшит её состояние и приблизит смерть.

— Ты так сильно меня ненавидишь? — лицо Цзу Аня слегка нахмурилось.

— Я не ненавижу тебя, просто... просто... Я просто ещё не готова... — девушка была взволнована, не зная, как объяснить свои чувства. — В любом случае, этот вариант даже не рассматривается!

Цзу Ань понимал, что если он будет настаивать и дальше, то это лишь ухудшит положение дел.

К счастью, он заранее проработал запасной вариант:

— Ладно, забудь. У меня также есть альтернативный способ лечения. Если ты и с этим не согласишься, то я ничего больше не смогу сделать.

— Что за способ? — спросила Чу Чуянь взволновано.

"Я согласна на что угодно, если это не будет так смущающе, как то, чем мы занимались в подземном дворце".

Юноша достал блестящую серебряную иглу:

— Иглоукалывание. Я использую специальный метод, чтобы простимулировать акупунктурные точки твоего тела и, таким образом, постепенно вывести морозную энергию из твоего организма.

Девушка нахмурилась, засомневавшись:

— Если это так просто, то врач Бао определённо смог бы это сделать, но он ничего такого не сказал.

— Ты права. Всё не так просто, как может показаться. На самом деле, я единственный во всём мире, кто способен это сделать. Любой другой, кто попробует провести эту процедуру, лишь навредит тебе.

— Это ещё почему? — ещё больше нахмурившись, спросила Чуянь, не понимая, на чём основывается уверенность этого парня.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1923158