Готовый перевод Я использую героев DC в Marvel / Я использую героев DC в Marvel: 6. Эдди Брок

«Антон, я долго колебался, прежде чем решиться навестить тебя».

　　Эдди заколебался: «Что-то давно держится в моем сердце, и я чувствую себя немного несчастным. А до этого вы знали, что меня уволят из предыдущей компании?»

　　«Я слышал, ты обидел «большого человека».»

　　Антон пожал плечами.

　　Он подошел и отодвинул стул за столом, приглашая его сесть.

　　Эдди сел и спросил: «Ты хочешь знать, почему я его обидел?»

　　«Позвольте мне услышать вашу историю».

　　Антон вернулся в прежнее положение и приподнял ноги, глядя на нервного Эдди с улыбкой: «Расслабься, что бы ты ни говорил, я тебя не уволю. Я всего лишь помощник редактора, и у меня нет права. чтобы уволить вас. Вы знаете, вы главный редактор. Что бы вы ни хотели сказать, пожалуйста, проявите свое мужество ».

　　Эдди все еще нервничал и медленно сказал: «Карлтон Дрейк, владелец Life Foundation. Причина, по которой его фармацевтическая компания может быстро расти, - это использование придорожных бездомных людей для тестирования лекарств и проведения незаконных экспериментов над людьми. Вся его бизнес-империя была построена на тысячах трупов - я исследовал этот вопрос в интервью и в конце концов рассердил его ».

　　Антон задумчиво: «Вы потеряли работу из-за этого, значит, вы не примирились и хотите продолжать заниматься ею?»

　　"Я не знаю."

　　Тон Эдди был нерешительным, с намеком на подтверждение: «Наконец-то я нашел другую работу ... Но, как вы сказали, он испортил мою жизнь, и я не могу смирится».

　　«Я найду время, чтобы обсудить этот вопрос со стариком».

　　Антон задумался на мгновение и сказал: «Сначала возвращайся к работе, и я дам тебе ответ как можно скорее».

　　Карлтон Дрейк из Фонда Жизни - богатый человек.

　　С точки зрения стоимости этот молодой доктор Дрейк, добившийся выдающихся медицинских достижений, может быть не меньше, чем богатство, которое Джона Джеймсон накопил за эти годы.

　　Если Эдди захочет отследить это дело, это будет означать, что Daily Horn взяла на себя инициативу объявить войну Фонду Жизни.

　　Честно говоря, с личной точки зрения Антон очень поддерживает разоблачение Эдди Броком подонка Карлтона Дрейка.

　　Но надо учитывать, что Daily Horn не принадлежит Антону, у него нет умышленного капитала.

　　Делать что-то без учета последствий - признак незрелости.

　　Возможно, впоследствии Антон сможет оказать Эдди определенную поддержку своими собственными силами, но на позиции Clarion Daily Джона Джеймсон принимает решение, и Антон должен уважать мнение старика.

　　"ОК."

　　Эдди подумал, что это оправдание Антона, и он не мог скрыть своего разочарования, поэтому встал и приготовился уходить.

　　«Подожди, Эдди, лично я тебя поддерживаю, но ты знаешь, хоть газета - мой дом, но она не моя».

　　Увидев это, Антон добавил: «Не волнуйтесь, я постараюсь убедить старика».

　　«Я понимаю, спасибо».

　　Эдди почувствовал искренность этих слов, и его эмоции были очень волнующими.

　　Увидев, что он уходит, Антон потер его подбородок, достал сотовый, позвонил старику и рассказал всю историю.

　　Чего Антон не ожидал, так это того, что вместо того, чтобы убеждать, Джона Джеймсон засмеялся и попросил Антона рассказать об этом Эдди и попросить продолжить расследование изо всех сил.

　　Антон был удивлен: прежде чем подумать, как его переубедить, Джеймсон согласился.

　　"Почему?"

　　Он с любопытством сказал: «Джона, тебе лучше, чем мне, знать, что расследование Фонда Жизни очень рискованно. Я слышал, что Фонд Жизни проводит много тайных мероприятий. Если Эдди будет настаивать на продолжении расследования, это может повлиять на нас. угроза применения силы со стороны Фонда Жизни, даже убийство ".

　　«Антон, Нью-Йорк - наша территория, а Фонд Жизни принадлежит Сан-Франциско. Поверьте мне, Фонд Жизни не может добраться до Нью-Йорка и не осмелится достичь его».

　　Джеймсон был довольно жестким: «Пока ты хочешь делать это, просто делай».

　　"Старик, я должен изменить свой стереотип о тебе. Оказывается, вы действительно главный редактор газеты на пенсии, а не скупой газетный босс, которого я запомнил. "

　　Антон улыбнулся.

　　Помимо роли бизнесмена, Джона Джеймсон на протяжении десятилетий был главным редактором Clarion Daily.

　　Как все мы знаем, газеты не только публикуют сплетни, но и несут социальную ответственность за разоблачение темной стороны общества и пропаганду позитивной энергии.

　　Если бы не справедливость, как бы Джона Джеймсон мог день за днем ​​повторять эту тривиальную работу?

　　С годами, если Джеймсон вложил эту энергию в другие отрасли, его богатство, по крайней мере, в несколько раз выше, чем сегодня.

　　«Ты тоже меня впечатлил, Антон».

　　Джеймсон, сидевший по другую сторону телефона, был одновременно удовлетворен и счастлив и улыбнулся: «Решил ли ты этот вопрос или нет, у тебя уже есть возможность стать руководителем газеты».

　　«Если ты хочеш сделать комплимент, давай подождем, пока вопрос не решится».

　　Антон повесил трубку.

　　Бум бум бум!

　　Как только он собирался отправить Эдди обратно в офис, когда они подробно поговорили, в дверь снова постучали.

　　Прибыл сценарист с золотой медалью.

　　Антон тут же отложил дела Эдди и обсудил сценарий со сценаристом.

　　Для него Фонд Жизни, безусловно, важен, но в настоящее время все вопросы, связанные с фильмами, намного важнее, чем Фонд Жизни.

　　Сценарист, получивший золотую медаль, - белый человек по имени Браунинг Тоби из бедной семьи.

　　Сегодняшняя жизнь дается нелегко, и Браунинг понимает важность денег лучше, чем кто-либо.

　　Поэтому он уважал Антона, отдавшего деньги.

　　Общение между ними было очень приятным.

　　Браунинг обнаружил, что Антон не является необразованным богатым вторым поколением. Многие декорации Бэтмена заставляют его сиять, а сюжетная линия соответствует эстетике публики.

　　Его работа - это глазурь на торте, а не подарок на снегу.

　　«Такая богатая и хорошая работа, пожалуйста, дайте мне больше!»

　　- крикнул Браунинг в глубине души.

　　«Согласно тому, что я только что сказал, используйте максимальную скорость для улучшения сценария». Антон сказал: «В дополнение к этому, я просто подумал, что есть еще одна работа, которая вам подходит».

　　«Пожалуйста, говорите», - кивнул Браунинг.

　　«Напишите эту историю и продвигайте ее среди публики в форме романа в качестве первого шага в продвижении фильма». Антон сказал: «Что касается награды, вы получите то, что заслуживаете».

　　"Да."

　　Браунинг, не колеблясь, решительно кивнул.

　　Сеттинг истории Бэтмена достаточно завершен, эта работа не слишком сложная, а зарплата выше рыночной, поэтому он очень рад сотрудничеству с Антоном.

　　«Завтра я лечу в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Джимом. Если вы хотите вернуться в Лос-Анджелес, вы можете присоединиться ко мне».

　　Антон кивнул.

　　«Хорошо, тогда я уйду».

　　Браунинг умеет смотреть на глаза людей, он видел намерение Антона проводить гостей и добровольно удалился.

　　Антон выглянул в окно, и золотой закат светился облаками.

　　Вдруг он пришел в себя.

　　"Неожиданно я дошел до этого, как только поговорил с Браунингом."

　　Он встал, пошел в помещение для персонала и увидел Бетти, которая собрала вещи и собиралась уходить с работы.

　　"Привет, Бетти, Эдди не работает?"

　　"Не знаю."

　　Бетти не показала ему хорошее лицо и исчезла в глазах Антона, не оглядываясь.

　　«Просто слова - ничто, разве вы не стали главным редактором? Женщины слишком скупы!»

　　Антон слегка смущенно дотронулся до своего носа.

　　«Антон, ты меня ищешь?»

　　Эдди только что вышел из офиса.

　　«Да, вы хотите выпить? Это в баре недалеко внизу».

　　Антон пригласил: «Я хочу вам сказать несколько слов».

http://tl.rulate.ru/book/55073/1400028