Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 49. Легенда о Лорде Бездельнике

Е Чэньлян обнаружил, что в одиночку устремляется к Пэй Мяньмань.

Он видел, как десятки мечей испарились в одно мгновение, и это его ужаснуло. Если уж чёрное пламя смогло расплавить металл, то какие шансы были у тела из плоти и крови?

Он не ожидал, что мечи Юань Вэньдуна окажутся настолько бесполезными. По крайней мере, камень, упав в бассейн с водой, всё равно вызовет всплеск. Все мечи исчезли, так и не принеся никакой пользы.

К тому времени, когда его рациональный ум осознал, в какой опасности он находится, было уже слишком поздно останавливаться. Он мог лишь в отчаянии наблюдать, как его тело движется прямо к гибели.

В этот момент между ними внезапно появился мужчина средних лет с лысиной на голове. Он положил руку на голову Е Чэньляна и остановил его атаку:

— Третий ранг пытается опрокинуть пятый ранг таранной атакой. Чему ты учился в академии все эти годы? — яростно прорычал мужчина.

Он перевёл взгляд на Пэй Мяньмань:

— И ты тоже. Неужели нужно быть такой жестокой по отношению к своему товарищу?

Пэй Мяньмань погасила своё чёрное пламя:

— Я лишь стояла на месте. Что я могу поделать, если он так страстно желает смерти, набрасываясь на меня, как сумасшедший? — с этими словами она повернулась спиной к знаменитому дисциплинарному учителю и пошла прочь.

Ставшая свидетелем её силы толпа быстро освободила ей дорогу.

Как и они, Цзу Ань был слегка ошеломлён силой Пэй Мяньмань:

"Хорошо, что она не использовала вчера свои стихийные силы, иначе я бы испарился, как эти мечи! Каким бы мощным ни был Шар Наслаждений Наследницы, он не смог бы защитить мою жизнь, если бы я превратился в пепел".

Дисциплинарный учитель Лу Дэ некоторое время молча наблюдал за уходящей Пэй Мяньмань. Когда он развернулся и посмотрел на Е Чэньляна, его выражение лица полностью изменилось:

— Это ты поднял шум?

Е Чэньлян почувствовал, что его душа пытается выйти из тела. Он указал на Цзу Аня и поспешно воскликнул:

— Учитель, это был не я! Это он создаёт проблемы!

Лу Дэ повернулся к Цзу Аню и произнёс ледяным тоном:

— Это ты создаёшь здесь проблемы?

Цзу Ань бесстрастно пожал плечами:

— Я стоял на месте и ничего не делал. Это они настойчиво пытались спровоцировать меня, чтобы я вызвал их на дуэль. Если вы мне не верите, можете спросить у остальных студентов.

Толпа быстро подтвердила его слова. Возможно, раньше они смотрели на Цзу Аня свысока из-за того, что он полагался на женщин, но наглядная демонстрация его невероятных навыков бездельника вызвала у них только уважение и восхищение. Мало того, что он был связан с четырьмя из десяти великих красавиц из рейтинга Возлюбленных, в их число входили даже две лучшие красавицы, Чу Чуянь и Пэй Мяньмань! Если бы они смогли научиться чему-нибудь у этого мастера, у них бы до конца жизни не осталось сожалений.

Цзу Ань и представить не мог, что на протяжении десятилетий легенда о "Лорде Бездельнике" будет передаваться из поколения в поколение. Возникнет даже группа парней, которые будут настолько его почитать, что вместо использования его настоящего имени, будут называть его "Мужиком" в знак уважения.

Увидев, что студенты поручились за Цзу Аня, лицо Лу Дэ застыло. Он начал безжалостно бить Е Чэньляна своей линейкой:

— Я давно слышал, что ты создаёшь группировки в академии, чтобы издеваться над слабыми! Хорошо, позволь мне сегодня показать тебе, как человека может исправить добродетель!

Линейка в руках дисциплинарного учителя была куда более грозной, чем Воющий Хлыст Чу Хуаньчжао. Е Чэньлян вскрикивал в агонии под ударами Лу Дэ с сердцем, наполненным негодованием:

"Это Юань Вэньдун начал драку, но почему ты бьёшь только меня?"

Несмотря на своё возмущение, Е Чэньлян знал, что лучше не высказывать эти мысли вслух. Юань Вэньдун мог выглядеть как джентльмен, но это было лишь прикрытие, маскирующее его порочность. После того, как тот достиг пятого ранга, Е Чэньлян не мог себе позволить обидеть его.

Разобравшись с Е Чэньляном, Лу Дэ перевёл взгляд на Хун Синьина, по-прежнему лежавшего в позе эмбриона на земле:

— То же самое касается и тебя. Ты только первый день в академии, а уже вляпался в неприятности. Неужели ты думаешь, что я не посмею преподать тебе урок только потому, что ты из клана Чу? Сегодня я определённо вобью в тебя правила академии!

Хун Синьин чуть не расплакался:

"Это меня постигла самая трагическая участь, тогда почему я должен ещё больше страдать?"

Он впервые находился в академии и поэтому не знал о царящих в ней порядках. Он указал пальцем на Юань Вэньдуна и проскулил:

— Учитель, почему вы не наказываете его?

В глазах Юань Вэньдуна промелькнул холодный блеск.

Лу Дэ насмешливо ответил:

— Он достиг пятого ранга, но что насчёт тебя? Буду с вами откровенен: студенты, способные достичь пятого ранга, являются выдающимися талантами в нашей стране, и они будут считаться сокровищем, куда бы они ни пошли. Если кто-то из вас сможет достичь пятого ранга в будущем, академия не будет беспокоиться о вашем плохом поведении, пока вы не перейдёте грань.

Цзу Ань почувствовал, как его сердце учащённо забилось. Очевидно, сила была важна независимо от того, о каком мире шла речь. Собравшиеся студенты не выглядели удивлёнными словами Лу Дэ. Они были хорошо знакомы с этими "негласными правилами".

Закончив говорить, Лу Дэ потащил двух плачущих парней за собой, оставив толпу молиться за их безопасность.

Обнимавший бедро Цзу Аня Вэй Суо испуганно прошептал:

— Босс, я испугался за твою жизнь, когда ты заговорил с ним. Тот, кто становится жертвой Лысого, обычно не очень хорошо себя чувствует.

Цзу Ань усмехнулся:

— Поскольку Лу Дэ стремится исправить учеников с помощью добродетели, будет правильно, если он прислушается к голосу разума.

— Наверное, ты единственный, кто осмелился воззвать к его голосу разума, — Се Сю от души рассмеялся, подойдя к Цзу Аню. — Я считал себя человеком, покорившим множество прекрасных цветков, но, похоже, мне всё ещё далеко до брата Цзу. Подумать только, ты смог покорить сердца четырёх красавиц из рейтинга Возлюбленных. Я преклоняюсь перед твоими достижениями. Надеюсь, что в будущем мы сможем посидеть и обменяться знаниями.

— Брат Се, ты мне льстишь. Разве рядом с тобой нет девушки из рейтинга? — ответил Цзу Ань.

— Рядом со мной? Почему я об этом не знаю? – ошеломлённо пробормотал Се Сю.

Хотя он не испытывал недостатка внимания красивых девушек, он не думал, что кто-то из них достиг уровня Десяти Великих Красавиц.

— Разве твоя сестра не одна из Десяти Великих Красавиц? Брат Се, было бы здорово, если бы ты представил её нам.

Се Сю чуть не подавился слюной:

— Что ж... у меня ещё есть дела, поэтому я удаляюсь, – проигнорировав попытки Цзу Аня уговорить его остаться, он поспешил прочь, не оглядываясь.

Цзу Ань был ошеломлён:

— Почему он выглядит так, будто увидел привидение?

В отличие от Се Сю, благоговение Вэй Суо перед Цзу Анем лишь усилилось:

— Босс, я тебя безмерно уважаю. Ты не останавливаешься на четырёх красавицах, а хочешь завоевать ещё и старшую сестру молодого мастера Се. Поистине, непостижимо! В нашем поколении нет никого, кто мог бы сравниться с тобой!

— У тебя гладкий язык. Ты бы точно преуспел в корпоративном мире, — Цзу Ань оттолкнул Вэй Суо в сторону, испытывая лёгкое отвращение по отношению к его лизоблюдству.

Переведя внимание на Цзи Сяоси, он слегка поклонился ей и произнёс:

— Госпожа Цзи, я искренне благодарен вам за вашу помощь.

Прежде чем Цзи Сяоси успела ответить, вперёд шагнула Чу Хуаньчжао:

— Что ты имеешь в виду? Я первая помогла тебе!

Щёки Цзи Сяоси слегка покраснели:

— Я просто сделала то, что считала правильным. Мне пора уходить.

Очевидно, ей всё ещё было не по себе от того, что она находится в центре внимания. Однако, сделав несколько шагов, она обернулась:

— Чуть не забыла, загляни ко мне домой, когда у тебя будет свободное время. Мой отец хочет поговорить с тобой.

— Оооо…

Странные взгляды толпы удивили Цзи Сяоси. Она с запозданием осознала скрывающийся в её словах подтекст, понятия не имея, как им все объяснить. В итоге она сдалась и убежала, безумно краснея.

— Что это, чёрт возьми, было? Как она посмела соблазнять тебя в моём присутствии?! – сердито проворчала Чу Хуаньчжао.

То, как выпячивалась её маленькая грудь, выглядело невероятно очаровательно.

Цзу Ань закатила глаза:

— Ты же не моя жена, так почему ты суёшь свой нос в мои дела?

Он понял истинный смысл слов Цзи Сяоси. Скорее всего, речь шла о недуге, которым он страдал. Похоже, ему придётся ускориться в своих поисках дудоу. Возможно, ему удастся обмануть старого извращенца Цзи Денгу.

— Я... я просто присматриваю за тобой по поручению моей старшей сестры! — щёки Чу Хуаньчжао возмущённо надулись. — Прошло совсем немного времени с тех пор, как уехала моя старшая сестра, а ты уже флиртуешь с другими девушками!

Цзу Ань невозмутимо ответил:

— Можешь пойти и спросить свою старшую сестру, нужно ли ей, чтобы ты за мной присматривала.

"Моя жена смотрит на меня так же, как человек смотрит на незнакомца на улице. Нет, возможно, я даже меньше, чем незнакомец для неё. Тогда почему я должен хранить ради неё целомудрие... Нет, нет, нет, о чём я, чёрт возьми, думаю?"

— Хмф! Хватит флиртовать, — Юань Вэньдун подошёл к нему с отвращением на лице. — Цзу Ань, я не верю, что ты можешь прожить свою жизнь, прячась за женскими юбками. До турнира кланов осталось недолго. Посмотрим тогда, сможешь ли ты найти девушку, которая заменит тебя на ринге!

Цзу Ань пребывал в замешательстве. Он повернулся к Чу Хуаньчжао и спросил у неё:

— Что ещё за турнир кланов?

Чу Хуаньчжао недовольно надулась, но все же ответила на его вопрос:

— Как и наш клан Чу, клан Юань занимается торговлей оружием, поэтому между нами идёт серьёзная конкуренция. Чтобы избежать усугубления конфликта, два клана решили проводить турнир раз в три года. В турнире принимают участие юниоры двух кланов. Победитель определяет долю рынка, которую получат кланы в каждом секторе в последующие три года.

— Мне тоже нужно будет участвовать? — спросил Цзу Ань.

Чу Хуаньчжао кивнула:

— Все члены клана должны участвовать. Моя старшая сестра и двоюродные братья из второй и третьей ветви были нашими представителями на прошлом турнире. Поскольку ты зять нашего клана Чу, то, скорее всего, тебе тоже придётся представлять нас.

Цзу Ань почувствовал удушье от этой неожиданной новости:

"Что за чертовщина? Я не могу наслаждаться привилегиями зятя престижного клана, но при этом должен исполнять свои обязанности?"

— Значит... клан Юань тоже герцогский клан?

Чу Хуаньчжао покачала головой:

— Нет. Их клан тоже имеет знатную родословную, но у них нет вотчины. По положению они намного ниже моего отца.

— Разве это не позор для герцогского клана — соревноваться с мелкими кланами за долю рынка?

 Прежде чем Чу Хуаньчжао смогла ответить ему, Юань Вэньдун опередил её, продолжая сохранять на лице уродливое выражение:

— Герцог Яркой Луны имеет высокое положение, но наша династия Чжоу — это место, где правят законы. Кроме того, клан Чу — не единственный клан с герцогской родословной.

Цзу Ань кивнул:

— Я понял, о чём ты говоришь. Другими словами, вас поддерживает кто-то другой. Неудивительно, что ты так громко лаешь. Оказывается, у тебя уже есть хозяин!

[Вы успешно затроллили Юань Вэньдуна на 321 очко ярости!]

Заметив неподалёку сотрудников академии, Юань Вэньдун глубоко вздохнул:

— У тебя нет ничего, кроме твоего грязного рта, поэтому я не буду тратить время на препирательства с тобой. Дождись турнира... — Юань Вэньдун наклонился к Цзу Аню и тихо прошептал: — Я сломаю тебе все кости и сделаю калекой!

Цзу Ань глубоко вздохнул:

— Я думаю, что сперва ты должен подумать о том, как ты собираешься компенсировать этим прекрасным ученикам их мечи.

Внезапное появление Лу Дэ прервало драку, и большая часть толпы разошлась. Однако около десяти студентов остались, бросая нерешительные взгляды на Юань Вэньдуна и шаркая ногами.

Юань Вэньдун использовал их мечи, чтобы атаковать Пэй Мяньмань, но она сожгла их мечи своим черным пламенем. Хотя они чувствовали, что Юань Вэньдун должен взять на себя ответственность и возместить им ущерб, страх перед ним до сих пор сдерживал их.

Однако, когда Цзу Ань поднял этот вопрос, они обрели мужество и начали перекрикивать друг друга:

— Возмести нам наши мечи!

— Я потратил много денег, чтобы купить этот меч!

— Мой меч — работа знаменитого мастера! Он был известен тем, что мог резать металл, как грязь...

http://tl.rulate.ru/book/55158/1524562