Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 157. Нырнуть прямо в опасность

Ши Кун был ошеломлён:

"Он хочет покончить с собой, потому что не может победить? Что ж, в таком случае я тоже останусь в выигрыше".

Два культиватора четвёртого ранга под его началом также вздохнули с облегчением. Если честно, они предпочли бы не сражаться с Цзу Анем, если бы у них был выбор. Несмотря на то, что этот парень был практиком третьего ранга, с ним было невероятно сложно иметь дело, не говоря уже о тех странных навыках, которые тот постоянно доставал из своей задницы.

Лёжа на коленях Цзу Аня, Чу Чуянь почувствовала, как на нее брызнули капли крови. С неверием, отражавшимся в её глазах, она с тревогой пробормотала:

— Ч-что ты делаешь?

"Почему он пытается убить себя? Он пытается покончить жизнь самоубийством, потому что не смог меня спасти? Он пытается совершить что-то вроде самоубийства влюблённых?!"

Возможно, из-за связи, которую они разделяли как госпожа и слуга на протяжении многих лет, Чу Чуянь на самом деле разделяла те же мысли, что и Цяо Сюэинь.

На бледном лице Чу Чуянь появился красный оттенок:

— Тебе не нужно этого делать. Мы ведь не...

Прежде чем она успела закончить, Цзу Ань прервал её:

— Мы сможем сладко пошептаться позже. А пока позволь мне сначала разобраться с этими ненавистными парнями.

Одной рукой прижимая к себе Чу Чуянь, парень взмахнул мечом в другой руке и яростно заорал:

— Попробуйте моё запретное искусство — Возвращение Мириад Мечей!

Все вокруг Цзу Аня всё ещё пытались разобраться в его странном поведении, и его внезапный крик заставил всех отшатнуться в страхе. Они только что стали свидетелями того, как Чу Чуянь уничтожила Пожирающего Куна одним ударом, поэтому они особенно остро отреагировали на слова "запретное искусство".

Учитывая прежние непонятные действия Цзу Аня и внезапную гнетущую ауру, которую он теперь излучал, даже Ши Кун на время инстинктивно отступил, оценивая ситуацию, прежде чем принять решение о своём следующем шаге.

В то время как все были начеку, Цзу Ань неожиданно отбросил свой меч, поднял Чу Чуянь и принялся убегать прочь.

Глаза Ши Куна чуть не вылезли из орбит. Рот Цяо Сюэинь открылся, и два слуги четвёртого ранга недоверчиво моргнули.

Все они были ошеломлены на короткое время, прежде чем до них наконец дошло, что они попались на финт Цзу Аня. Последний просто пытался запугать их, чтобы выиграть время для своего побега! Осознание того, что они попались на такую дешёвую уловку, заставило их всех содрогнуться от ярости.

[Вы успешно затроллили Ши Куна на 666 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили Слугу Четвёртого Ранга А на 233 очка ярости!]

[Вы успешно затроллили Слугу Четвёртого Ранга В на 233 очка ярости!]

Цяо Сюэинь смотрела, как силуэт Цзу Аня ускользнул вдаль, со сложным выражением лица. Ей было всё равно, выживет этот парень или умрёт, но она очень волновалась за Чу Чуянь. С одной стороны, она была рада, что молодой девушке удалось сбежать, но с другой стороны, она беспокоилась, что Цзу Ань не сможет вылечить её травмы. Два противоположных чувства враждовали друг с другом, вызывая смятение внутри неё.

— За ними!

Разъярённый Ши Кун прорычал приказ, прежде чем броситься вперёд. Как культиватор стихии ветра, его скорость была значительно выше, чем у его сверстников. Учитывая неравенство в их уровнях культивации, а также тот факт, что Цзу Ань нёс другого человека, ему должно было быть достаточно легко догнать их всего за несколько секунд. Тем не менее, к его недоумению, ему потребовалось немало времени, чтобы хоть немного сократить отставание от них.

Чу Чуянь изначально была озадачена актом самоповреждения Цзу Аня, но когда он сбежал с ней на руках, она сразу поняла, что происходит. На мгновение она обнаружила, что восхищается его острым умом. Однако, независимо от того, какой гениальный план он придумал, разница в их рангах культивации с противником не позволяла перевернуть ситуацию.

— Отпусти меня. Возможно, тебе всё ещё удастся спастись, если ты побежишь один.

— Помолчи! Как я могу тебя бросить? — мрачно ответил Цзу Ань.

Одним из эффектов Сутры Нирваны Феникса было то, что, пока он получал определённое количество повреждений, его ки приходила в неистовство, что значительно увеличивало его силу и скорость.

Он сумел одолеть и Пэй Мяньмань, и Цяо Сюэинь ранее, полагаясь на этот козырь, хотя он понимал, что эти две девушки относились к нему снисходительно по своим собственным соображениям. Они, вероятно, боялись потревожить экспертов в клане Чу, что заставило их полагаться лишь на грубую силу, что и позволило ему выстоять против них.

Если бы они тогда использовали свои стихийные силы, то наверняка смогли бы с лёгкостью победить культиватора низкого уровня, такого как он.

Теперь, когда они были в этом подземелье, у Ши Куна и Цяо Сюэинь не было причин сдерживаться. Несмотря на то, что Цзу Ань был усилен эффектами Сутры Нирваны Феникса, он понимал, что по-прежнему не является им ровней.

Он решил ранить себя и активировать эффект Сутры Нирваны Феникса не для повышения своей боевой силы, а для увеличения скорости, чтобы получить возможность убежать. По этой же причине Ши Кун до сих пор не мог его догнать.

— Мы не сможем убежать, — сказала Чу Чуянь, глубоко вздохнув.

Она не знала, какое секретное искусство использовал Цзу Ань, чтобы увеличить свою скорость, но Ши Кун был культиватором стихии ветра пятого ранга. Разница в фундаментальной скорости между ними была ясна как днём. То, что их поймают, было лишь вопросом времени.

— Я знаю одно место, где у нас может появится проблеск надежды, — сказал парень, устремив взгляд на небольшой холм, что располагался не слишком далеко.

Он не просто убегал вслепую, надеясь на лучшее. Всё это время он думал о том, что можно сделать, чтобы выбраться из этого затруднительного положения, но ни один из его навыков и козырей не подходил для этой задачи. Более того, похоже, что никакое подкрепление к ним не спешило, так как никто не появился даже после массовых волнений ранее. Он предположил, что ужасающее появление Пожирающего Куна заставило всех держаться на расстоянии.

Учитывая всё это, выход был только один — пойти на риск, чтобы создать возможность.

Он своими глазами видел ужасающих зомби, скрывшихся в холме, но группе Ши Куна не хватало этой информации. Если бы он заманил их туда, то смог бы разобраться со всеми проблемами.

Конечно, он понимал, насколько пугающей была армия зомби. Весьма вероятно, что он и Чу Чуянь тоже умрут от их рук, но бездействие также гарантировало верную смерть. По крайней мере, был проблеск надежды, если они попытаются скрыться в обители нежити. Кроме того, забрать врагов с собой в могилу было также довольно неплохо.

"Думаю, поэтому люди и покупают лотерейные билеты. Если им повезёт, всё будет гладко. Я имею в виду, какая жизнь без мечты?"

К этому времени преследователи уже шли по пятам за ними. Дразнящий голос Ши Куна рассёк воздух позади:

— Ха! Беги как можно быстрее. Обязательно хочу посмотреть, куда ты собираешься сбежать! В тот момент, когда у тебя кончится ки, ты умрёшь!

Он внимательно отслеживал местонахождение учителей академии, пока готовился к встрече с Цзу Анем и Чу Чуянь, поэтому он знал, что все остальные находятся на изрядном расстоянии от них. Никто не сможет прийти сюда в ближайшее время, а всё, что ему нужно — это пять минут, чтобы догнать Цзу Аня.

— Сноу, останови его! — Ши Кун проревел, заметив впереди группу деревьев.

Цяо Сюэинь колебалась, но в конце концов она всё же взмахнула ладонью, и деревья перед Цзу Анем сразу же, казалось, ожили. К ногам парня устремились всевозможные лозы, пытаясь схватить его.

Цзу Ань однажды уже попался на эту уловку и извлёк урок из предыдущей драки. Он немедленно активировал Подсолнечный Фантазм, доведя навык до предела, чтобы увернуться от всего, что попадалось ему на пути.

По какой-то причине он чувствовал, что на этот раз в атаках лоз было больше брешей.

Лицо Ши Куна потемнело. Для него было достаточно легко понять, что Цяо Сюэинь намеренно не особо старалась, но в этот момент он решил промолчать.

— Рывок Бога Ветра!

Ноги Ши Куна начали двигаться так быстро, что превратились в размытое пятно, значительно увеличив его скорость. Это умение передвижения истощало его ки очень быстро, поэтому он старался не использовать его без крайней необходимости.

Услышав позади себя "свист", Цзу Ань сразу понял, что Ши Кун пытается сделать что-то опасное. Он уклонился в сторону, пытаясь увернуться от атаки, но было уже поздно. Меч Ши Куна пронзил его спину.

— Хм?

Ши Кун ожидал, что его меч вонзится прямо в плоть этого ненавистного парня, но вместо этого он почувствовал, как огромная сила отталкивает острие его клинка. Именно тогда он понял, что Цзу Ань был одет в броню!

Он никак не ожидал, что у этого жалкого и бедного отброса действительно будет достаточно мощная броня, чтобы отразить его удар. В конце концов, его атака, которая должна была быть достаточно сильной, чтобы пронзить Цзу Аня насквозь, едва вошла в него на дюйм. К тому времени, когда Ши Кун попытался увеличить силу, которую он прилагал, Цзу Ань уже ускользнул.

Ши Кун холодно фыркнул:

"Я уже догнал тебя. Куда ты теперь хочешь сбежать, а?"

Рывок Бога Ветра дал ему значительное увеличение скорости передвижения, и теперь он двигался как минимум на двадцать процентов быстрее, чем Цзу Ань. Вдобавок его противник нёс другого человека, и у него даже не было меча. Если он не сможет справиться с Цзу Анем, обладая таким подавляющим преимуществом... он заслужит того, чтобы его называли жалким лузером!

Ши Кун полоснул своим мечом по ногам Цзу Аня, пытаясь перерезать ему сухожилия и искалечить его. Это сделало бы их противостояние намного проще.

Однако Цзу Ань резко махнул рукой за спину, и тёмная тень внезапно вырвалась из его запястья.

Ши Кун сразу узнал скрытый арбалет, так как вспомнил, что у одного из его слуг было такое оружие. Но он не особо задумывался об этом, поскольку такие арбалеты представляли опасность только для практиков низкого уровня. Для такого культиватора высокого уровня, как он, болты не были опасными и не могли даже пробить его броню ки.

Он продолжал атаковать своим мечом, совершенно не обращая внимания на летящий в его сторону арбалетный болт.

Однако, когда его клинок уже собирался пронзить ногу парня, он почувствовал внезапный толчок. К его недоумению, болт, который на самом деле оказался стрелой, действительно пробил его броню ки и вонзился в плечо. Хотя мягкая броня, которую он носил, смягчала удар, ограничивая серьёзность его травмы, он чувствовал, как странный холод просачивается в его рану и распространяется по всему телу, заставляя его неконтролируемо вздрагивать.

— Что это? Стрела пропитана ядом? — Ши Кун был шокирован.

Он поспешно распространил по телу свою ки, чтобы прогнать холод.

В тот же момент Цзу Ань резко развернулся и напал на Ши Куна. В руке он держал чёрный как смоль кинжал.

— Молодой мастер, осторожно! — Цяо Сюэинь сама испытала на себе силу кинжала и немедленно выкрикнула предупреждение.

Ши Кун пострадал, самодовольно полагая, что он может использовать свою броню ки, чтобы блокировать стрелу своего противника, поэтому на этот раз он мудро решил столкнуться с кинжалом противника во всеоружии. Он решительно отбросил свой меч и создал несколько ветряных клинков, чтобы поразить врага.

Лезвия ветра ударили прямо по Цзу Аню, причинив серьёзные травмы, кровь брызнула во все стороны. Вдобавок к этому внезапное появление ветряных клинков преградило путь Цзу Аню и закрыло временную брешь в обороне Ши Куна, дав тому более чем достаточно времени, чтобы уклониться от атаки кинжала.

Увидев это, Цзу Ань мог лишь беспомощно вздохнуть и отступить.

Скрытый арбалет был оружием, которое он получил от группы Цзя Чженцзина, но он заменил обычные арбалетные болты на бронебойные стрелы, которые оставила после себя армия зомби.

К счастью, механизм этого оружия был довольно простым. Всё, что нужно было сделать Цзу Аню — это обрезать древко стрел и вставить их в арбалет. Благодаря этому ему на мгновение удалось застать противника врасплох.

К сожалению, ему не удалось нанести смертельный удар.

Цзу Ань заметил, что Цяо Сюэинь и два других культиватора четвёртого ранга уже догоняли их, поэтому он быстро развернулся и продолжил бежать.

Тем временем Ши Кун на мгновение остановился, принимая некоторые восстанавливающие лекарства и используя свою ки, чтобы изгнать леденящую ауру, которая просочилась в его тело. Вытащив наконечник из плеча, он нахмурился и осмотрел его:

— Что это за стрела? Как это может быть настолько страшным?

Однако он понимал, что сейчас было не время ему обдумывать этот вопрос. Цзу Ань уже оторвался от него, поэтому он быстро приказал своим приспешникам продолжить погоню.

В конце концов, Цзу Ань прибыл к каменным вратам у подножия таинственного холма. Увидев, что Ши Кун и другие всё ещё идут за ним по пятам, он стиснул зубы и подошёл ко входу.

На протяжении всей этой погони Чу Чуянь оставалась плотно прижатой к его груди. В положении, в котором находилась девушка, она могла ясно видеть его пропитанную кровью одежду, слышать его бешено колотящееся сердце и прерывистое дыхание. Постепенно отчаяние, затуманившее её глаза, стало уступать другому свету.

Как человек, рождённый с большим талантом, она всегда была высокой и горделивой фигурой, которая укрывала других под своим крылом. Тем не менее, по иронии судьбы, теперь она оказалась беспомощной в руках человека, который отчаянно делал всё возможное, чтобы спасти её. Он, вероятно, мог бы сбежать в одиночку, но он отказывался оставлять её — всего лишь груз, который тащил его вниз.

— Дурак...

Чу Чуянь тихо пробормотала свою оценку его действиям, прежде чем медленно закрыть глаза.

Цзу Ань не обращал внимания на мысли о красоте в его руках. Он встревоженно подбежал к каменным дверям, боясь, что не сможет их отворить. Однако, возможно, из-за его повышенной силы, дарованной ему Сутрой Нирваны Феникса, на этот раз он действительно смог приоткрыть их, оставив ровно столько места, чтобы один человек мог проскользнуть внутрь.

Совершенно чёрная пещера, лежавшая перед ним, громко говорила о неисчислимых опасностях, что ждут впереди. Крепко сжав кулаки, Цзу Ань направился в темноту.

◇　◇　◇

Через мгновение Ши Кун и остальные тоже прибыли к каменным вратам. Они чувствовали холодный воздух, исходящий изнутри, через щель в дверях. В их глазах мерцали неуверенность и трепет:

— Что это за место?

— Хмф! Если даже Цзу Ань вошёл туда, есть ли причина, по которой мы не можем? За ним! — махнув рукой, Ши Кун взял на себя инициативу и бросился вперёд.

Он слишком много потерял сегодня и не мог сдаться прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1767995