Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1. Клавиатурный воин

"Воу-воу-воу!!" — боль пронзила каждый дюйм его тела, а вонь обожжённой плоти заполнила нос.

"Подождите-ка секунду! Что происходит?"

Цзу Ань был уверен, что всего несколько секунд назад он спорил с группой людей на интернет-форуме...

◇　◇　◇

День был ненастный. Гроза яростно бушевала за его окнами, но она никак не могла притупить яростное печатание по клавиатуре. Цзу Ань троллил и обливал дерьмом людей на форуме, оскорбляя их до безмолвия... Кхм, то есть, он вежливо пытался достучаться до их чувства порядочности.

Внезапно возникла ослепляющая вспышка света, сопровождаемая громом. Сгусток молнии размером с баскетбольный мяч пронёсся через его окно, светясь странным туманным красным светом.

Что было дальше? Цзу Ань вспомнил, как раздался ужасный крик, за которым последовало совершенно неописуемое ощущение. Он смутно помнил, как видел клавиатуру перед ним, превращающуюся в пыль вместе с его руками, которые лежали на клавиатуре. Цзу Ань все больше и больше испарялся, пока, наконец... полностью не исчез.

◇　◇　◇

"Меня, что, только что ударила молния? Чёрт, что это было? Шаровая молния?" — как высококвалифицированный клавиатурный воин, он, естественно, читал об этих феноменах раньше...

Он был от природы сообразителен, и вместо того, чтобы испугаться, его переполняли волнение и воодушевление: "Чёрт! Может я получу суперспособности? Может я стану Флэшем? Или, может быть, даже Капитаном Атомом?"

Парень изо всех сил пытался открыть глаза, но всё перед ним было размыто. Цзу Ань вообще не мог понять, где находился. Внезапно его кончики пальцев пронзила острая боль. Он поспешно опустил голову, чтобы посмотреть вниз… и в это время он внезапно кое-что увидел перед собой.

Юноша не был уверен, "видит" ли он это глазами или мысленно, но перед его пальцами была плавающая клавиатура. Она выглядела идентично клавиатуре, которую он обычно использовал, с той лишь разницей, что все клавиши выглядели невероятно серыми и безжизненными. Он потянулся пальцем, чтобы проверить, но ни одна из клавишей не сдвинулась с места. Как будто все они были полностью заблокированы.

[Вы успешно получили учётную запись 'Клавиатурный Воин'. При выполнении необходимых условий соответствующие способности будут разблокированы].

В сознании Цзу Аня внезапно раздался ледяной голос, напугав его до смерти.

"Какого чёрта?" — подумал про себя Цзу Ань. — "Почему я не стал Флэшем, Человеком-пауком, Железным Человеком или кем-то вроде них? Хотя название "Клавиатурный Воин" вроде бы подходит моей личности, но оно кажется… странным".

"Итак, что мне нужно сделать, чтобы разблокировать способности?" — поспешно спросил парень.

[Соберите секретные руководства из Двенадцати Непознанных Регионов этого мира, а затем присоедините их к функциональным клавишам от F1 до F12. Каждый раз, когда Вы получите руководство, вы разблокируете соответствующую способность,] - ответил ледяной голос.

Только тогда Цзу Ань заметил, что различные функциональные клавиши на его клавиатуре были покрыты какими-то странными рунами. Очевидно, они должны были соответствовать этим двенадцати так называемым секретным руководствам.

[Удачи, Клавиатурный Воин!] — после этих слов клавиатура внезапно начала складываться сама по себе, пока не превратилась в тень, которая затем упала на кончик его пальца.

"Подожди секунду! Что, чёрт возьми, такое Двенадцать Непознанных Регионов, и как мне найти эти секретные руководства?" — но как бы Цзу Ань ни кричал, ледяной голос больше ему не отвечал.

К настоящему времени эта загадочная клавиатура полностью исчезла.

Парню сильно хотелось выругаться: "Ерунда. Клавиатура? Все люди в историях начинают с чего-то крутого, например, прикосновения Мидаса и тому подобного. Почему я должен начинать со всем заблокированным и работать самостоятельно, пока всё не разблокируется? И даже Двенадцать Неопознанных Регионов звучит невероятно опасно, и я сомневаюсь, что они будут раздавать просто так секретные руководства. И мне нужно их аж двенадцать? Бред!"

Туман вокруг Цзу Аня тоже начал медленно исчезать. Он почувствовал, как солнечный свет возвращается в мир, и юноша мог даже смутно различать звуки других людей, говорящих поблизости.

— Это странно. В небе нет ни облачка. Откуда взялась молния? Это какой-то бред.

— Этот парень, вероятно, сделал столько плохих вещей, что сами Небеса наконец решили избавиться от него.

— Эй, а разве это не тот бесполезный зять клана Чу? Ему следовало поблагодарить свою счастливую звезду за то, что такая фея, как первая юная мисс Чу, влюбилась в него, но так ли это? Нет! Я слышал, что прошлой ночью, в первую брачную ночь, он на самом деле пробрался в постель своей невестки!

— Чёрт возьми! Он что, всерьёз планирует заполучить обеих сестёр?

— Э-хе-хе-хе. В конце концов, многим парням нравится поглядывать на своих невесток.

— Неудивительно, что его ударила молния! Так ему и надо!

— Хотя, в то же время, жаль прекрасную первую мисс Чу. Она так молода, но уже вдова.

— Тсс! Клан Чу может услышать, как вы тут сплетничаете. Они везде ищут это животное.

Цзу Ань был полностью сбит с толку тем, что услышал: "Что это за чушь? И что, чёрт возьми, происходит? Все просто смотрят, но никто даже не вызвал скорую помощь. Когда мне станет лучше, я расскажу обо всех их бесстыдных действиях в социальных сетях!"

— С дороги! Прибыл коронер, — крикнул кто-то.

"Коронер?" — Цзу Ань был ошеломлён. — "Разве они не должны были вызвать врача? Здесь, что, снимают какую-то историческую драму?"

Спустя несколько мгновений он почувствовал, как кто-то присел рядом с ним, а затем начал тыкать в него рукой. Затем голос сказал:

— Голова трупа желтоватая, а тело обугленное. Его руки неплотно сжаты, рот и глаза открыты. Его тело покрыто красными и пурпурными полосами, но плоть кажется невредимой. Он действительно умер в результате удара молнии.

Цзу Ань одновременно начал нервничать и сердиться, услышав это. Смерть — это одно, но умереть таким уродливым образом было просто непростительно. Он каким-то образом собрался с силами, а затем сел и закричал:

— Эй! Может вы сначала нанесёте на меня грим, прежде чем фотографировать?

— ЗОМБИ!!! — внезапно в унисон закричали окружающие.

Цзу Ань был ошеломлён. Все вокруг него действительно были одеты в костюмы древних времён, и качество этих костюмов казалось довольно низким. Они не были похожи на красивые яркие костюмы, которые парень видел по телевизору. Ещё более нервирующим было то, что он не видел поблизости ни камер, ни операторов. Фактически, он нигде не видел ничего современного: никаких телефонных линий, машин или каких-либо других следов мира, в котором он жил.

"Значит, я не умер? Я попал в другой мир?" — Цзу Ань был большим поклонником веб-новел и не раз читал о довольно многих подобных ситуациях, так что на самом деле он не был слишком шокирован.

— Что ты за уродливый демон? — коронер был так потрясён, что упал на спину.

Его губы дрожали, и он указывал на Цзу Аня, когда говорил.

— Я не урод, придурок. Разве ты не можешь отличить живого человека от трупа? Я думаю, тебе нужно найти новую работу, кхе-кхе, — когда парень говорил, из его рта и ноздрей непрерывно выходил дым, и он начал задыхаться от слов.

Скорее всего, это было последствием от удара молнии.

Только тогда Цзу Ань заметил, что его собственная одежда также отличалась от его обычной одежды, и даже его руки и ноги были значительно тоньше, чем его собственные, к которым он привык. Внезапно молодому человеку в голову пришла ужасающая мысль. Он поспешно расстегнул штаны и посмотрел вниз... после чего немедленно испустил душераздирающий агонизирующий крик.

— О чёёёёёёрт!

Там, где изначально должен был быть "гигантский стержень", теперь он увидел "крошечного цыплёнка". Ни один мужчина не мог выдержать такого психологического потрясения.

Внезапно все замолчали. Окружающие поспешно отошли в сторону, расступившись, чтобы открыть проход для приближающейся фигуры. Некоторые нервно опускали головы, украдкой поглядывая на новоприбывших.

Цзу Ань тоже неосознанно повернулся, чтобы посмотреть туда, куда были направлены все взгляды. Наконец, он понял, почему все так реагировали.

К нему медленно приближалась девушка в белом.

Её глаза были ясными, а кожа белоснежной. Её брови были так красивы, что казались накрашенными, и казалось, что каждый её шаг сопровождает чистый ветер. Её красивые черные волосы развевались на ветру, и белое платье шуршало. Тонкую, гибкую талию обрамлял бледно-голубой пояс. Учитывая всё это она выглядела как эфемерная фея среди облаков.

"Чёрт!" — в этот момент он обвинял и ненавидел себя за отсутствие образования, из-за чего юноша не мог использовать надлежащий язык для описания такой красоты.

Он заметил, что она смотрит на него сверху вниз. Юноше удалось подняться на ноги:

— Привет, красотка. У тебя есть парень? Если да, может бросишь его ради меня? Или, может быть, будет лучше завести второго? Я также готов стать твоим тайным любовником.

На лице девушки в белом промелькнул намёк на недовольство. Она холодно произнесла:

— Ладно, Цзу Ань. Прошло всего несколько часов с нашей свадьбы, но ты меня уже не узнаешь?

"Чегоооо?!" — Цзу Ань был ошеломлён.

Итак, красивая девушка, идущая к нему, на самом деле была женой этого бедного ублюдка? Ещё более шокирующим было то, что этого бедного ублюдка, убитого молнией, также звали Цзу Ань.

В этот момент его разум внезапно заполонил большой объём информации, казавшейся знакомой, но одновременной чуждой.

Информация, что появлялась в его сознании, казалось ему знакомой, потому что этот мир был очень похож на мир древнего Китая, и у них был схожий язык и культура. Он казался чуждым, потому что это был мир культивации, мир, в котором люди могли достигать невероятных высот силы, становясь настолько могущественными, что могли рассекать целые моря мечами или прыгать за горизонт одним прыжком.

Но здесь было не совсем так, как в мирах из романов о культивации Сянься, которые он читал. В этом мире большая часть власти была сосредоточена в руках императорского двора. Чем более могущественным вы становились, тем больше власти и авторитета вы получали.

Эта земля была известна как земля династии Чжоу, и её нынешний император был одним из самых могущественных культиваторов в стране.

Династия Чжоу была несравненно процветающей, и она просуществовала намного дольше, чем любая из династий древнего Китая. Принцы и короли династии были разбросаны по землям, а ниже их были герцоги, маркизы, графы, виконты и бароны. У всех этих дворян были свои вотчины и частные армии, и они контролировали закреплённую за ними территорию вместе с должностными лицами, назначенными императорским двором.

Город, в котором они находились сейчас, Яркая Луна, был вотчиной герцога Яркой Луны, также известного как Чу Чжунтянь.

Предыдущего владельца его тела также звали Цзу Ань. Он был сиротой, которого вырастил дядя, и был довольно хорошо известен в городе как молодой бездельник. Он был бездарен как в учёбе, так и в культивации, но имел невероятно высокие мечты, которые намного превосходили его возможности. Предположительно эта роковая комбинация так разозлила его дядю, что старик умер от гнева.

Но не так давно произошло нечто, потрясшее всех. Этот мерзавец каким-то образом привлёк внимание принцессы города Яркой Луны, то есть старшей дочери герцога Яркой Луны. Он переехал в поместье Чу и стал зятем герцога.

Как могла такая бесполезная личность быть достойной благородной первой мисс Чу, особенно учитывая, насколько она была красива? Практически все, кто слышал эту новость, думали одинаково: Даже я был бы лучшим выбором, чем он!

Что до этой красивой девушки в белом перед ним? Это и была первая мисс клана Чу — Чу Чуянь.

К счастью, Цзу Ань успел обо всём подумать, когда столкнулся с её упрекающим вопросом. Улыбнувшись, он протянул руку, чтобы обнять её за талию:

— Я подумал, что тебе будет больно видеть меня в таком состоянии, поэтому я решил немного пошутить, чтобы снять напряжение.

Поскольку он, очевидно, был переселён в другого Цзу Аня в параллельном измерении, то это означало, что эта девушка стала его женой. Но, конечно, если бы она была ужасно уродливой, он бы не смог её принять.

Чу Чуянь плавно повернулась и отступила в сторону, избегая его цепких лап:

— Больно видеть? Тебя? — в её спокойном голосе чувствовался намёк на холод.

Цзу Ань не стал возражать, подумав, что она слишком застенчива, и поэтому не захотела показывать их близость на публике. Он попытался подойти к ней, желая воспользоваться этой возможностью, чтобы произвести на неё положительное впечатление.

Неожиданно выскочила фигура и преградила ему путь. Цзу Ань моргнул. Молодая девушка в зелёной мантии преградила ему путь. У неё была ровная чёлка, изящно причёсанный хвостик, а её тело выглядело весьма гибким. На самом деле, её талия была настолько дьявольски тонкой, что, без сомнения, была самой соблазнительной её частью.

Когда парень собирался выпалить несколько слов о её привлекательности, незнакомка сказала то, что было довольно неприятно слышать:

— Ты забыл своё место? Ты знаешь правила, так что не пересекай черту.

Цзу Ань моргнул, просматривая свои воспоминания:

"Ах да, эта молодая девушка — личная служанка мисс Чу, Сноу".

— Как смеет такая служанка, как ты, так разговаривать со своим господином?

В этот момент он услышал шёпот зевак.

— Так это старшая дочь клана Чу? Она и правда невероятно красива.

— Даже её служанка великолепна!

— Парень, в которого ударила молния, на самом деле является тем трусливым зятем клана Чу? Как, чёрт возьми, ему это удалось?

- Все в городе знают, что он просто обманывает свою жену. Смотрите, даже служанка его презирает!

"Трусливый зять?!" — на лице Цзу Аня появилось странное выражение.

Похоже, предыдущий хозяин тела был не очень хорош в этом мире. Тем не менее он не слишком возражал: — "Ну и ладно, какое это имеет значение, если я похитил сердце такой прекрасной девушки? Соблазнение тоже требует таланта! Все вы, ребята, хотите бездельничать, как я, и жить за счёт других, но у вас просто нет для этого необходимых навыков!"

Чу Чуянь быстро села в карету, оставляя его позади. Цзу Ань хотел последовать за ней, но служанка Сноу сердито посмотрела на него, не давая ему войти. Другие слуги, казалось, привыкли к этому. Они немедленно погнали лошадей, полностью игнорируя его присутствие.

Цзу Ань начал немного злиться:

— Послушайте, леди, вашего мужа только что ударила молния. Я чувствую себя довольно слабым. По крайней мере, вы не должны заставлять меня идти пешком, верно? — отбросив осторожность, он устремился вслед за каретой и забрался внутрь.

Карета была наполнена слабым завораживающим ароматом. Чу Чуянь в это время читала книгу, и она была явно поражена, увидев, как он внезапно ворвался внутрь. Раньше Цзу Ань всегда послушно оставался снаружи. Какое-то время девушка просто смотрела на него в недоумении, не зная, что делать.

Как раз, когда Цзу Ань собирался что-то сказать, он внезапно заметил название книги, которую она держала: "Сладкая избалованная жена: Властный Бессмертный Мечник. Девяносто девять дней в поисках любви". Он моргнул.

Мгновение спустя Сноу яростно бросилась на него:

- Клянусь, ты...

Чу Чуянь поспешно спрятала книгу в рукав, румянец залил её безупречное лицо:

— Забудь об этом, Сноу. Просто позволь ему остаться внутри.

Сноу впилась взглядом в Цзу Аня, после чего сердито развернулась и перебралась в переднюю часть кареты.

— Ты... что-нибудь видел? — опасный огонёк вспыхнул в глазах Чу Чуянь.

Парень поспешно замотал головой:

— Я абсолютно ничего не видел!

"Так в этом мире есть романтическая фантастика? И названия так же бесстыдны, как и сочные любовные романы на Земле".

Он действительно не ожидал, что такая красотка тоже будет тайком читать такие книги.

Однако Цзу Ань мог сказать, что она ему не поверила. Опасаясь, что девушка может убить его, чтобы скрыть свою тайну, парень поспешно сменил тему:

— Дорогая, ты слышала что-нибудь о Непознанных Регионах? Какой из них ближе всего к нашему дому?

На лице Чу Чуянь появилось выражение шока:

— Откуда ты узнал о Непознанных Регионах? — за пределами кареты в глазах Сноу также промелькнул коварный взгляд, но она поспешно опустила голову, чтобы скрыть это.

Цзу Ань тут же ответил:

— Я слышал, как кто-то упомянул о них.

— Невозможно! — Чу Чуянь нахмурилась. — Обычный человек нигде не мог услышать эту фразу.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1402200