Готовый перевод I refuse to say goodbye / Я отказываюсь прощаться: Глава 5.2

— Просто... Были обстоятельства. В любом случае, теперь мы можем продать этот дом, съехать отсюда и прожить эту весну на оставшиеся деньги.

К счастью, после объявления о продаже здания сразу же нашелся покупатель, и понадобилось всего две недели, чтобы на вырученные деньги купить большой старый дом на окраине.

— ... Это наш дом?

Дети недовольно смотрел на новый дом, который был меньше предыдущего.

Рейна старательно улыбнулась.

— Этот дом давно опустел, поэтому он немного старый. Но после уборки он будет блестеть как новый. Сегодня мы все вместе будем убираться и поставим мебель.

— Не хочу...

— Прошлый был лучше.

— Нельзя вернуться в наше здание?

— Оно больше не наше. Это наш дом.

На лицах детей застыли разочарование и тревога.

Сара вышла вперед и похлопала в ладоши.

— Так, так. Сегодня много работы, поэтому давайте начинать

— Но...

— Я голодный...

— Я дам много еды! — внезапно сказала Рейна. — Сегодня мы будем есть не только суп. У нас еще кукурузный хлеб, сыр и молоко.

— Правда?..

— Правда?!

Выражения лиц детей сразу же изменилось.

Раньше бы Рейна не поняла причину этих изменений, но пожив с ними несколько недель, отлично знала, какую важную роль в жизни играет еда, когда ее мало.

— Конечно, правда. Мы не просто так переехали. На самом деле... Здесь живет фея.

— Фея?

— Почему она живет в таком доме?

— Я тоже не... В любом случае, эта хорошая фея, которая дает кукурузный хлеб.

Ребята переглянулись и снова посмотрели на Рейну

— Тогда мы будет каждый день есть кукурузный хлеб?

— Конечно!

— А в супе будет меньше воды?

— Конечно!

Сара тоже кое-что добавила.

— Тому, кто сегодня больше всего будет работать, я отдам свой сыр.

После этих слов счастливые дети толпой побежали в дом, взяв в руки тряпки, и начали убираться.

Сара направилась к фургону, чтобы достать вещи, и когда Рейна собиралась пойти помочь ей, увидела ребенка, который стоял без дела.

Это был мальчик, который в прошлый раз оскорбил ее. 

— Тебе не нужен сыр?

Рейна первая начала разговор. 

— Не нужен. Я что, ребенок? Мне тринадцать лет.

— А мне четырнадцать. 

— ...

— Если тебе нечем заняться, то может, поможешь? Нужно перенести вещи, но нам с Сарой будет тяжело. Я позвала людей в помощь, но не знаю, когда они придут. 

— Разумеется, вы не сможете сделать это только вдвоем! Как вы перенесете кровати и шкафы?

— Сможем. Если ты поможешь. 

— Конечно!..

Мальчик вздрогнул и пробормотал что-то. 

— ... Жди, пока придут люди.

— Можно перенести что-то легкое. Например, стулья.

— Ты так хочешь заставить меня поработать?

— Меня зовут Рейна, а не «ты». Можешь звать Рейна или директор. А как тебя зовут?

— Какой директор не знает имена детей? Я — Реван.

Он назвал свое имя и подошел к фургону, нагруженному вещами.

Но не к мебели, а к инструментам для уборки.

— Нужно сначала убраться, а потом выгружать вещи. Ты дурочка?

— Эй, я Рейна!

— Хм...

Он взял инструменты и зашел внутрь здания.

Рейна засмеялась и посмотрела на старый дом.

Брошенный около двадцати лет назад, он все еще был крепким.

Дыры в обшивке стен можно было заделать, а окна починить. Только бы были деньги...

Подумав об этом, Рейна тяжело вздохнула.

«Деньги, деньги...».

— Уаааааа!..

Из дома послышался крик.

Рейна, испугавшись, побежала внутрь.

— Что случилось?

Неужели сломался пол в коридоре, и чья-то нога застряла? Или, может, там мыши?

Сердце Рейны билось с бешеной скоростью.

Но забежав внутрь здания, не заметила ни застрявших ног, ни мышей.

Она увидела, что кто-то стоит, прислонившись к стене, и улыбается.

— ... Ты...

Это был юноша с красными глазами, которого она встретила в прошлый раз на рынке.

http://tl.rulate.ru/book/55147/1548723