Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 71. Глаза обрюхачивания

Цзу Ань моргнул:

— Наверно, мне просто повезло?

Это не совсем ложь. Он выиграл в казино благодаря своей удаче, он просто не раскрыл причину своей удачи.

— Повезло? — Старый Ми нахмурился, явно недовольный его ответом.

— Что ещё это могло быть? Я же не мог жульничать под носом у тех опытных дилеров в казино Серебряный Крюк, верно? — ответил Цзу Ань.

Старый Ми увидел в этих словах какой-то смысл. Он хорошо знал пределы возможностей Цзу Аня, поэтому решил оставить этот вопрос. Выйдя за дверь, он сказал:

— В течение следующих нескольких дней не выходи из поместья, если в этом нет необходимости. У тебя есть расписка на семь с половиной миллионов серебряных таэлей от секты Цветущей сливы. Они так легко тебя не отпустят.

Цзу Ань почувствовал, как волна тепла наполнила его сердце, и подумал, не понял ли он этого старика неправильно:

"Похоже, он всё ещё заботится обо мне. Ему не нужно моё богатство, хотя он и знает, что у меня невероятно много денег теперь."

Цзу Ань не знал, что Старому Ми незачем жаждать его богатства. В конце концов, все деньги будут его, как только он завладеет телом Цзу Аня в будущем.

Как только Старый Ми вышел из комнаты, Цзу Ань быстро закрыл дверь. Он перепроверил, чтобы в комнате больше никого не было, затем продолжил свой ритуал мытья рук. После этого он был готов начать розыгрыш лотереи.

Он вызвал клавиатуру и запустил функцию лотереи. Готовясь нажать клавишу "Enter", он внезапно заметил небольшие изменения. Присмотревшись, его внимание привлекло уведомление.

[Вы успешно накопили 100 000 очков ярости. Буквенные клавиши теперь разблокированы для розыгрыша лотереи].

Цзу Ань был ошеломлён на мгновение, затем его сердце разразилось бешеной радостью. Значит ли это, что теперь он может выигрывать призы с буквенных клавиш? Шар наслаждений наследницы и Ядовитый укол на первый взгляд могли показаться шуточными призами, но они оказались невероятно полезными. Вполне вероятно, что любой другой предмет, который он получит от Клавиатуры, будет также довольно приличным.

Его сердце было переполнено предвкушением, он нажал клавишу "Enter".

Он ни капли не удивился, когда его встретили коротким уведомлением "Спасибо за игру!", но это не слишком подпортило ему настроение. Он собственными глазами видел световой маркер, перемещающийся по буквенным клавишам на клавиатуре, что доказывало, что он мог получить другую награду, если маркер остановился бы на одной из них.

Он без колебаний перешёл к следующему раунду.

[Спасибо за игру!]

[Спасибо за игру!]

[Спасибо за игру!]

…

[Поздравляем, вы выиграли "Фрукт Ки"!]

…

[Спасибо за игру!]

[Спасибо за игру!]

…

Через некоторое время Цзу Ань смог подтвердить свой предыдущий вывод о том, что шанс вытащить фрукт Ки составляет примерно один из десяти. К сожалению, вероятность того, что получится выиграть Бутылку с ядом, Таблетку удачи и Веру в Брата Весну всё ещё оставалась неопределённой.

По мере того как он продолжал играть в лотерею, воодушевление Цзу Аня начало исчезать. Все его успехи до сих пор были связаны только с фруктами Ки.

"У меня достаточно очков ярости, чтобы сыграть в лотерею 602 раза. Я ведь не могу быть настолько неудачливым, что не смогу вообще ничего нового выиграть, верно?"

Как только эта мысль возникла, он хлопнул ладонью по ближайшему деревянному столу и выбросил её из головы:

"Что, чёрт возьми, я здесь делаю? Постучать по дереву! Не хватало ещё сглазить себя".

К счастью, где-то в районе его пятисотого розыгрыша световой маркер наконец остановился на клавише "D".

"Что бы это могло быть?"

С колотящимся сердцем Цзу Ань быстро взглянул на полученный предмет и увидел пару тонких прозрачных линз, странно похожих на контактные для глаз.

[Поздравляем, вы выиграли "Глаза обрюхачивания"!]

Лицо Цзу Аня сморщилось.

Его последние несколько опытов с Клавиатурой позволили Цзу Аню осознать её нелепую чувствительность к наименованиям предметов и навыков, так что это уведомление не было слишком удивительным. Он пробежал глазами мимо него и перешёл к описанию предмета.

[Глаза обрюхачивания: этот предмет известен как половина "Абсолютного дуэта осеменения", а другая половина — это навык "Кража целомудрия тысячи ли", которым владеет эксперт, о котором известна лишь его фамилия — Сонг]. [1]

[Эффект артефакта: надев этот предмет, вы можете выбрать, активировать ли эффект предмета, когда встречаетесь с противником взглядами. После активации цель немедленно испытывает боль, равную боли при родах 10-месячного ребёнка. Этот эффект не дискриминирует по признаку пола или расы. Боль, причиняемая этим предметом, продлится час. Количество оставшихся использований: 3 раза].

Яростные огоньки мелькнули в глазах Цзу Аня. Вместо этого он предпочёл бы получить навык "Кража целомудрия тысячи ли". Он понятия не имел, кем был тот эксперт, но определённо был достоин уважения.

Тем не менее, этот навык "Глаза обрюхачивания" выглядит довольно бесполезным. Это только заставляет цель чувствовать боль, не нанося никакого реального урона. Что толку, если человек выздоравливает по истечении срока?

Честно говоря, это больше похоже на магию вуду – можно будет разыграть друга...

Однако, размышляя дальше, он понял, что это умение может творить чудеса в критические моменты. Он вспомнил, как в своём предыдущем мире читал научное исследование, в котором говорилось, что боль, испытываемая во время родов — это максимально возможный уровень боли, который может испытать человек. Затем учёные разработали машину, которая имитировала боль при родах, и многие из мужчин, подвергшихся ей — добровольно, из любви к своим жёнам или невольно из-за мести — в конечном итоге рухнули на пол вопя от боли…

Он определённо мог использовать этот предмет, чтобы вывести из строя противника в критический момент битвы, чтобы переломить ситуацию.

Было жаль, что у этого предмета было ограничение на три использования, а это означало, что он не мог злоупотреблять им.

Он также задавался вопросом, может ли этот предмет работать с несколькими людьми одновременно. Если он активирует этот предмет в ситуации, когда смотрит на нескольких людей, сможет ли он вывести их из строя всех сразу?

В его голове всплыли всевозможные сценарии, и он разразился безумным смехом.

Цзу Ань снова вернулся к лотерее, но световой маркер больше не падал на буквенные клавиши. Всего ему удалось выиграть пятьдесят восемь фруктов Ки.

Он проглотил их все один за другим и наслаждался успокаивающим ощущением, когда ки хлынула через его тело. Вторая формация в его мышцах быстро начала заполняться золотым цветом, но ему не хватило ки, чтобы заполнить её полностью. В конечном итоге он добрался до двух третей.

Основываясь на последовательности Фибоначчи, для заполнения этой второй формации требовалось 89 фруктов Ки. Он уже немного заполнил её ранее и добавив пятьдесят восемь фруктов Ки, которые он только что съел, ему понадобится ещё около двадцати, чтобы совершить прорыв.

Цзу Ань не мог сдержать своего разочарования. Ему было нелегко заработать 60 000 очков ярости, и всё же он не смог заполнить даже одну формацию. Мало того, набираться силы будет становиться всё труднее, по мере того, как он будет продвигаться дальше. Чтобы заполнить каждую формацию, потребуется астрономическая сумма очков ярости. Он не мог представить, сколько времени ему потребуется, чтобы достичь более высоких рангов культивации.

Стремясь отвлечься, он потянулся, чтобы проверить свои вновь обретённые силы. В настоящее время он обладал силой, равной двум сотням взрослых мужчин вместе взятых. Он чувствовал, что становится сверхчеловеком, но затем вспомнил, как автомобили в его предыдущем мире могли похвастаться сотнями лошадиных сил. Имея такую силу, он даже не смог бы сравниться с силой автомобиля, разгоняющегося до максимума.

Конечно, теперь, когда он начал сравнивать свои физические способности со способностями автомобиля, его больше нельзя было считать обычным смертным. И снова он обнаружил, что задаётся вопросом, насколько ужасающей была сила культиваторов высоких рангов в этом мире.

Он не знал, что это неправильный взгляд на ситуацию. Культиваторы более высоких рангов получали возможность использовать необработанную ки вокруг себя, поэтому уже было некорректно определять их способности, используя "человеческую силу" в качестве единицы измерения.

Поскольку после розыгрыша лотереи больше нечего было делать, Цзу Ань решил зайти в комнату размышлений, чтобы посмотреть, как идут дела у Чэн Шоупина. Ему было любопытно посмотреть, сколько ещё он нанял людей.

Когда он наконец добрался до входа в комнату размышлений, он увидел, как Чэн Шоупин стиснул зубы, и кисть в его руке быстро передвигалась по листу бумаги. Он был совсем один в комнате.

Цзу Ань какое-то время смотрел на него:

"Этот парень действительно помешан на деньгах! Он даже не подумал о потратить немного, чтобы нанять кого-нибудь, кто бы ему помог. Но раз уж он этого хочет, так тому и быть".

Цзу Ань оставил своего компаньона по учёбе и вернулся в свою резиденцию. Он направился прямо в свою комнату и уже собирался войти в неё, когда заметил небольшую прядь волос на деревянной дверной защёлке. Он застыл.

С тех пор, как он узнал, что кто-то в поместье Чу хочет убить его, он не терял бдительности. Каждый раз, когда он выходил из своей комнаты, он устанавливал небольшой механизм, чтобы сообщить ему, если злоумышленник проникнет внутрь — и механизм явно сработал.

Прямо сейчас вопрос заключался в том, был ли человек, который пробрался в его комнату, всё ещё внутри.

Цзу Ань сунул Ядовитый Укол в рукав, затем осторожно толкнул дверь и направился внутрь. Это было бы хорошей возможностью проверить свои новообретённые силы.

Как только он вошёл внутрь, сильный порыв ветра обрушился на него, выпущенный фигурой позади, которая бросилась прямо на него. Цзу Ань был хорошо подготовлен и быстро перекатился, прежде чем нанести удар Ядовитым Уколом по чёрному силуэту.

Убийца в чёрном была удивлена, что её попытка провалилась, а её цель оказалась намного быстрее, чем она ожидала. Её собственная попытка уклониться от него была слишком медленной, и кинжал царапнул её одежду.

Несмотря на это, Цзу Ань был менее чем доволен. Он почувствовал, что острие кинжала не смогло пробить плоть.

— Хм?

Фигура в чёрном отошла на несколько метров и присела на стол. В её восклицании слышалось изумление. Быстрые рефлексы Цзу Аня не соответствовали его образу бездельника, а кинжал, которым он размахивал, был достаточно острым, чтобы пробить её броню Ки и разрезать ткань её одежды. Если бы она была чуть медленнее, она была бы ранена его неожиданным ответным ударом.

Цзу Ань сам также оценивал своего потенциального убийцу. Она была одета в чёрную ткань, а её волосы были тщательно уложены, чтобы не выдать никаких намёков на личность. Тем не менее, по её чёткому и приятному голосу он мог сказать, что это была девушка, и, вероятно, красивая.

Её глаза были хорошо спрятаны под вуалью, но они казались ему очень знакомыми. В его голове вспыхнула искра, и он инстинктивно заметил:

— Сноу!

Убийца в чёрном вздрогнула. Она медленно сняла вуаль. Её лицо было холодным:

— Ты действительно культиватор?

Ранее Цзу Ань среагировал быстрее, чем мог любой обычный смертный.

В ответ Цзу Ань мягко усмехнулся и ответил:

— Похоже, ты тоже?

— Я всегда думала, что ты бездельник, но оказалось, что ты всё время притворялся. Что ты замышляешь? — зарычала Сноу.

Цзу Ань глубоко вздохнул и ответил:

— Такой могущественный культиватор, как ты, служит простой горничной в клане Чу. Это я должен спросить тебя, что ты замышляешь.

— Забудь, это не имеет значения. Ты всё равно умрёшь сегодня! — Сноу горячо ответила.

Цзу Ань возмущённо возразил:

— Разве ты не слишком беспощадна? У нас, конечно, могут быть разногласия, но это не меняет того факта, что между нами было уже очень много всего интимного. Как говорится, день в браке — сто дней благодарности...

— Заткнись! — завизжала Сноу.

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 444 очка ярости!]

Этот вопрос был для неё постоянной головной болью. Каждую ночь ей снилось, как её чистое тело осквернялось его мерзкими руками, и она просыпалась от отвращения.

После всех этих словесных перепалок, которыми она обменивалась с ним за последние несколько дней, она рефлекторно отреагировала на провокацию Цзу Аня:

— Ты вообще не мужчина. Где ты только находишь смелость говорить такие слова?

Оскорбляя его, она бросила презрительный взгляд между его ног, стараясь выразить своё полное презрение к нему.

Она ожидала, что Цзу Ань впадёт в состояние ярости или умолкнет от смущения, но он почему-то был совершенно невозмутим:

— Несмотря на то, что в конце концов у нас не было той самой финальной стадии, я считаю, что то, что мы разделили, считается, по крайней мере, половиной дня супружеской пары. Это равняется пятидесяти дням благодарности. Как ты можешь быть такой бессердечной, чтобы убить человека, которому ты обязана пятьдесят дней благодарности?

"Что за чёрт! Это высказывание вообще должно работать таким образом?!"

_______________

1. Один «ли» (厘) равен пятистам метрам.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1573273