Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 119. С моим саундтрэком я непобедим!

— Что только что произошло?

Толпа, которая только что аплодировала, внезапно погрузилась в тишину. Глаза зрителей недоверчиво расширилась.

Санг Хун, Цзян Луофу, Се Йи и другие влиятельные лица весело болтали друг с другом. Представители клана Ву, клана Чжэн и клана Юань радостно смотрели на смущающегося Чу Чжунтяня. Ши Кун успокоился, увидев, что Цзу Ань вышел на дуэльный ринг, и как раз собирался сделать глоток воды...

Все они застыли на месте в этот самый момент.

"Мои глаза обманывают меня, или Цзу Ань только что ударил Юань Вэньдуна? Как такое может быть?!"

Никто не мог поверить в то, что только что видели их глаза. Юань Вэньдун был известным практиком пятого ранга, в то время как Цзу Ань был известным бездельником, который считался слабым даже для обычного человека.

Протерев в замешательстве глаза, зрители начали переглядываться друг с другом. В конце концов, они были вынуждены признать, что им не привиделось, и тишина сразу исчезла, утонув в огромном гуле толпы.

"Как он это сделал?!"

Увидев, как Цзу Ань прыгает на дуэльный ринг, члены клана Чу приготовились броситься ему навстречу, чтобы остановить. Однако последовавшее за этим зрелище всех ошеломило. Чу Чжунтянь обменялся смущёнными взглядами с Цинь Ваньру, Чу Чуянь невольно вздрогнула. Их глаза были полны непонимания.

Только человек на носилках, Чу Хуаньчжао, начала восхищённо хлопать в ладоши:

— Молодец, братец! Айё...

Её движения случайно открыли раны, заставив её застонать от боли.

Юань Вэньдун был совершенно ошеломлён. Его голова всё ещё кружилась от удара. Если бы не жгучая боль в щеке, он бы до сих пор пытался понять, что только что произошло.

"Меня ударил этот мусор?"

Ярость немедленно хлынула ему в голову.

[Вы успешно затроллили Юань Вэньдуна на 1024 очка ярости!]

Он заранее рассмотрел бесчисленное количество возможных сценариев, чтобы найти лучший способ заставить Цзу Аня страдать и, таким образом, излить свой гнев, не раскрывая своего намерения убить его. Он также подумал, как ему отреагировать, если представители клана Чу вмешаются и остановят его. Однако такой вариант развития событий никогда не приходил ему в голову. Ни разу!

Его на самом деле ударил по лицу кусок мусора прямо перед всеми известными фигурами в городе!

— Я прикончу тебя!

Относительно учтивое лицо Юань Вэньдуна сразу же исказилось от гнева, когда он бросился на Цзу Аня.

— Подожди! — Цзу Ань поднял руку, чтобы остановить его.

— Слишком поздно просить о пощаде! — сердито выплюнул Юань Вэньдун.

Несмотря на свои слова, Вэньдун остановился. Он всё ещё думал, как вернуть себе гордость:

"Я должен заставить этого парня встать на колени передо мной, отчаянно умоляя о пощаде со слезами на глазах. Нет, этого всё равно будет недостаточно".

Цзу Ань провёл руками по волосам, зачёсывая их назад:

— Я слишком торопился выйти на ринг и совсем забыл про свою специально подготовленную вступительную музыку.

Сказав эти слова, он вынул из мантии морскую ракушку, и дуэльный ринг внезапно окутало страстной мелодией.

Юань Вэньдун моментально потерял дар речи. То же самое можно было сказать про Ши Куна, Ву Цинь и Чу Чуянь, чьи рты выглядели идентично — широко открытыми.

Все ученики Небесного класса сразу же узнали мелодию, уже слышав её во время предыдущего урока арифметики. Однако остальную толпу этот внезапный поворот событий смутил, и разгорелась горячая дискуссия.

— Что это за мелодия? Почему моё сердце начало биться чаще, лишь услышав её?

— Я чувствую, как настоящая страсть течёт по моим венам! Где злодеи?! Я собираюсь убить их всех и спасти мир!

◇　◇　◇

Се Даоюнь на протяжении всего турнира тихо сидела на своём месте. Она не слишком любила драки, и происходившие поединки вызывали у неё только сонливость. Однако, как только эта мелодия заиграла, она сразу же вскочила на ноги. В её глазах можно было увидеть восхищение.

— Гун, Шан, Цзяо, Вэй, Ю… Хм? Эта нота не соответствует музыкальной гамме. Так много нот, которые я никогда раньше не слышала! Как ему это удалось? [1]

— Этот парень всегда выпендривается, — Се Сю тоже затрепетал, хотя он не мог признаться об этом вслух.

Внезапно в его голове возникла мысль, и он повернулся к Се Даоюнь:

— Старшая сестра, ты ведь тоже хорошо разбираешься в музыке? Почему бы тебе также не сочинить для меня подобную вступительную музыку?

Се Даоюнь покачала головой и ответила:

— В этой мелодии есть что-то странное. Наверняка она была написана первоклассным мастером-музыкантом. Боюсь, я не смогу писать мелодии того же уровня, что и эта.

Се Сю был ошеломлён:

— Цзу Ань настолько талантлив в музыке?

Он увидел, как загорелись глаза Се Даоюнь, и сразу пожалел, что сказал эти слова.

— Это мелодия, которую сочинил Цзу Ань? — взволнованно спросила его старшая сестра.

Се Сю немного помедлил, прежде чем решиться ответить. Многие люди в академии Яркой Луны знали об этом, и не было способа скрыть от неё правду, если она решит разобраться в этом:

— Я так думаю. Цзу Ань включал её однажды в нашем классе, и я никогда раньше не слышал ничего похожего.

— Этот парень кажется довольно интересным, — Се Даоюнь посмотрела на фигуру в дуэльном ринге с явным любопытством, сияющим в её глазах.

Цзян Луофу тоже смотрела на Цзу Аня, но её глаза были сосредоточены на ракушке в его руке:

"Похоже, эта вещица принадлежит Шан Лююй. Она действительно дала ему свою личную вещь? Хмф! И ты смеешь утверждать, что между вами двумя ничего нет?"

— Какой смысл устраивать такое шоу? Тебе не стыдно?

Лицо Юань Вэньдуна стало тёмным, как уголь. Он был в ярости, что Цзу Ань попросил его остановиться, просто чтобы включить музыку.

— Да что ты вообще понимаешь? Это ритуал! — Цзу Ань слегка развёл руки, подражая образу Будды, обнимающего массы. — С моим саундтрэком я непобедим.

— Ты скоро поймёшь, что все эти твои дурацкие выходки совершенно бесполезны. Всё, что это делает, так это заставляет тебя выглядеть клоуном! — Юань Вэньдун изо всех сил пытался высмеять Цзу Аня, чтобы вернуть себе часть своей чести, но он чувствовал, что его навыки в этом аспекте были недостаточны по сравнению с таковыми у его оппонента.

Несмотря на все его усилия, у него всё ещё было чувство, что он пока проигрывал в этой словесной перепалке, что ещё больше его разозлило.

[Вы успешно затроллили Юань Вэньдуна на 400 очков ярости!]

Цзу Ань глубоко вздохнул:

— Я действительно не понимаю, откуда только у тебя хватает смелости говорить такие слова после того, как получил пощёчину. Тебе не стыдно?

Юань Вэньдун чуть не задохнулся. Он был невероятно зол на Цзу Аня:

— Я просто был небрежным! Я не ожидал, что ты так на меня нападёшь! Теперь, когда я собрался, у тебя больше нет ни шанса против меня!

[Вы успешно затроллили Юань Вэньдуна на 511 очков ярости!]

Его слова вызвали серию недовольных криков в толпе.

"Он культиватор пятого ранга, и всё же его ударил ни на что не годный бездельник! Как он может ожидать, будто мы поверим в то, что это была всего лишь небрежность?"

Молодой мастер Юань проигнорировал реакцию толпы. Сноу уже сообщила ему, что, несмотря на то, что Цзу Ань был практиком третьего ранга, его боевое мастерство было выше, чем у обычных культиваторов аналогичного ранга. Поэтому он не был слишком удивлён, что Цзу Аню удалось нанести ему такой вот неожиданный удар.

Однако теперь, когда он был настороже и всё его внимание было сосредоточено на Цзу Ане, этот мерзавец больше никак не мог причинить ему вред.

"Хмф! Просто подожди, пока я возьмусь за тебя. Сначала я сломаю тебе руки, потом..."

*Бам!*

Едва эти мысли всплыли в его голове, как раздался ещё один громкий звук.

Юань Вэньдун слабо пошатнулся и чуть не упал. Его щека вспыхнула от новой жалящей боли.

"Что сейчас произошло?"

Голова Вэньдуна закружилась. Всё, что он успел разглядеть, было нечётким пятном. Он потерял из виду Цзу Аня на долю секунды, а в следующий момент ему снова отвесили звонкую пощёчину.

"Как это возможно?"

Юань Вэньдун был не единственным, кто сомневался в реальности происходящего. Не менее озадаченными были и зрители.

Санг Хун прищурился. В отличие от других, он всё ясно видел острыми глазами практика восьмого ранга. Цзу Ань использовал необычный навык передвижения, чтобы приблизиться к противнику. Его движения были слишком быстрыми, чтобы Юань Вэньдун успел как-либо отреагировать.

Ши Кун глубоко нахмурился. Он строго посмотрел на Сноу:

— Что происходит? В твоих отчётах не было ничего, что говорило бы о том, что он обладает навыками передвижения такого калибра!

Сноу тоже была сбита с толку:

— Я тоже ничего не знаю об этом! Он не использовал ничего такого в последний раз, когда я дралась с ним!

— Бесполезная! — Ши Кун холодно выругался, прежде чем снова взглянуть на дуэльный ринг.

Глаза Сноу покраснели, и она прикусила губы. Как бы она ни была возмущена и огорчена, она молчала. Она знала, что больше ничего не может сказать.

Цзян Луофу одобрительно улыбнулась:

"Если бы я знала, что у него такой козырь, я бы не так сильно переживала".

Однако больше всего это шокировало представителей клана Чу. Цинь Ваньру потянула мужа за руку:

— Дорогой, мои глаза обманывают меня?

Чу Чжунтянь был поражён не меньше. Он ответил с горькой улыбкой:

— Как у нас обоих может одновременно что-то случится со зрением?

Судя по пульсациям ки Цзу Аня, казалось, что он был практиком третьего ранга. Однако, как мог культиватор третьего ранга двигаться так быстро?

Похоже, что всё это время Цзу Ань скрывал свои истинные способности. Как ему удалось тайно поднять свою культивацию до такого уровня?

Голос Чу Чуянь был полон недоумения:

— Отец, что это за навык движения, который он использует? Почему я никогда не видела его раньше?

Чу Чжунтянь покачал головой:

— Я тоже никогда ничего подобного раньше не видел.

Наиболее счастливой от такого поворота событий выглядела Чу Хуаньчжао. Она посмотрела на фигуру в дуэльном ринге, её глаза искрились от возбуждения:

"Мой братец действительно такой грозный! Хм, он на самом деле так долго мне врал. Я обязательно сведу с тобой счёты позже!"

— И это вот представитель Небесного класса из академии Яркой Луны? Цк!

— Какой пятый ранг? Какой ещё гений? Ему даже обычный человек может так легко дать пощёчину. Даже я сильнее его!

— Они двое сговорились друг с другом, чтобы устроить шоу?

◇　◇　◇

У большинства зрителей не было достаточно острых глаз, чтобы разглядеть суть движений Цзу Аня. Они просто думали, что Юань Вэньдун, несмотря на то, что он был практиком пятого ранга, просто слабак, и его противник шлёпает его в такой нелепой манере.

Глаза Юань Вэньдуна покраснели, когда комментарии толпы хлынули на ринг.

"Этот ублюдок! Да как он посмел так унизить меня?!"

[Вы успешно затроллили Юань Вэньдуна на 1024 очка ярости!]

Он был зол и смущён, но больше всего он был удивлён. Он не смог увидеть, как двигался Цзу Ань, и его неспособность понять, что произошло, не позволяла ему мыслить ясно.

"Ты дурак! Твоя стихийная способность у тебя просто для галочки?! У Цзу Аня очень странный навык передвижения, так что не пытайся драться с ним в лоб!" — голос Ву Вэя, переданный через ки, звенел в его ушах.

Глаза Юань Вэньдуна загорелись. Чуть ранее он и не думал об использовании своих стихийных способностей. Он предполагал, что практик пятого ранга вроде него сможет легко победить культиватора третьего ранга. Кроме того, он беспокоился, что, используя свои способности, сильно ранит Цзу Аня, что приведёт к быстрому прекращению поединка, а это лишит его возможности медленно пытать того.

Но, получив дважды пощёчину, он решил отказаться от решения затягивать дуэль. Он был бы более чем удовлетворён, просто разорвав Цзу Аня на куски.

— Ты меня не на шутку разозлил! — Юань Вэньдун плюнул, когда начал пятиться в угол дуэльного ринга, медленно увеличивая дистанцию между ним и Цзу Анем.

Он медленно поднял руки, начиная стандартный злодейский монолог:

— Я должен признать, что твои навыки передвижения намного превосходят мои ожидания. Однако всё это бессмысленно перед моей абсолютной мощью!

Пока он говорил, мечи и сабли толпы возле дуэльного ринга начали дрожать, будто призванные какой-то таинственной силой. Потрясённые, люди быстро схватились за оружие, чтобы не дать ему улететь.

Только представители клана Юань понимали, в чём дело, и позволили упорхнуть своему оружию на дуэльный ринг. Мечи быстро собрались вокруг Юань Вэньдуна. Они парили в воздухе перед ним, направленные в одном направлении — в сторону Цзу Аня.

— Это и есть сила практика пятого ранга?

— Вау! Эта армия летающих мечей просто потрясающая!

— Видите?! Как может практик пятого ранга, такой как Юань Вэньдун, проиграть этому негодяю из клана Чу?

◇　◇　◇

Цинь Ваньру была невероятно взволнована:

— Почему Цзу Ань не использовал свои навыки передвижения должным образом, чтобы приблизиться к Юань Вэньдуну и подавить его, пока была такая возможность? Из всего, что он мог сделать, он просто спокойно ждал, пока Вэньдун создаст между ними дистанцию! Что он теперь будет делать? Независимо от того, насколько быстро он двигается, он не сможет уклониться от всех клинков!

Чем больше она думала об этом, тем больше злилась:

— Ох и зря он выпендривается!

[Вы успешно затроллили Цинь Ваньру на 567 очков ярости!]

_______________

1. Это традиционные названия музыкальных нот в древнем Китае. Они относятся к До, Ре, Ми, Со и Ля, соответственно, в современной системе сольфеджио. Музыка древнего Китая была основана на пентатонике (пять нот), в то время как в современной тональной музыке используется до двенадцати нот.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1689116