Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 212. С твоим взглядом что-то было явно не так

Цзу Ань опешил:

— Ты проснулась?

— Если бы я не проснулась, ты бы раздал все мои вещи другим девушкам? — усмехнулась Ми Ли.

Парень смущённо почесал макушку, чувствуя себя весьма неловко, будучи пойманным. Он моментально включил свой максимальный уровень навыка смены темы и спросил:

— Как ты можешь говорить внутри моей головы? Ты можешь читать мои мысли?

— Контракт Жизни и Смерти, что мы заключили, связал вместе наши души, так сказать. Естественно, теперь мы можем общаться на уровне наших духовных сущностей. Что касается чтения твоих мыслей... — императрица сделала паузу и снова усмехнулась. — ... тебе не стоит переживать об этом. Меня абсолютно не интересуют все эти грязные мысли в твоей голове.

— Не читать мысли и не иметь возможности читать мысли — это абсолютно разные вещи! — сразу же занервничал Цзу Ань, почувствовав, словно стоит совершенно обнажённым перед другим человеком.

— Всё, что касается душ и мыслей, чрезвычайно загадочно. Без использования Искусства Поиска Души довольно сложно заглянуть в голову другому человеку. На самом деле, даже с Искусством Поиска Души, ты сможешь увидеть лишь какие-то кусочки сознания жертвы, и это также нанесёт ей непоправимый ущерб, — холодно объясняла девушка. — Если ты всё ещё не веришь мне, почему бы тебе не попробовать прочитать мои мысли?

Не стоит и говорить, что юноша не сможет чувствовать себя свободно и безопасно, если у кого-то будет возможность читать его мысли. Он сразу же попытался проникнуть в разум Ми Ли, используя всю свою силу воли, но, как бы сильно он ни старался, ничего не выходило.

"Может ли эта женщина соврать мне?" — задумался парень. 

В конце концов, ему катастрофически не хватало знаний про этот мир, тогда как было очевидно, что Ми Ли была чуть не всеведуща и разбиралась во многих искусствах. Возможно, чтение мыслей другого человека требовало использование какого-то специального навыка или техники.

Внезапно, парню в голову пришла идея, как проверить эту теорию. Он представил себе сцену, как Ми Ли преклоняет перед ним колено и называет его хозяином...

* Па! *

Меч Тай'э внезапно вылетел и, с молниеносной скоростью огрев парня по лицу, тут же вернулся в ножны. Всё произошло так быстро, что Цзу Ань никак не успевал среагировать.

— Разве ты не сказала, что не можешь читать мои мысли? — взревел яростно юноша.

— С твоим взглядом что-то было явно не так, — небрежно ответила императрица.

Цзу Ань потерял дар речи.

"Да ладно. Ты же прячешься в Мече Тай'э, а он всё это время висел у меня за спиной. Как ты могла увидеть, какой у меня там был взгляд?"

— В общем, я возвращаюсь к своему сну, — сказала Ми Ли. — И я не разрешаю отдавать мои драгоценности кому бы то ни было. Если ты это сделаешь, я убью любого, кого увижу с моими вещами. Ты же мужчина, в конце концов. Тебя не смущает использование вещей другой девушки для флирта и соблазнения? Имей хоть немного гордости, в конце концов.

Девушка убедилась, что парень усвоил её слова, прежде чем вернуться в спячку.

Юноша буквально потерял дар речи:

"Она же в прошлый раз говорила, что собирается перейти в глубокую спячку, чтобы восстановить свою душу, но она тут же проснулась, как только я тронул её вещи... Она правда спит, или же только притворяется?"

— Что ты там делаешь? Бормочешь себе что-то под нос? — спросила Цяо Сюэинь, в замешательстве уставившись на парня.

Она заметила множество эмоций, промелькнувших на его лице, будто он глубоко задумался над чем-то.

— И что не так с твоим мечом? Почему он может двигаться сам по себе?

Цзу Ань перекинулся с Ми Ли парой фраз, используя телепатию, но в реальном мире прошло не больше пары секунд, поэтому Цяо Сюэинь не заметила ничего подозрительного.

— Не обращай внимания, — ответил юноша. — Я просто придумал новую технику фехтования и решил её разок опробовать.

Девушку, очевидно, не убедила подобная отговорка:

— И эта новая техника представляет собой удары по своему лицу?

— Ну конечно нет. Будем считать, что это просто получился неудачный эксперимент, вот и всё.

Парень никак не мог позволить другим подумать, что у него имеются некие мазохистские наклонности.

Сюэинь наконец-то оправилась от своего замешательства и вспомнила свои первоначальные намерения. С раздражением она сказала:

— Погоди-ка, то есть ты там размышляешь о новой технике фехтования, когда я прошу у тебя подарок? Забудь! Раз для тебя это так тяжело, то ничего мне тогда не надо от тебя.

Просто мысль о том, что Цзи Сяоси получит камень больше, чем она, вызывала у девушки крайнее недовольство и раздражение. И, судя по выражению юноши, у него и правда вряд ли было что-то получше. В конце концов, он же не мог забрать обратно камень у Сяоси, верно?

Одно дело понять его трудности, размышляя логически, но эмоции с трудом можно было подчинить логике. Чем больше она про всё это думала, тем больше злилась.

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 333 очка ярости!]

Увидев приток очков ярости, Цзу Ань тут же почувствовал приступ головной боли. Ми Ли уже дала ему чётко понять, что не позволит отдать ни одной её вещи другой девушке. С другой стороны, он никак не мог позволить Цяо Сюэинь остаться с пустыми руками после всего, что она сделала для него...

"Но что ещё у меня есть? Мы так спешили сбежать из подземного дворца, что я не успел прихватить ничего ценного".

Парень ещё раз проверил все свои карманы и сумки, когда, внезапно, вспомнил кое-что — Пилюля для Очищения Костного Мозга!

Он сразу проверил свой баланс очков ярости и увидел там сумму в 33 595 очков, что он заработал за короткий период.

"Воу-воу, я и правда невероятен! Я определённо должен поблагодарить всех своих милых однокурсников, что сделали такой щедрый вклад".

Юноша сразу же купил в магазине системы Клавиатуры Пилюлю для Очищения Костного Мозга, потратив на неё 10 000 очков ярости. В этот момент он вспомнил свои мысли о том, что только дурак будет тратить столько очков на этот предмет...

"Чёрт! Я определённо должен перестать наговаривать!"

Как только он произвёл покупку, он неожиданно заметил, что цена на Пилюлю для Очищения Костного Мозга моргнула. Парень рассмотрел стоимость поближе. На первый взгляд, ничего не изменилось, но, присмотревшись повнимательней, он понял, что к цене добавился ещё один нолик.

Цена подскочила до колоссальных 100 000 очков ярости!

"Какого чёрта?!"

Парень в ярости чуть не вскочил:

"Да как цена может так вырасти? Было же ведь 10 000, а теперь 100 000? Это значит, что, если я ещё раз куплю пилюлю, то её цена взлетит до 1 000 000?!"

Его выражение лица внезапно стало устрашающим. Он уже было подумал раздать такие пилюли всем своим близким людям, но теперь это казалось невозможным.

С другой стороны, такое решение системы выглядело логичном. В этом мире предметы, которые могут повышать класс таланта, невероятно редки и драгоценны. Раньше он и правда думал, что 10 000 очков ярости за эту таблетку — слишком завышенная цена, но теперь, узнав про важность таланта культиватора, это выглядело довольно хорошей сделкой.

"В принципе понятно, почему Клавиатура так сильно повысила стоимость. Думаю, стоит покупать следующую таблетку только, когда возникнет крайняя необходимость. Иначе, если цена подскочит до миллиона или даже десяти — это уже будет выше моих возможностей".

Цзу Ань аккуратно, и даже нежно, уложил Цзи Сяоси под деревом, прежде чем подойти к Цяо Сюэинь. Он протянул девушке Пилюлю для Очищения Костного Мозга:

— У меня больше нет камней ки небесного уровня, поэтому я дам тебе кое-что более ценное.

Сюэинь взглянула на протянутую таблетку и недоверчиво усмехнулась:

— Что может быть ценнее камня ки небесного уровня?

— Попробуй эту таблетку и поймёшь, — сказал парень, поднеся пилюлю к её рту.

— И что это такое? — девушка инстинктивно отклонилась назад, избегая таблетки, с тревогой глядя на юношу. — Это же не афродизиак, верно?

Цзу Аня охватила ярость:

"Да за кого ты меня принимаешь?"

— Да, это именно он. Будешь ты её глотать, или нет? — выплюнул парень, его терпение уже было на исходе.

Лицо Цяо Сюэинь слегка покраснело. Она уже чувствовала аромат, исходящий от таблетки, и, как ни странно, что-то в глубине её души жаждало эту пилюлю, побуждая её сглотнуть слюну:

— Думаю, у тебя бы не хватило смелости скормить мне афродизиак!

В итоге она открыла рот и сразу проглотила таблетку.

В процессе её язык немного скользнул по пальцам Цзу Аня, от чего его тело слегка вздрогнуло.

"Даже её язык кажется таким мягким и приятным".

Цяо Сюэинь, в свою очередь, почувствовала, как её сердце пропустило удар. Она поспешила сменить тему:

— Что это за таблетка, всё-таки?

— Она на уровень повышает класс таланта культиватора.

— Да как вообще может существовать такое средство? — спросила девушка, нахмурившись и отказываясь верить в подобное.

Цзу Ань не стал объяснять:

— Скоро сама всё поймёшь.

Цяо Сюэинь собиралась было что-то сказать, когда внезапно почувствовала волну жара, растекающуюся по всему её организму. Каждая клетка тела девушки, казалось, трепетала от удовольствия.

Удивлённая, она быстро сосредоточила своё внимание на поглощении лечебной энергии.

Некоторое время спустя она наконец открыла глаза. Её зрачки казались ярче, чем прежде, а окружающий воздух для неё пах слаще и свежее, чем когда-либо. Она отчётливо видела вдалеке трепещущие крылья стрекозы, а также ритмичное колыхание травы. Это были те же самые изменения, которые испытал Цзу Ань, когда ранее принимал аналогичные таблетки.

— Э-это... Оно и правда увеличило мой талант на целый уровень! — воскликнула Сюэинь в неверии.

Цзу Ань закатил глаза:

— И ты не поверила мне, когда я тебе это сказал. Разве я похож на человека, который будет попусту разбрасываться подобными словами?

Цяо Сюэинь тоже закатила свои глаза:

"Откуда я могла знать, врёшь ты, или же нет, когда ты постоянно несёшь какую-то чушь".

При этом она всё ещё была поглощена шоком и восторгом и, в конце концов, решила извиниться:

— Извини.

Парень опешил:

— Почему ты извиняешься?

На лице девушки появилось сложное выражение:

— Я никогда не слышала про средство, которое может повысить уровень таланта. Это, без сомнений, одно из самых драгоценных лекарств в мире. Если вдруг кто-то узнает об этом, поднимется невероятный переполох. Не потребуй я от тебя награду, тебе не пришлось бы тратить на меня подобное невероятное сокровище.

— Почему ты называешь это тратой? — ответил юноша с улыбкой. — Кроме того, нет ничего более ценного, чем твоя Судьбинная Половина Жизни. В конце концов, мы ведь товарищи, что вместе смотрели в лицо смерти. Так что прекращай вести себя так формально.

— Товарищи... — девушка почувствовала, как кольнуло её сердце, когда она услышала это слово.

Она опустила пониже свою голову, чтобы не было видно выражения её лица. В её разуме проносилось огромное количество слов, что она хотела сказать, но в итоге все они слились лишь в два:

— Спасибо тебе.

— На твоём месте, я бы сейчас больше внимания уделил собственной гигиене. От тебя не очень хорошо пахнет, скажем так... — поддразнил Цзу Ань помахивая рукой перед своим носом.

Цяо Сюэинь застыла на мгновение, после чего заметила, что вся её кожа покрылась слоем какой-то грязи. Похоже, что это были нечистоты, вытесненные из её тела под действием Пилюли для Очищения Костного Мозга.

Девушки всегда придавали большое значение своему внешнему виду, поэтому она тут же взглянула на парня со смешанными эмоциями ярости и смущения:

— Почему ты раньше не сказал?

"Этот парень тот ещё гад! Всего мгновение назад я была так тронута его действиями, но я и глазом моргнуть не успела, как он опять выбесил меня!"

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 250 очков ярости!]

Юноша изо всех сил старался подавить смех:

— Тут рядом есть река, так что сможешь там умыться и переодеться.

Он заметил, как туда рванули все парни-студенты, чтобы промыть свои глаза после увиденного ранее.

— Тебе одолжить запасной комплект одежды у Сяоси?

— Не надо!

Цяо Сюэинь напряглась, принимая сидячее положение, после чего достала комплект одежды из своего кольца.

Парень был удивлён, увидев кольцо с пространственным хранилищем.

— Как эгоистично. Я был в таком неловком наряде ранее, но ты не предложила мне никаких одежд.

— А? Ты уверен, что хотел бы примерить женский наряд?

Девушка медленно поднялась на ноги. Эльфы по своей природе восстанавливались быстрее из-за своей большой жизненной силы, а она вдобавок ещё и приняла лекарство, сделанное Божественным Врачом Цзи, а также Пилюлю для Очищения Костного Мозга. Хоть она и не до конца оправилась от ран и травм, но уже могла самостоятельно двигаться.

— Нет, спасибо! — одна только мысль о том, что по академии могут расползтись слухи о том, что он трансвестит, повергла его в ужас, и он быстро покачал головой. — Тебе, похоже, ещё довольно трудно двигаться. Может, будет лучше, если я помогу тебе тщательно помыться?

— Отвали! — резко ответила Цяо Сюэинь, после чего отправилась в одиночку к реке.

Цзу Ань подсознательно взглянул в систему, и не мог не удивиться:

"Э? А где твои очки ярости?"

Девушка внезапно остановилась и поманила его рукой.

Брови парня взлетели вверх от удивления:

— О? Всё-таки передумала и решила, что тебе и правда не помешает моя помощь? Ты должна знать, что мои навыки купания абсолютно первоклассные.

Цяо Сюэинь закатила глаза:

— Мне нужно, чтобы ты постоял настороже. Не хочу, чтобы кто-то увидел меня.

— Но что, если твоё обнажённое тело увижу я? 

— Тогда я просто выколю тебе глаза! — гневно фыркнула девушка, прежде чем отправиться вперёд, но её шея при этом заметно покраснела.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1893037