Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 152. Не желай жены друга твоего

Все сразу же повернулись к Ши Куну с удивлением, услышав его слова.

Цяо Сюэинь выглядела совершенно растерянной, как и остальные слуги клана Ши.

Девушка даже начала задаваться вопросом, не потерял ли молодой мастер рассудок:

"Как он может дружить с Цзу Анем? Это невозможно!"

Чу Чуянь тоже была ошарашена: 

"Что не так с Ши Куном на этот раз?"

Но больше всех ошеломлён был сам Ши Кун. Ему казалось, что его разум превратился в кашу, поскольку в его голове возникли два противоречивых мышления. Он даже подумал, что сошёл с ума.

Тем временем Цзу Ань вздохнул с облегчением. В этот критический момент он решил применить свой новый навык "Подружись с богачом"!

"Интересно, однако, как этот навык отнимает у меня деньги? Мои банкноты просто таинственным образом исчезают или что-то в этом роде? Что ещё более важно, нужно ли мне носить с собой свои деньги, или тут учитываются все сбережения, которые мне принадлежат?"

"Проклятье! Я просто так потерял 100 000 серебряных таэлей! Даже фейерверк оглушительно и красиво взрывается, но мои 100 000 серебряных таэлей исчезли без единого звука!"

Один лишь взгляд на мерзавца, который заставил его использовать это умение, наполнил его огромной яростью, но он заставил себя улыбнуться. Он подошёл к Ши Куну, широко раскинув руки, словно готовясь обнять последнего:

— Ах, мой друг! Мои глубочайшие извинения за недоразумение, возникшее между нами ранее!

Цяо Сюэинь посмотрела на Цзу Аня, как на идиота:

"Ты даже осмеливаешься обнимать молодого мастера? Ха, тебе сейчас же отрубят руки!"

Чу Чуянь почувствовала, как её сердце нервно колотилось. Она молча подошла к ним двоим, готовая вмешаться, чтобы спасти своего мужа, если Ши Кун что-нибудь предпримет.

Но, ко всеобщему неверию, тот также широко раскрыл руки, обнимая Цзу Аня в ответ:

— Мой друг, я понятия не имею, что на меня нашло ранее. Пожалуйста, прости меня за мою прежнюю глупость.

Цяо Сюэинь в замешательстве потёрла глаза.

"Боже мой, я, видимо, ослепла. Когда молодой мастер успел подружиться с Цзу Анем?! Я сегодня встала не с той стороны кровати? Или я действительно сплю прямо сейчас?"

Она посмотрела на других слуг вокруг, но все вокруг смотрели на происходящее в замешательстве. Их реакция ясно говорила, что ей не привиделось.

Чу Чуянь также думала, что ситуация, разворачивающаяся у неё на глазах, была совершенно нелепой. Это заставило девушку подозревать, что Цзу Ань мог быть с самого начала на одной стороне с Ши Куном.

"Нет, этого не может быть. Учитывая личность Ши Куна, он ни за что не потерпит, чтобы его подчинённый стал моим мужем. Если так, то Цзу Ань, скорее всего, был послан другим кланом. Он из фракции императора или из фракции императрицы?"

Внезапно Чу Чуянь почувствовала, как её тело стало ледяным. Она изо всех сил старалась защититься от них, но в конце концов всё же попалась на их уловки.

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 512 очков ярости!]

Она была не единственной, кто задавался похожими вопросами. Остальные также давали Цзу Аню много очков ярости.

Сам Цзу Ань был обеспокоен притоком очков ярости:

"Дорогая, пожалуйста, успокойся. Я тебе всё объясню позже!"

Как только он и Ши Кун собирались обняться, он призвал Ядовитый Укол и тут же направил его прямо в человека перед ним.

Он задавался вопросом, как ему лучше всего использовать "Подружись с богачом", поскольку навык был ограничен по времени, а понятие "друзья" было слишком расплывчатым. В конце концов, у каждого была своя интерпретация этого!

Однако он полагал, что друзья, независимо от того, какого типа, вероятно, не будут держать своих охранников рядом, когда будут вместе друг с другом, что создавало для него идеальный сценарий, чтобы использовать свой Ядовитый укол. Пока он может подойти достаточно близко, чтобы нанести удар другой стороне, он сможет с лёгкостью совершить любое убийство.

Когда Ядовитый Укол приблизился к Ши Куну, зловещая улыбка внезапно расплылась по лицу того. Он отразил кинжал своим мечом, прежде чем резко нанести удар Цзу Аню в живот.

*Пу!*

Цзу Ань закашлял кровью и попятился. К счастью, он всё это время был настороже, и ему удалось использовать Подсолнечный Фантазм в последний момент, чтобы уменьшить урон от атаки. Если бы он этого не сделал, то этого единственного удара было бы более чем достаточно, чтобы положить конец его жизни.

И снова все, кто был свидетелем этой сцены, были поражены. Всего секунду назад они были друзьями, которые были рады воссоединиться, но мгновение спустя они уже поссорились и пытались убить друг друга. Что это за странная пьеса?!

Чу Чуянь была сбита с толку, но она всё же бросилась вперёд, чтобы поймать Цзу Аня и остановить Ши Куна от последующих атак.

Парень упал прямо в объятия Чу Чуянь, но он был слишком ошарашен случившимся, чтобы насладиться её мягкими и успокаивающими руками. Вместо этого он в шоке уставился на Ши Куна:

— Почему ты сделал это?! Мы же друзья!

Он не мог понять сложившуюся ситуацию. Хотя система клавиатуры часто предлагала ему сомнительные награды, он никогда раньше не сталкивался с проблемами эффективности её призов. Почему сейчас система дала сбой? Почему Ши Кун всё ещё настроен против него и даже пытается лишить его жизни?

Ши Кун с улыбкой посмотрел на него:

— Мы и правда друзья, но это не меняет того факта, что твоя жена красивая. Как говорится, возжелай жену друга своего [1]. У меня нет другого выбора, кроме как поступить именно так.

Всевозможные непристойные слова пронеслись в голове Цзу Аня.

Если бы система могла собирать и его очки ярости, его баланс в этот момент пролетел бы через верхний предел, как ракета.

Он никак не думал, что его покушение на самом деле потерпит неудачу из-за этого!

Действительно, навык "Подружись с богачом" превратил Ши Куна в его друга, но этот извращённый ублюдок не мог обуздать свои похотливые мысли о Чу Чуянь, потому что она была слишком хорошенькой! Другими словами, он был полон решимости наложить свои руки на его жену независимо от того, был ли Цзу Ань его другом или нет!

"Чёрт, как я мог упустить такую возможность? Такой бессердечный человек, как Ши Кун, не колеблясь убьёт своего друга, если после этого сможет получить желаемое!"

"Чёрт возьми, это были 100 000 серебряных таэлей! И всё в пустую!"

Цзу Ань думал, что в жизни не будет большей печали, чем потеря 100 000 серебряных таэлей в одно мгновение, но оказалось, что он глубоко ошибался. Даже самые грустные песни в мире не могли описать боль, которую он испытывал в этот самый момент!

"Насколько я могу судить, хотя этот навык может изменить уровень привязанности человека ко мне, он не может изменить его личность. В конце концов, друзья иногда предают друг друга, поэтому я не должен надеяться, что всё будет хорошо только потому, что я с кем-то подружился".

"Блин, а есть ли в этом мире кнопка перемотки назад? Я хочу переиграть!"

Ши Кун медленно подошёл к Цзу Аню:

— Я не знаю, почему ты вдруг стал моим другом, но как другу позволь мне заверить тебя, что ты можешь оставить этот мир в покое. Я позабочусь о твоей красивой жене после твоей смерти.

С тех пор, как Цзу Ань получил эту систему ярости, именно он был тем, кто злил других и заставлял их топать ногами в припадках гнева, но впервые за всю жизнь не на шутку разозлился именно он сам. Ши Кун был просто слишком похотлив и извращён. Он никак не мог этого вынести.

Разозлился не только Цзу Ань. У Чу Чуянь также было ледяное выражение на лице, когда она посмотрела на человека перед ней:

— Мир хвалит шестого молодого мастера клана Ши за то, что он является скромным джентльменом, но кто знал, что под маской порядочности прячется развратное животное!

Цяо Сюэинь молча кивнула. Ши Кун перед ней действительно сильно отличался от человека из её воспоминаний. Она могла понять и принять то, как он прибегает к каким-то закулисным средствам, чтобы добиться девушки, которой он грезит, но с тех пор, как он прибыл в это подземелье, возможно, потому, что он знал, что всё, что происходит внутри, останется секретом, он потерял всякую мораль, которой обычно сковывал себя, и начал действовать так, как ему было угодно.

Этот Ши Кун казался ей невероятно чуждым, оставив её с большим чувством потери.

Ши Кун безжалостно усмехнулся:

— Чу Чуянь, это ты заставляешь меня делать это. Если бы ты не сближалась слишком с другими парнями, я бы не паниковал и не прибегал к таким средствам!

— Да ты просто сумасшедший! — проревела Чу Чуянь.

— Хорошо сказано, дорогая! — Цзу Ань сделал ей комплимент, подняв палец вверх, после чего добавил. — Ты долбаный извращенец!

Изначально Ши Кун не обращал особого внимания на насмешки этого парня. По его мнению, Цзу Ань уже был мёртвым человеком, и любые оскорбления, которые он произносил, были не более чем предсмертной агонией. На самом деле, постоянные оскорбления Цзу Аня только служили дополнительным доказательством его силы и мощи, которые вызывали у него огромное чувство удовлетворения.

Однако совсем другое дело — видеть, как он это делает вместе с Чу Чуянь. В этот момент они были похожи на настоящую пару, и это зажгло бочку взрывной зависти в его сердце.

[Вы успешно затроллили Ши Куна на 996 очков ярости!]

— Ублюдок, я тебя на куски порву!

Свет вокруг Ши Куна внезапно исказился. При ближайшем рассмотрении можно было заметить вокруг него множество прозрачных ветровых лезвий, готовых в любой момент устремиться к цели со взрывной скоростью и пролить кровь.

— Бурные лезвия!

Лезвия ветра яростно устремились в направлении Цзу Аня. Даже не проверяя их остроты, парень не сомневался, что они способны легко нарезать его на тонкие кусочки сашими.

Естественно, Чу Чуянь не собиралась оставлять всё как есть. С рёвом она превратила всё в радиусе трёх метров в лёд, окутав их двоих синим барьером, напоминающим яичную скорлупу.

Однако этот синий барьер был гораздо более крепким, чем простая яичная скорлупа. Яростный натиск ветровых клинков ударил о преграду и произвёл свирепый треск, но они не смогли пробить её.

Но Цзу Ань не был оптимистичен по поводу ситуации, в которой они оказались. Он заметил, что лицо Чу Чуянь стремительно бледнело, а её дыхание становилось всё более и более прерывистым.

Ши Кун рассмеялся:

— "Голубой страж" молодой мисс Чу действительно столь же впечатляющ, как и говорят слухи. Мне просто интересно, как долго это продлится. Похоже, он заметно уменьшается.

Синий барьер Чу Чуянь вначале был шести метров в диаметре, но теперь он уменьшился до двух метров.

— Молодой мастер поистине грозен!

— Похоже, что даже вундеркинд номер один в городе Яркой Луны — ничто перед ним!

— Какой бы грозной она ни была, она всего лишь девушка. Перед нашим молодым лихим хозяином она неизбежно уступит! Хахаха! 

◇　◇　◇

Вокруг раздались раскаты смеха, когда слуги Ши Куна громко подбадривали его со стороны. Для любого, кто имел глаза, было очевидно, что молодой мастер Ши имел преимущество. Единственной, кто хранил молчание, была Цяо Сюэинь, которая наблюдала за происходящим с задумчивым выражением лица.

Мгновение спустя синий барьер сузился ещё больше, до метра шириной. Двоим внутри не оставалось иного выбора, кроме как плотно прижаться друг к другу.

Если бы это было в любое другое время, Цзу Ань, несомненно, был бы счастлив иметь такую близость с Чу Чуянь, но, глядя на её ужасно бледное лицо и пот, обильно стекающий по её щекам, он никак не мог веселиться в этот момент.

Тем временем Ши Кун наблюдал, как трещины на барьере становились всё более и более многочисленными, и, наконец, на его лице появилась улыбка.

"Сейчас всё, наконец, закончится. Я сначала разберусь с Цзу Анем, прежде чем заполучу Чу Чуянь".

"Однако Чу Чуянь — гордая девушка. Если я попытаюсь взять её силой, маловероятно, что она позволит мне завладеть ею. Возможно, мне стоит пощадить Цзу Аня и использовать его жизнь как козырную карту, заставляя её подчиниться мне".

Ши Кун был в замешательстве. Мысль о том, что Чу Чуянь будет подчиняться ему ради другого мужчины, его не устраивала, но мысль о возвышенной красавице, преклонившей колени перед ним, чтобы спасти жизнь своего мужа, также была невероятно заманчивой.

"Аах, моё сердце так колотится!".

Внезапно Цзу Ань спросил:

— Братец Шит, ты же сын своей матери, верно?

_______________

1. Игра слов. На самом деле в поговорке говорится 妻 不 可欺, что означает, что жену друга нельзя запугивать (или желать). Однако Ши Кун изменил последние три слова на "不客气", что звучит почти так же, но означает прямо противоположное.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1758851