Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 27

Глава 27. Как Император Клавиатуры, Я Уничтожу Всех Врагов, Которые Встанут у Меня на Пути

— Ах, мне было так комфортно, что я совершенно об этом забыл, — застенчиво ответил Цзу Ань, прежде чем быстро сменить тему. – На чём я остановился? Ах, да, итак, я не из тех людей, которые оставляют своё имя после того, как сделали доброе дело, но я могу сказать, что в глубине души ты добрый человек. Учитывая твою искренность, я боюсь, что ты не сможешь хорошо есть и спокойно спать, не зная имени своего благодетеля. Я мягкосердечный человек, и мне невыносимо видеть, как ты страдаешь. Поэтому я готов сделать исключение и поделиться с тобой своим именем. Однако ты должна пообещать мне никому не разглашать его, включая твоих подчинённых.

В глазах Юй Яньлуо вспыхнул огонёк:

— Ты в них сомневаешься?

— Я бы не сказал, что сомневаюсь в них, просто я бы предпочёл находиться в безопасности, чем потом сожалеть, — ответил Цзу Ань. — Я слышал от Сяоси, что клан Юй — это крупный игрок, известный во всем мире, но почему твои охранники так слабы?

Дело не в том, что Цзу Ань не верил в человечество, просто кто-то вроде Юй Яньлуо был обязан волновать мужские сердца, куда бы она ни пошла. Группа культиваторов третьего ранга, возглавляемая культиватором четвёртого ранга, не могла обеспечить её безопасность.

Юй Яньлуо ответила:

— У других моих охранников были другие обязанности, поэтому их отправили в другое место.

Цзу Ань выглядел так, словно ожидал такого ответа:

— Ты хочешь сказать, что бандиты Форта Чёрного Ветра случайно напали на тебя, когда ты имела самую слабую охрану? Такая вероятность существует, но тебе не кажется, что это слишком большое совпадение?

Даже если среди охранников не было шпиона, он не хотел рисковать. В конце концов, дополнительный человек, знающий его личность, повышал шансы на то, что что-то пойдёт не так.

Юй Яньлуо тихо усмехнулась:

— Твой интеллект делает тебе честь. Ты не обычный человек, это точно.

Подбородок Цзу Аня гордо приподнялся:

— Разумеется. Разве ты не видела, как я победил тех негодяев одним движением пальца? Я, Цзу Ань, подобен божеству, взирающему на мир с высокого пьедестала. Надо мной нет неба. В мире есть миллионы Клавиатурных Бессмертных, но все они отдают мне дань уважения. Как Император Клавиатуры, я нахожусь выше всех остальных, и равных мне просто нет. Кто осмелится заявить о своей непобедимости в моем присутствии?

Юй Яньлуо тупо уставилась на него:

"Бессмертный меч? Император меча?"

Этот парень на самом деле был довольно загадочным. Хотя его культивация, безусловно, не была на том уровне, на который он претендовал, его уверенность была явно на уровне эксперта. [1]

— Так тебя зовут Цзу Ань? — спросила Юй Яньлуо. — Где ты живёшь? Я прикажу своим людям отправить золото в твою резиденцию.

Её предложение обеспокоило Цзу Аня. Откровенно говоря, он находил свою личность зятя клана Чу довольно обременительной. Более того, он не хотел, чтобы члены клана Чу узнали о нем.

— Почему бы тебе вместо этого не назвать мне свой адрес? Я заскочу к тебе и заберу свою награду, когда буду свободен.

— Меня это устраивает. — Юй Яньлуо не удивилась, что Цзу Ань предпочёл сохранить своё место проживания в секрете.

Она достала из-под халата нефритовый жетон и протянула ему:

— Вот, возьми его.

Цзу Ань взял нефритовый жетон и внимательно осмотрел его. Это был белоснежный предмет, украшенный изящной резьбой незнакомого животного. В нем всё ещё чувствовались тепло и аромат Юй Яньлуо. Подумав об этом, Цзу Ань подсознательно спросил:

— Это знак твоей любви?

Юй Яньлуо не обиделась на его бестактный комментарий. Вместо этого она слегка улыбнулась и произнесла:

— Ты не слаб, но тебе ещё предстоит много лет тяжёлой работы, если ты хочешь стать мужчиной, достойным меня. Этот нефритовый жетон — знак отличия. Предъяви его моим людям, и они позволят тебе пройти.

Цзу Ань спрятал нефритовый жетон в складки одежды:

— С нетерпением буду ждать этого момента. Через несколько лет я постучусь в твою дверь, чтобы стать твоим мужчиной.

Юй Яньлуо рассмеялась, оценив прямоту молодого человека.

Они вдвоём направились обратно к экипажу. Цзи Сяоси сидела на корточках рядом со стражниками, перевязывая их раны. Цзу Ань в испуге подскочил к ней и воскликнул:

— Почему они двигаются?

Цзи Сяоси моргнула:

— Я сняла с них ограничения. Их раны были довольно тяжёлыми, и они нуждались в немедленном лечении.

 — Спасибо, мисс Цзи, — искренне поблагодарили стражники.

Им было невдомёк, почему леди, обладающая таким ангельским характером, связалась с этим демоническим негодяем. Что, если он собьёт её с пути истинного?

Они не осмеливались высказать свои опасения, опасаясь обидеть Цзу Аня. Если бы травмы можно было так легко преодолеть, их бы не называли травмами.

— Ты упомянула ранее, что твой отец – Божественный Врач Цзи Денгу? — Юй Яньлуо внимательно посмотрела на Цзи Сяоси.

Молодая девушка, полная невинной красоты, была просто очаровательна.

— Да, — застенчиво ответила Цзи Сяоси.

Она чувствовала себя взволнованной перед зрелой элегантностью Юй Яньлуо, с трудом смотря ей в глаза.

— Я давно слышала о репутации Божественного Врача Цзи, но я не думала, что у него есть такая восхитительная и способная дочь. Я действительно должна поблагодарить тебя за твою помощь, — Юй Яньлуо слегка поклонилась ей.

— На самом деле, я мало что сделала, — Цзи Сяоси встревожено поклонилась в ответ. — Ах да, вы очень нравитесь моему отцу, поэтому, я подумала, что вы, возможно, встречались друг с другом раньше?

Юй Яньлуо позабавили её слова. У неё не сложилось впечатления, что она встречалась с Божественным Врачом Цзи раньше. Бесчисленное множество мужчин долго фантазировали о ней, стоило им увидеть её вживую, но не многие из них когда-либо производили на неё впечатление. Возможно, Цзи Денгу был одним из них. Однако было неуместно упоминать об этом в присутствии его дочери, поэтому Юй Яньлуо ответила с нежной улыбкой:

 — Возможно, мы встречались раньше. К сожалению, в последнее время произошло так много событий, что боюсь, моя память немного затуманилась.

Послышался далёкий стук приближающихся копыт. Лицо Цзу Аня посерьёзнело, но Юй Яньлуо быстро успокоила его:

— Не волнуйся, это должны быть мои люди.

— Я не хочу вмешиваться во внутреннюю политику вашего клана, она слишком сложна. Прощай. Я заскочу в резиденцию клана Юй на днях, чтобы получить свою награду! – после этих слов Цзу Ань поспешил прочь, увлекая за собой Цзи Сяоси.

— Что? Мы просто так уйдём? — Цзи Сяоси была сбита с толку их внезапным уходом.

Они ведь явно поладили друг с другом!

— Просто пойдём со мной, — настоял Цзу Ань.

Цзи Сяоси что-то недовольно проворчала, но в итоге позволила себя утащить, помахав на прощание рукой Юй Яньлуо.

Прекрасные глаза Юй Яньлуо озарил намёк на улыбку, когда она посмотрела вслед удаляющемуся силуэту.

— Он действительно интересный парень.

Цзи Сяоси была уведена из горной долины в лес. Увидев, что Цзу Ань всё ещё держит её за руку, лицо девушки покраснело:

— Твоя рука снова отравлена.

Однако Цзу Ань невозмутимо ответил:

— У тебя ведь есть противоядие? Ты можешь просто вылечить меня.

— Угу, — пробормотала Цзи Сяоси.

Она моргнула, когда ей в голову пришла внезапная мысль. В этой ситуации было что-то неправильное. Вещество, которое создал её отец, должно было защитить её от прикосновений других людей, но этот парень всё равно нагло прикоснулся к её телу и даже попросил у неё противоядие!

Когда они отошли на безопасное расстояние, Цзу Ань опустился на корточки и повернулся, чтобы осмотреть долину.

Цзи Сяоси выудила противоядие и намазала его на руку Цзу Аня. Работая, она с любопытством спросила:

— Зачем нам нужно было сбегать?

Цзу Ань ответил:

— Ты упомянула, что госпожа Юй только что потеряла своего мужа. Сразу после этого на её экипаж напали. Понятно, что кто-то хочет заполучить её, и вполне вероятно, что в клане Юй тоже есть шпионы. Нельзя сказать наверняка, намеревается ли подкрепление спасти её или убить. В любом случае, нам лучше не ввязываться в эту неразбериху.

Его ситуация с кланом Чу и так была достаточно скверной. Вмешательство в политику ещё одного крупного клана лишь ускорит его кончину.

Цзи Сяоси поняла, о чем говорит Цзу Ань. Она согласно кивнула и произнесла:

— Я так глубоко не задумывалась над ситуацией. Старший брат Цзу, ты действительно умный!

— Да, — Цзу Ань самодовольно склонил голову.

Ему было приятно, когда его хвалила такая хорошенькая девушка, и он стал терпеливо ждать новых комплиментов. Однако Цзи Сяоси была слишком сосредоточена на лечении его руки, поэтому новых комплиментов не последовало.

Разочарованно вздохнув, Цзу Ань снова обратил внимание на горную долину. К карете мчалась группа рыцарей, одетых в белые одежды с золотой вышивкой. Судя по их доблестному виду, они были сильными культиваторами. Многие из них излучали властную ауру, которая казалась ещё более внушительной, чем аура Третьего мастера Форта Чёрного Ветра.

Лидером группы рыцарей был высокий мужчина с острыми бровями. Его глаза казались суровыми, но тщательно подстриженные усы смягчали его облик и придавали ему учёный вид.

— Невестка, прошу простить меня за опоздание. Я надеюсь, что с тобой всё в порядке! — увидев Юй Яньлуо, рыцарь соскочил с лошади и бросился к ней с озабоченным выражением на лице.

— Это её деверь? — пробормотал Цзу Ань.

Учитывая, что муж Юй Яньлуо только что скончался, вид молодой, красивой вдовы вместе с её учтивым, доблестным деверем... было трудно не дать волю фантазии.

— Сяоси, кто этот парень вон там?

Цзи Сяоси покачала головой:

— Я не знаю, — она была ещё молода, и не посвящала своё время тому, чтобы совать нос в чужие дела.

Для неё было нормально не быть знакомой с запутанной сетью отношений внутри клана Юй.

Юй Яньлуо беззаботно ответила:

— Со мной всё в порядке. Давай сначала отправимся в город, — она резко развернулась, возвращаясь в свою карету.

Усатый мужчина остался один. Его глаза вспыхнули гневом, но он быстро обуздал его и жестом приказал своим подчинённым помочь раненым сесть на лошадей. Когда о них позаботились, он отдал приказ отправляться в путь.

Подъехав к карете, усатый мужчина обратился к Юй Яньлуо через окно:

— Невестка, могу я спросить, как были убиты бандиты из Форта Чёрного Ветра?

— Я немного устала. Давай поговорим об этом позже, — томно ответила Юй Яньлуо.

Усатый мужчина нахмурился, услышав её ответ, а его лицо затуманилось от гнева.

Цзу Ань лениво погладил подбородок, наблюдая за их общением.

Вскоре после этого Цзу Ань и Цзи Сяоси без приключений вернулись в город. Оказавшись в городе, Цзи Сяоси посмотрела на него и сказала:

— Старший брат Цзу, ты должен пойти со мной. Я попрошу отца взглянуть на твоё состояние.

Её взгляд подсознательно опустился к его паху. Лицо Цзу Аня потемнело. "Ты собираешься делать это всякий раз?"

Цзу Ань всё равно намеревался нанести визит Божественному Врачу Цзи и поэтому принял её приглашение. Начинало темнеть. Он невольно задумался, не ввёл ли клан Чу комендантский час в своём поместье, и вдруг его не пустят внутрь, если он вернётся слишком поздно?

"Но в таком случае я должен суметь уговорить Сяоси взять меня к себе на ночь, верно?"

Придуманный план показался Цзу Аню менее жизнеспособным, когда он вспомнил характер её отца.

Он развлекался этими мыслями, пока они направлялись в резиденцию Цзи. Прежде чем они достигли места назначения, кто-то внезапно крикнул:

— Мисс Цзи вернулась! Мисс Цзи вернулась!

Большое количество людей, разбивших лагерь у резиденции Цзи, немедленно столпилась вокруг неё.

— Мисс Цзи, сюда! Пожалуйста, взгляните.

— Мисс Цзи, пожалуйста, сначала осмотрите меня. Я был первым, кто прибыл сюда!

— Мисс Цзи, моя болезнь гораздо серьёзнее, чем у других!

◇　◇　◇

Цзи Сяоси не в первый раз была окружена таким количеством людей, но всё равно чувствовала себя неловко. Её лицо вспыхнуло, когда она приказала:

 — Успокойтесь и встаньте в очередь. Я осмотрю всех по очереди.

Цзу Ань был искренне впечатлён. Он слышал от Чэн Шоупина, что Цзи Сяоси была очень популярна среди жителей города, но лишь увидев всё своими глазами, он по-настоящему понял, что значит быть любимым народом. Каждый из собравшихся искренне любил и уважал Цзи Сяоси.

Несмотря на это, Цзу Ань не поддерживал этого. Эта девушка была хороша во всём, за исключением её мягкого характера. Эти люди явно использовали её доброту, чтобы получить бесплатное лечение. Неудивительно, что Божественный Врач Цзи был так суров с ними раньше.

_______________

1. Слова "Клавиатура" и "Меч" на китайском звучат одинаково.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1508132