Готовый перевод The Raven Dark Hero ~I Longed to Be a Hero but Due to This and That I Became the Last Boss?!~ / Темный герой~Я мечтал стать героем, но из-за этого превратился в злого босса?!~: Глава 20. Угольно-черный Бердмэн

Прошло три дня с тех пор, как Коуки стал членом Куроюме. В одну из суббот, в выходной день, он снова пришел в убежище Куроюме.

По всей стране было разбросано шесть убежищ, и то, в котором сейчас находился Коуки, являлось штаб-квартирой.

Штаб-квартира состояла из пяти подземных этажей и была размером с пригородный торговый центр.

Поскольку он не хотел, чтобы его личность была раскрыта в Куроюме, Коуки скрыл свое лицо с помощью набора из трех предметов: шляпы, солнцезащитных очков и маски. Это потому, что все товары для косплея, которые он купил в Тон Кихоте, были уничтожены в бою с Кирю.

- Ты Брайт?

Когда Коуки в оцепенении стоял у входа, к нему подошел джентльмен. Со своими светлыми волосами он казался выходцем с запада.

- Брайт? ...Брайт! Да, Брайт!

Возможно, из-за того, что он только что получил это второе имя, Коуки не понял, что мужчина окликнул его и, таким образом, запаниковал. Кстати, его окликнули по-английски, но он владел английским языком.

- Я свободно говорю по-японски, так что мы можем говорить на нем.

- О... мне очень жаль.

- В любом случае, позволь мне представиться. Меня зовут [Лайн]. Я в основном отвечаю за вопросы, связанные с миссией в штабе. Приятно познакомиться.

- Да, мне тоже приятно с вами познакомиться.

- О, Брайт такой вежливый. По словам босса, ты многообещающий новичок, поэтому мне было интересно, какой надменный человек придет сюда, но если это похоже на Брайта, то я приветствую тебя с распростертыми объятиями. Йоу!

Он получил дружеское объятие от Лайна. Хотя ему не очень нравилось обниматься с другими мужчинами, но поскольку формально тот был старше, он решил потерпеть.

- Без дальнейших церемоний, я подготовил твое новое снаряжение. Проходи, попробуй его.

Снряжение? Конечно, вещи от Тон Кихота пришли в негодность за один день, так может босс подготовил это в качестве извинения? По крайней мере, Коуки на это надеялся.

Затем Лайн отвел Коуки в комнату, немного похожую на магазин, где были выставлены все виды древнего и современного оружия и доспехов.

- [Сид]-сан! Готово ли снаряжение новичка, о котором просил босс? - Крикнул Лайн, и из задней части магазина вышел высокий мужчина-мачо.

- Все готово. ...Ты и есть Брайт? Двигай своей задницей с новым снаряжением.

С этими словами Сид вручил Коуки коробку, в которой, вероятно, находился полный комплект одежды.

- Раздевалка там. Примерь его и дай мне знать, что ты думаешь.

Коуки вошел в раздевалку, подталкиваемый Сидом.

"Какой сильный старик. Если подумать, я еще даже не поздоровалась с ним."

Жалуясь таким образом, Коуки немедленно достал снаряжение, которое ему дали.

Подобные костюмы, как правило, изготавливаются из легких материалов и имеют прочную конструкцию с акцентом на мобильность. Однако волокна, используемые в материале, были прочными. ...Хотя он задавался вопросом, почему плащ выглядел так, будто у него были крылья, прорастающие от спины до рук, когда он развернут.

Головной убор имел форму шлема с открытой нижней частью лица, но черная как смоль верхняя форма делала его похожим на то, что он имел птичий мотив.

- Брайт, Свет во Тьме, ха... Это очень похоже на костюм Незнакомца природы. Ну, хотя я не могу утверждать, что нахожусь на стороне правосудия...

Для Коуки Незнакомецы природы всегда были его тайной мечтой, но этот костюм, который выглядит похожим, но пугающим… Он далек от образа героя, который Коуки себе представлял, но как больной синдромом восьмиклассника, он обнаружил, что ему вполне нравится его внешность.

Когда он вышел из примерочной, Сид довольно улыбнулся, а Лайн слегка рассмеялся.

- Брайт, ты выглядишь как ворона.

- Я тоже так думаю...

- Что, черт возьми, ты говоришь? Синичиро сказал мне подготовить оборудование, которое подчеркивает мобильность и амортизацию. Он также сказал мне сделать его похожим на угольно-черного Бердмэна.

Созданием оборудования руководил босс, который знал о дарах Коуки. Если это так, то нет никаких сомнений в его эффективности. Но для Коуки было неожиданностью, что и босс, и Сид обладают отличным вкусом в изготовлении этого черного костюма.

"Угольно-черный Бердмэн... у этих людей синдром восьмиклассника или что-то в этом роде? Ну, вообще-то я не против..."

- Перчатки предназначены для снижения воздействия на 25%. Ты можешь бить так сильно, как тебе нравится. То же самое касается и твоих ботинок. Плащ не только прочный, но он также может самостоятельно махать крыльями или использовать ветер для полета. Внутри шлема есть функция радиосвязи, так что ты можешь в любое время связаться со штаб-квартирой, а также инфракрасный режим с щелчком переключателя, чтобы ты мог оставаться в безопасности в темноте. Более того! Вся ткань огнеупорная, не проводящая электричество, ударопрочная и стойкая к порезам!

Костюм предназначен для того, чтобы свести на нет любой вид шока. Это определенно снаряжение, подходящее для Звезды скорости.

Коуки в глубине души поблагодарил босса за то, что он заменил его косплей-снаряжение из Тон Кихота на такое великолепное оборудование.

- Кстати, ботинки и перчатки стоят 30 миллионов иен, боди - 33 миллиона иен, накидка - 16 миллионов иен и шлем - 26 миллионов иен.

-...подожди минутку! Разве это не подарок? Я имею в виду, что общая сумма... 100 миллионов иен?! Неужели ты думаешь, что я могу себе это позволить!!

- О чем ты говоришь? Я уже снизил цену вдвое, потому что это заказ Кирю. Не волнуйся, я вычту это из вознаграждения за твои успешные миссии, так что не беспокойся об их использовании.

- Сколько успешных миссий я должен выполнить, чтобы заплатить тебе?!

Неудивительно, что он был удивлен, так как его семья недостаточно богата, чтобы внезапно принять долг в 100 миллионов.

Затем, словно желая успокоить его, Лайн улыбнулся.

- Тебе не нужно беспокоиться об этом. Если мы предположим, что 20 процентов от всех вознаграждений за миссии используется для оплаты, то, исходя из средней цены за единицу миссий Куроюме, ты сможешь полностью погасить долг примерно после 500 миссий.

- 500 миссий!? Ради бога, я могу работать только по выходным! Сколько лет это займет?!

- Тогда тебе просто придется выполнять миссии с большими наградами, но, конечно, уровень сложности будет увеличиваться. И поскольку сложные миссии вряд ли будут раздаваться новичкам, ты должен быстро доказать свои способности, я полагаю?

- Черт... Вы серьезно...

Чтобы быстро погасить долг, необходимо выполнить больше миссий более высокой сложности. Однако это не было идеальным вариантом для Коуки.

Изначально Коуки был из тех людей, которые даже в RPG-играх поднимали свой уровень до того, на котором он определенно мог победить босса, прежде чем бросить вызов боссу.

Для такого осторожного человека, как Коуки, внезапно взяться за миссию высокой сложности, не зная способностей Возрожденного Охотника, было не тем вариантом, который он действительно хотел принять.

"Давайте просто начнем с нескольких простых миссий, чтобы сначала получить опыт. В конце концов, нет крайнего срока для погашения долгов."

- Кстати, проценты составляют десять процентов каждые десять дней, так что плати быстро.

- Что?! Как сильно ты собираешься загнать меня в угол, старый ублюдок?!

- Какого хрена? Скажи это еще раз, ты, маленький засранец!

Коуки и Сид уставились друг на друга. Лайн смотрел на них, смеясь.

...Как бы то ни было, с этого дня Коуки должен был выполнять свои обязанности наполовину принудительно из-за своих долгов.

http://tl.rulate.ru/book/55082/1677914