Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 20. Очарование

Цзу Ань пребывал в восторге от её слов. Несмотря на всё его беспокойство, казалось, что эта молодая девушка была довольно приятной. Это чрезвычайно упрощало ситуацию.

— Я понимаю, — ответил Цзу Ань.

Его мысли отправились вскачь, когда он услышал плеск воды, создаваемый выбирающимся из воды человеком. Он чувствовал себя невероятно противоречиво — должен ли он посмотреть или нет? Его чувство чести слабо боролось с его низменными желаниями.

Одного представления, как тело молодой девушки поднимается из воды с её гладкой, как нефрит, кожей, было достаточно, чтобы у Цзу Аня потеплело в носу. Он поднял руку к носу, в результате обнаруживая на ней кровь.

"Чёрт побери, я истекаю кровью!"

Казалось, Пилюли для Очищения Костного Мозга значительно увеличили энергию янь в его слабом теле.

— А-а-а!

Внезапный крик молодой девушки встревожил Цзу Аня. Он невольно задался вопросом, была ли это история, где прекрасная девушка пострадала от укуса ядовитой змеи? Если это было так, он не возражал пожертвовать своей жизнью, чтобы высосать из неё яд.

Земля под ним сотряслась от дрожи, будто в его направлении двигался поезд. Лицо Цзу Аня исказилось от ужаса:

— Беги!

Холодная, но удивительно мягкая рука схватила Цзу Аня за руку и потащила к центру реки. Массивный валун, за которым прятался Цзу Ань, разлетелся вдребезги, открывая взгляду тушу огромного зверя. Тот яростно заревел на скорчившуюся в воде парочку.

— Это носорог? — Цзу Ань был поражён.

Существо было почти такого же размера, как слон!

"В этом мире все животные на стероидах? И почему у него такие красные глаза? Словно он поражён коровьим бешенством или чем-то вроде этого!"

— Это Безумный Красноглазый Носорог, зверь четвёртого ранга. У него плохое обоняние и ужасный характер. У него есть привычка нападать на любое живое существо в поле его зрения, — услышал он нежный голос рядом с собой.

Цзу Ань повернулся, чтобы рассмотреть внешность молодой девушки. У неё была прямая чёлка, закрывавшая лоб, а распущенные пряди волос свисали за уши, подчёркивая её маленькое личико. Её ясные глаза цвета персика прекрасно дополняли её светлую кожу, излучающую молодость.

Разумеется, самым поразительным в ней была её абсолютная нагота.

— А-а-а! — заметив пристальный взгляд Цзу Аня, молодая девушка вскрикнула и опустила глаза.

Казалось, её отчаяние ещё больше разозлило Безумного Красноглазого Носорога, стоявшего на берегу реки.

— Отвернись, отвернись! — завопила молодая девушка.

— Не кричи, я сейчас отвернусь! — Цзу Ань поспешно развернулся.

Мягкое и нежное поведение молодой девушки вытеснило из его головы любые развратные мысли… Хотя, учитывая нынешнее состояние его тела, он всё равно не мог действовать в соответствии с подобными мыслями.

Молодая девушка обхватила себя руками за грудь и тихо пробормотала:

— Спасибо.

— Где твоя одежда? — поинтересовался Цзу Ань.

— Она всё ещё на берегу.

Молодая девушка застенчиво подняла тонкую руку, указывая ей в направлении разбитого валуна.

— Но что если Безумный Носорог не покинет этот район? Мы можем с ним что-то сделать? — спросил Цзу Ань, втайне пытаясь оценить культивацию молодой девушки.

Учитывая, как она боялась носорога четвёртого ранга, он не думал, что она была очень сильной.

— У Безумных Красноглазых Носорогов чрезвычайно толстая кожа. Даже культиваторы четвёртого ранга с трудом могут причинить ему вред, — ответила молодая девушка, покачав головой.

— Мы всё ещё можем попробовать, — произнёс Цзу Ань.

Ядовитый Укол должен быть особенно эффективен против врагов с высоким уровнем защиты, но низкой силой и скоростью атаки. Это была прекрасная возможность продолжить игру в опытного культиватора, чтобы пресечь любые вопросы молодой девушки относительно его статуса.

— В этом нет необходимости. Вскоре всё должно закончиться, — ответила молодая девушка.

Пока Цзу Ань пытался понять, что она имела в виду, Безумный Красноглазый Носорог начал раскачиваться из стороны в сторону, будто был пьян. Он сделал несколько неуверенных шагов и рухнул на землю.

— Ты победила его? — Цзу Ань сглотнул, ощущая внезапную сухость во рту.

"Эта молодая девушка просто притворилась слабой?"

Она кивнула в ответ:

— Я посыпала валун кое-каким лекарством. Носорог врезался в него и вдохнул его.

— Какое лекарство может быть достаточно мощным, чтобы вырубить такого огромного носорога? — Цзу Ань был ошеломлён.

Кое-что ещё в её заявлении встревожило его:

– Кстати, почему ты положила это лекарство на валун?

— Я… я беспокоилась... — молодая девушка запнулась, а её голос дрогнул. — Я беспокоилась, что… ты посмотришь на меня. Однако тебе не следует беспокоиться. Это простое успокоительное! Оно не опасно!

Цзу Ань резко выдохнул. Если это лекарство было достаточно мощным, чтобы быстро вырубить огромного носорога, он бы проспал целый месяц, если бы попытался увидеть больше положенного!

— Теперь ты можешь закрыть глаза? Я пойду, оденусь... — робко произнесла молодая девушка, словно боясь обидеть его своим вопросом.

— Конечно, — ответил Цзу Ань.

В отличие от телевизионных драм, он не услышал в свой адрес обвинений в развратности, также никто не стал покушаться на его жизнь, было просто затяжное чувство смущения. Неужели все молодые девушки в этом мире были такими очаровательными?

Образ Сноу и её острый язычок развеяли эти зарождающиеся мысли.

Увидев, что Цзу Ань закрыл глаза, молодая девушка поплыла к берегу.

Услышав плеск воды, между плотно закрытыми веками Цзу Аня появилась крошечная щель. Его глаза испытывали лишения много лет, и вот теперь пришло время немного вознаградить их.

Он восхищался грациозными движениями девушки, когда она скользила по воде, как русалка — её фигура смутно виднелась сквозь воду.

Когда она добралась до берега, сердце Цзу Аня забилось в предвкушении. Она собиралась одеться!

Молодая девушка неожиданно подняла руку. Стена воды поднялась в небо, скрывая её тело.

Цзу Ань немедленно впал ярость:

"От кого ты защищаешься? Ты думаешь, я такой человек?!"

Спустя короткое мгновение стена воды обрушилась вниз. Молодая девушка, наконец, закончила одеваться. Она повернулась к реке и помахала рукой:

— Я закончила одеваться. Теперь можешь открыть глаза.

— Хорошо, — ответил Цзу Ань.

"Беспечность этой девушки ошеломляет".

Он поплыл к берегу. Его глаза загорелись, когда он, наконец, смог хорошо рассмотреть молодую девушку. Она была одета в голубое платье с полосой белого кружева, завязанной вокруг талии, эффектно подчёркивающей её стройную фигуру.

Посмотрев на Цзу Аня, она моргнула своими большими глазами. Она была похожа на идеальную фарфоровую куклу. Цзу Ань был ошеломлён. Ему казалось, будто он смотрит на Асуку Сайто!

Возникновение очередной проблемы вырвало его из задумчивости. При нём не было его одежды!

— Почему ты не выходишь? — молодая девушка посмотрела на парня в воде, но быстро отвела взгляд, её щеки покраснели.

— Разве я не говорил тебе, что потерял сознание, и что меня отнесло сюда течением? Я понятия не имею, где находится моя одежда, — ответил Цзу Ань.

Молодая девушка задумалась:

— Поскольку тебя отнесло вниз по течению реки, вероятно, твоя одежда находится выше.

— Ты можешь сопроводить меня туда? Я немного опасаюсь совершать это путешествие в одиночку, – при виде её застенчивости, его страх быть убитым превратился в желание воспользоваться ею.

Теперь, когда она потеряла бдительность, пришло время взять верх.

Молодая девушка на мгновение задумалась, после чего согласно кивнула.

— Ладно. Этот район не очень опасен. Немногие дикие звери останавливаются у реки, хотя вечером приходят сюда на водопой. С тобой всё будет в порядке, если ты не спровоцируешь ассрипых волков из Волчьей долины.

— Тогда как насчёт этого носорога? — теперь, когда Цзу Ань смог лучше рассмотреть Безумного Красноглазого Носорога, он был глубоко поражён тем, насколько тот был огромен.

Лицо молодой девушки покраснело:

— Он последовал за мной с горы Скрытого Дракона.

Цзу Ань был поражён:

— Ты ходила на гору Скрытого Дракона?

Даже простолюдины знали, что там скрывается много могущественных зверей. Разные люди предупреждали его, чтобы он не ходил к этой горе. И всё же эта молодая девушка пошла на гору Скрытого Дракона совсем одна? Возможно, она на самом деле могущественный культиватор?

Цзу Ань начал сожалеть о своём решении. Неужели он действительно искал здесь собственной смерти?

— Да. Некоторые травы можно найти только в глубинах горы Скрытого Дракона, — молодая девушка просунула руки сквозь лямки своей корзины с травами и подняла её.

Невинно улыбнувшись, она произнесла:

— Пойдём. Я схожу с тобой, чтобы найти твою одежду.

— Спасибо, мисс, — Цзу Ань поплыл по воде. – Кстати, меня зовут Цзу Ань. Могу я узнать, как зовут мисс?

Теперь, когда он знал, что молодая девушка на самом деле была могущественным экспертом, он хотел сблизиться с ней.

— Цзу Ань? Какое странное имя, — пробормотала девушка себе под нос, прежде чем ответить на его вопрос. — Меня зовут Цзи Сяоси.

Цзу Ань усмехнулся.

— Твоё имя звучит гораздо приятнее, чем моё.

Лицо молодой девушки покраснело от смущения.

Казалось, она имела особую мягкую сторону, придавшую Цзу Аню смелости.

— Сяоси, если ты собираешь лекарства на горе Скрытого Дракона, разве это не значит, что ты довольно сильный эксперт?

Цзи Сяоси покачала головой, беззаботно ответив:

— Я имею только третий ранг. Единственная причина, по которой я могу зайти на гору, — это предмет, который дал мне мой отец.

Говоря это, она достала прозрачную бутылку, содержащую зелёный порошок.

Цзу Ань озадаченно спросил:

— Что это такое?

Цзи Сяоси ответила:

— Это лекарство, приготовленное из высушенных драконьих экскрементов. Оно обладает властной аурой драконов, держащей диких зверей на расстоянии.

Цзу Ань был поражён:

"Подумать только, в этом мире действительно существуют драконы!"

Цзи Сяоси спрятала бутылку, после чего пробормотала, надув губы:

— Эта штука слишком вонючая, поэтому обычно я моюсь и переодеваюсь после того, как покидаю гору. Я не ожидала... столкнуться с тобой.

— Так пожелала судьба, — усмехнулся Цзу Ань.

Однако, увидев расстроенное выражение на лице молодой девушки, он быстро сменил тему:

— Подожди, в таком случае, почему Безумный Красноглазый Носорог стал преследовать тебя?

— Всё дело в его слабом обонянии, — пояснила Цзи Сяоси. — Безумный Красноглазый Носорог не чувствует запаха драконьих экскрементов, поэтому ими его не отпугнуть. Это также очень агрессивный вид. Я случайно спровоцировала его, когда проходила мимо его территории, поэтому он стал преследовать меня.

— Вот как, — Цзу Ань понимающе кивнул.

Когда он подумал о теле Безумного Красноглазого Носорога, ему в голову пришла идея.

Они продолжали болтать по дороге вверх по течению, и вскоре достигли того места, где Цзу Ань залез в воду. Его одежда была по-прежнему аккуратно сложена на земле.

— Сяоси, ты можешь отвернуться? — честно говоря, Цзу Ань был не против, чтобы за ним наблюдали, но он не хотел, чтобы его посчитали извращенцем.

— Угу, — кивнула Цзи Сяоси, скрываясь за деревом.

 Цзу Ань выбрался на берег и оделся. Убедившись, что его губао и серебряные таэли, которые он забрал у Цветка Сливы Двенадцатого, всё ещё на месте, он вздохнул с облегчением.

— Хорошо, я закончил одеваться, — крикнул Цзу Ань.

Цзи Сяоси вышла из-за дерева. Когда она поближе рассмотрела Цзу Аня, её глаза остекленели.

Удивлённый её реакцией, Цзу Ань прикоснулся к своему лицу и спросил:

— Что случилось? Со мной что-то не так?

http://tl.rulate.ru/book/55158/1502613