Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 75. Лечение

Лицо Сноу покраснело. Ей было безумно стыдно, что она не смогла разобраться с кем-то такого калибра, как Цзу Ань.

— Я всё ещё не понимаю, что случилось. Я внезапно почувствовала невыносимую боль в животе. Этому парню просто слишком повезло, что он встретил меня в таком состоянии.

Сказав эти слова, она вспомнила, что это был не первый раз, когда Цзу Ань победил её.

— Да, этому ублюдку действительно повезло, — ответил Мэй Чаофэн.

Как может кому-то, кто выиграл семь с половиной миллионов серебряных таэлей в казино за два раунда, не везти?

"Женщинам действительно нельзя доверять. Сноу ведёт себя так, как будто она всегда всё контролирует, но при этом всё испортила, как только взялась за дело. Если бы я знал, что она такая ненадёжная, я бы никогда не выписал расписку на семь с половиной миллионов серебряных таэлей!"

Именно его вера в её способности легко найти расписку заставила Мэй Чаофэна согласиться написать её. Кто бы мог подумать, что Сноу на самом деле провалится и оставит ему огромную дымящуюся кучу, которую он должен теперь убирать?

В глазах Мэй Чаофэна вспыхнули убийственные огоньки:

— Похоже, теперь моя очередь действовать!

Долг в семь с половиной миллионов серебряных таэлей был проклятием, которое всё время мучило его, что бы он ни делал. Его постоянно беспокоили возможные осложнения. Всё было бы под контролем, если бы расписка осталась у Цзу Аня, но что, если Цзу Ань передаст её кому-то другому?

Сноу поспешила посоветовать ему:

— Ты не должен действовать безрассудно. После недавних инцидентов клан Чу наверняка усилит бдительность и назначит несколько личных охранников для защиты Цзу Аня. Даже если ты что-то предпримешь, шансы на успех в лучшем случае будут невысокими.

— И что мне тогда делать? — Мэй Чаофэн была взбешён.

"Эта девушка по-прежнему виновата в том, что поставила на уши клан Чу".

— Мы не можем дотянуться до него в поместье Чу, а в академии это вообще практически невозможно. На самом деле, я подозреваю, что смерть Цветка Сливы Двенадцатого могла быть делом рук академии.

Он внезапно вспомнил отчёт Цветка Сливы Тринадцатого о том, что Цзу Ань мирно болтал с Шан Лююй в беседке. Он не мог избавиться от ощущения, что эта встреча была чем-то большим, особенно учитывая всё, что произошло недавно. Он не мог понять, как такой мусор, как Цзу Ань, сумел заручиться помощью стольких выдающихся людей.

На красивом лице Сноу расплылась улыбка:

— Не волнуйся, я скоро кое-что устрою. Нам не понадобится много времени, чтобы выгнать его из академии.

Мэй Чаофэн знал, что Сноу была специальным посланником, отправленным в Яркую Луну молодым мастером, и при необходимости у неё был доступ ко многим ресурсам. Он не сомневался в её словах.

— Хорошо, позаботьтесь об исключении этого подонка из академии, а я потом лично приложу руку, чтобы обеспечить его смерть, — после всего, что произошло, Мэй Чаофэн больше не осмеливался передавать дело своим подчинённым.

Чтобы предотвратить дальнейшие любые неприятности, ему придётся лично разобраться с этой проблемой.

Сноу обрадовалась его заявлению:

— Раз уж мастер секты Мэй сделает шаг лично, дни этого парня сочтены!

Она была уверена, что сможет справиться с Цзу Анем и сама, но мучительная боль в животе, которую она пережила ранее, оставила травму на её психике. Это был опыт, через который она никогда больше не хотела проходить. Решение Мэй Чаофэна лично принять в этом участие было поистине благословением.

◇　◇　◇

На следующее утро Цзу Ань проснулся, увидев сияющего Чэн Шоупина, стоящего прямо у его кровати. Он дёрнулся от неожиданности, затем осторожно спросил:

— Что ты задумал?

— Молодой мастер, господин сказал мне сообщить вам, что не нужно идти в академию сегодня. Вы можете остаться дома, чтобы оправиться от травм, — ответил Чэн Шоупин, и его улыбка стала ещё более радостной.

Цзу Ань кивнул и спросил:

— И поэтому у тебя такое глупое лицо?

— Я просто чувствую себя счастливым за молодого мастера. Похоже, господин и госпожа очень вас ценят. Они даже прислали для вашей защиты профессиональных охранников.

По мере того, как Цзу Ань становился более ценным в глазах клана Чу, Чэн Шоупин, как компаньон Цзу Аня по учёбе, тоже поднимался по карьерной лестнице:

"Похоже, меня ждёт блестящее будущее. Я стану самым уважаемым среди слуг, а горничные будут отчаянно пытаться добиться моей благосклонности. Даже Сноу..".

Думая о Сноу, улыбка Чэн Шоупина внезапно застыла:

— Молодой мастер, неужели это действительно Сноу ранила вас прошлой ночью? Трудно представить, что такая очаровательная девушка может быть такой свирепой.

Цзу Ань нетерпеливо посмотрел на Чэн Шоупина и отругал его:

— Ты думаешь, я солгал по этому поводу? Мой тесть и моя жена уже расследовали этот вопрос и пришли к выводу, что Сноу проникла в клан Чу со скрытыми мотивами. Она служит другому хозяину. Хм? Не может быть, чтобы у тебя были какие-то особые отношения с ней, верно?

Чэн Шоупин напрягся. Он поспешно замахал руками, отрицая это:

— Нет-нет-нет, пожалуйста, поймите правильно. Я совершенно никак не связан со Сноу. Я с самого начала знал, что она плохой человек. Несмотря на то, что она была служанкой первой мисс, она наряжалась и устраивала истерики, как если бы она была хозяйкой поместья. Похоже, я всё-таки был прав — она действительно была шпионом. Если я увижу её на улице в будущем, обязательно приведу к вам, чтобы вы могли её соответствующим образом наказать!

Цзу Ань был шокирован способностью Чэн Шоупина менять свою песню быстрее, чем даже самые опытные оперные певцы.

"Если ты действительно встретишь Сноу, всё, что ей нужно будет сделать — это аккуратно взмахнуть волосами, и ты уже готов на всё, что она скажет".

— Кхм, кхм...

Снаружи послышался лёгкий кашель. Цзу Ань поднял голову, и улыбка расплылась на его лице, когда он увидел Чу Чуянь, стоящую в дверном проёме:

— Моя жена обожает меня больше всего. Она так спешила, чтобы навестить меня первой во всём поместье!

Глаза Чэн Шоупина были наполнены болью возмущения:

"Разве я для вас не человек?"

Конечно, он не осмелился сравнивать себя с первой мисс, поэтому он быстро отступил в сторону и пригласил Чу Чуянь войти:

— Первая мисс, пожалуйста.

Чу Чуянь уставилась на них двоих со сложным выражением лица. Она чётко и ясно слышала разговор между ними. Птицы одного пера собираются вместе.

Она не вошла в комнату, а заговорила с того места, где стояла:

— Божественный Врач Цзи приедет подлечить тебя позже. Он довольно эксцентричный человек, поэтому я пришла предупредить тебя, чтобы ты сдерживался перед ним. Постарайся не оскорбить его своими словами.

За то время, что они провели вместе, она пришла к выводу, что Цзу Ань жить не может без того, чтобы не наводить суету. Как будто его мерзкий рот существовал, чтобы постоянно раздражать и бесить всех вокруг. Ей было бы все равно, если бы это был кто-то другой, но Божественный Врач Цзи был не обычным человеком. Она волновалась, что Цзу Ань выкинет что-нибудь перед ним, как он часто делает, и пришла, чтобы дать ему совет.

— Божественный Врач Цзи? Замечательно!

Цзу Ань был удивлён на мгновение, прежде чем взорваться от радости. Он подумывал о том, чтобы ускользнуть и поискать Божественного лекаря Цзи самостоятельно. Ему не терпелось узнать, как продвигается подготовка к лечению "маленького Цзу Аня". Однако назначенная ему личная охрана была во всех смыслах персональной. Не было никакого способа избавиться от них, и он не мог придумать законного оправдания, чтобы покинуть поместье Чу.

Однако, не успел он впасть в уныние, как клан Чу фактически пригласил к нему Божественного Врача Цзи.

Рот Чу Чуянь слегка приоткрылся, затем она кивнула:

— Ах, я почти забыла, что ты знаком с Цзи Сяоси. Тогда не должно быть проблем.

Она уже слышала о том, что произошло в академии.

— Дорогая, мы с Цзи Сяоси просто друзья, не более. Между нами ничего нет.

— Хм? Зачем ты мне это объясняешь? — Чу Чуянь была сбита с толку.

— Не нужно стесняться, — сказал Цзу Ань, посмеиваясь, — такой удивительный парень, как я, обязательно будет привлекать внимание девушек вокруг, куда бы я ни пошёл. Но, милая, не нужно ревновать. Клянусь, ты единственная, кто мне нравится. Я никогда не подведу тебя!

Чу Чуянь уставилась на него, не находя слов, и Чэн Шоупин рядом выглядел таким же ошеломлённым.

— Кстати, дорогая, это ведь ты специально пригласила Божественного Врача Цзи, чтобы он позаботился обо мне? Ах, моя жена действительно лучшая! — Цзу Ань подошёл и воспользовался моментом, чтобы взять её за руки.

Чу Чуянь быстро вышла из комнаты с багровым лицом:

"Я больше ни за что и никогда не загляну в комнату этого парня!"

Чэн Шоупин уставился на Цзу Аня со сложным взглядом. Наконец, он пробормотал:

— Молодой мастер, теперь я понимаю, как вы женились на первой мисс.

— Разве это не было очевидно? Всё из-за моей очаровательной и непревзойдённой внешности! — Цзу Ань самодовольно похвастался.

Чэн Шоупин покачал головой:

— Нет, это потому, что вы невероятно толстокожи.

Глаза Цзу Аня резко сузились:

— Ась? Ты уже закончил переписывать семейные правила?

Чэн Шоупин сразу прервал браваду. Он ласково улыбнулся и ответил:

— А… Хахаха, ещё нет. У меня сейчас перерыв.

— Перерви мою задницу! Давай бегом пошёл их переписывать! — Цзу Ань проревел. — Я уже дал тебе деньги. Ты был тем, кто решил справиться со всем сам и не нанимал никаких помощников!

— Я пойду прямо сейчас… — поспешно ответил Чэн Шоупин.

"Молодой мастер не только толстокожий, но и грубый. Я должен проявлять осторожность, чтобы никогда не обижать его".

◇　◇　◇

Вскоре после того, как Чэн Шоупин, ворча, вышел из комнаты, дворецкий Хун Чжун провёл Цзи Денгу в комнату Цзу Аня.

— Божественный врач Цзи, сюда, пожалуйста!

Суровость Хун Чжуна подчёркивалась его одеждой. Его волосы были аккуратно зачёсаны, без единой прядки, а на одежде не было складок. Все это придавало ему строгий вид.

Однако в данный момент он вёл себя смиренно и уважительно.

Цзу Ань вспомнил о личном визите Чу Чуянь, которая заходила предупредить его. Судя по всему, этот распутный врач был действительно большой шишкой.

Хун Чжун начал знакомить двух мужчин друг с другом:

— Молодой мастер, это Божественный Врач Цзи. Он может похвастаться невероятными медицинскими навыками, поэтому, пожалуйста, постарайтесь не обидеть его, — он поклонился божественному врачу. — Божественный Врач Цзи, это молодой мастер Цзу Ань из нашего клана Чу. Прошлой ночью он был тяжело ранен культиватором пятого ранга. Мы уже подлечили его в поместье вчера вечером, но мы будем крайне признательны, если вы ещё раз взглянете на него, на всякий случай.

— О... — Божественный врач Цзи ответил непонятно.

Он погладил бороду и сделал высокомерный вид. Однако, когда он наконец увидел Цзу Аня на кровати, его глаза тут же расширились от удивления.

Хун Чжун был сбит с толку такой реакцией, и он поспешно спросил:

— Что случилось, Божественный Врач Цзи? Какие-то проблемы?

Божественный врач слегка кашлянул, чтобы скрыть своё удивление, прежде чем ответить:

— Я собираюсь осмотреть его сейчас, и мне нужно немного уединения.

— Да, пожалуйста. Мы будем снаружи, так что не стесняйтесь позвать нас, если мы вам понадобимся, — Хун Чжун знал, что у Божественного Врача Цзи было много правил, когда дело касалось лечения пациента, поэтому он не стал спрашивать детали.

Взмахнув рукой, он жестом приказал остальным слугам уйти.

Когда они все ушли, Цзи Денгу подошёл и сел рядом с кроватью. Он хлопнул Цзу Аня по бедру и воскликнул:

— Неплохо! Я не думал, что ты сможешь уйти от культиватора пятого ранга живым. Ты просто огромный мешок сюрпризов, не так ли?

Его физическое приветствие было не слишком нежным, и Цзу Ань чуть не задохнулся от боли.

У Цзу Аня было сильное предчувствие, что Божественный Врач сделал это специально:

 "Это из-за того, что я заработал несколько серебряных таэлей на твоей дочери? Тебе действительно нужно заходить так далеко?"

— Это была просто удача. Она сбежала в спешке, когда заметила спешащих экспертов по поместью. Я выжил лишь чудом, — почти правдиво сказал Цзу Ань.

Он никак не мог раскрыть другим свои козыри.

Божественный врач Цзи понимающе кивнул:

— В конце концов, туповатый Чу — культиватор восьмого ранга. Бояться его — это нормально.

То, как Божественный врач Цзи назвал Чу Чжунтяня "туповатым Чу", заставило Цзу Аня задаться вопросом, не был ли между ними какой-то конфликт. Принимая во внимание ту извращённую просьбу Божественного Врача Цзи, могло ли быть так, что... он бегал за Цинь Ваньру в его ранние годы, да только Чу Чжунтянь опередил его?

"Не сходится. Если это так, почему клан Чу пригласил его? Забудь об этом, я не хочу иметь ничего общего с их обидами. Сейчас важен мой маленький Цзу".

— Божественный Врач Цзи, вам удалось сделать лекарство, чтобы вылечить меня?

— Почему бы тебе не выйти на улицу и не узнать, кто я? Как может быть возможным, что я не вылечу тебя? — Божественный врач Джи усмехнулся. — Не волнуйся, я принёс его с собой!

Цзу Ань выглянул в дверной проем и увидел охранников, стоящих не слишком далеко. Он не решался говорить об этом в присутствии такого количества посторонних.

— Не волнуйся, — заверил его Божественный врач Цзи, — они не смогут услышать, про что мы говорим.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1579489