Готовый перевод Isekai Souzou no Susume ~Smartphone App de Wakusei wo Tsukkushiteshimatta Ore wa Kami Tonari Sekai wo Meguru / Приложение для смартфонов «Руководство по созданию другого мира».: Глава 1. Пролог

- Эй, как ты думаешь, рыба может летать в небе?

- О чем ты говоришь, семпай? Как могла бы рыба летать в небе? Это противоречит законам физики.

Двое мужчин разговаривали в офисе компании.

Одним из них был 32-летний мужчина средних лет с черными волосами и черными глазами, одетый в костюм, Сайто Кендзи.

Другой был сотрудником помоложе, поразительной внешности, с каштановыми волосами и в цветных контактных линзах, на первый взгляд он выглядел как преступник, его звали Миягава Такума.

Кстати говоря, Миягава - подчиненный Сайто.

- О, понятно… В игре, в которую я недавно играл, есть такие существа.

- Это что, фантастическая игра? Как она называется?

- “Руководство по созданию другого мира”.

- А? - Спросил Миягава в ответ

- Нет, я имею в виду название игры “Руководство по созданию другого мира”.

- Никогда о ней не слышал. Неужели эта игра настолько непопулярна, что я не знаю? 

Услышав ответ Сайто, Миявага сразу же стал искать игру в магазине приложений, но не смог ее найти. Выражение его лица стало серьезным.

- Ты нашел ее?

- Нет, я ничего не нашел. Семпай, ты что, издеваешься надо мной? 

- Вот как? Нет, забудь об этом, если не найдешь. 

- …

Двое мужчин говорили об игре под названием “Руководство по созданию другого мира”. Но так как Миягава не мог ее найти, он не стал расспрашивать дальше и переключился на другую тему.

- Кстати, семпай, ты свободен сегодня днем? Разве ты не собираешься перекусить где-нибудь?

- Нет, на этот раз я пас. Я не хочу сегодня работать сверхурочно.

- Ээй. Время от времени нужно отвечать на приглашения. Конечно, я буду ждать, семпай.

Услышав это предложение, выражение лица Сайто стало мрачным.

- Нет, я не могу этого сделать. Может быть, в следующий раз. Я не могу пойти домой, оставив работу незаконченной. Дай мне уединиться. 

- Эх, ладно.

- Кстати говоря, ты разговариваешь как подчиненный бандита со своим боссом.

- А, правда?

Сайто вздохнул, думая о неразумном отношении своих подчиненных, и поразмыслил о том, должен ли он соглашаться на приглашения своих подчиненных на обед или нет, и решил сделать это в другой раз.

Сайто также чувствовал, что у него есть обязанности старшего. У него трудолюбивый характер, его личность можно назвать серьезной.

Однако Сайто Кендзи, который занимался своей повседневной деятельностью, все еще был зависим от “Руководства по созданию другого мира”, и внезапно исчез несколько дней спустя. Вместе с миром он разработал себя и свои игровые данные в “Руководстве по созданию другого мира”.

http://tl.rulate.ru/book/55092/1537248