Готовый перевод Оверлорд / Оверлорд: Глава 4: Роковая встреча

Глава 4: Роковая встреча

Узрев это существо под светом сверкающей магии, что скапливалась в моих руках, я невольно отшатнулся, тут же выстрелив в стрёмную тварь весь накопленный заряд магии со страху.

— Кряя! — Взвизгнуло тело беса, откинутое моей магией в стену.

— Маленький повелитель жестокий! — Раздался с верху радостно хрипящий голос.

— Так и должно быть. — Вторил ему другой, не менее жутковатый.

— Магия, повелитель использовал магию!

— Это он, точно он! Он!!!

Пока смутно знакомые голоса бесов радостно обсуждали каждое моё действие, до меня начинало доходить происходящее. В особенности, мне понравилась фраза "Маленький Повелитель". Вздёрнув руку вверх, я зажег огонёк поярче, что тут же полностью осветил мою ветхую хибару. Да, я узнал их. Это они, слуги моего отца, бурого цвета, понимаю я, внимательнее осматривая гостей, что пробрались под крышу моего сарая без спроса и сейчас расположились на деревянных балках, поддерживающих дырявую крышу.

Маленькие демоны моего роста. Кожа бурого цвета и ярко-желтые, светящиеся в темноте, глаза. Носы были приплющены и как будто частично отрезаны, только черные щелочки виднелись на их мордах. Широкие пасти, полные зубов, длинные уши, длиннее, нежели у эльфов. Хотя местных эльфов я еще не встречал... Еще на некоторых суставах, что соединяли кости, имелись наросты с шипами. Также они имели по четыре пальца на руках и по три на ногах. Завершали образ демонов жуткие когти.

Они выглядели именно такими, какими я их запомнил в детстве, разве что одеты были как те еще оборванцы. Помню, когда я жил в башне, те ходили в более приличной одежде.

— Мы нашли его!!! — Неужели всё так просто?

Меня так легко признали наследником? И сейчас отведут в мои владения? Я, конечно, мечтал о подобном, и вовсе не против такого исхода, но мечтать - одно. Другое дело, когда к тебе приходят демоны лично. Шокированный подобным, я сперва не понимал, что делать. А, тем временем, оставшиеся четыре демона ловко спустились вниз, вовсю осматривая меня своими светящимися глазами, искренне радуясь нашей встрече. Создавалось впечатление, что, дай им волю, они начнут водить вокруг меня хороводы.

— Скоро всё будет как раньше! — Радостно заверещал один из бесов, поддавшись ностальгии. — Будет резня, будет кровь, будут сокровища!!! Глуб будет убивать!

Осмотрел четвёрку спустившихся с балок бесов, что с восторгом следили за любым моим действием. В особенности им понравилась продемонстрированная магия. Кстати, прихвостень после разряда магии в лицо быстро пришел в себя и как ни в чем не бывало подошёл ко мне. Они весьма живучие, делаю заметку у себя в памяти.

— Маленький повелитель должен пойти с нами. Башне нужен новый хозяин. — Выразив своё согласие кивком, я, не сильно мешкая, решаю воспользоваться случаем и побыстрее свалить из этого города. Из-за последних новостей, принесённых мне Кельдой, я решил не мешкать и уйти отсюда как можно быстрее.

Вещей у меня было крайне мало, и они уже были все собраны, из одежды я почти никогда не вылазил, а к сараю, в котором прожил чуть больше недели, не испытываю какой-либо привязаности. Конечно, было горько осознавать, что, скорей всего, я долго не увижусь со своей подругой, но так будет лучше для нас обоих. Я буду скучать по девочке, но какого-либо выбора у меня действителньо нет. Все же, несмотря на все странности, эти создания были мне куда ближе людей, и, поборов испуг от неожиданной встречи, я стал чувствовать себя куда уверенней. Я еще помнил, как они с восторгом водили хороводы вокруг моей детской кроватки, забавные создания, уже признавшие меня своим Владыкой.

С другой стороны, мне не слишком понравилось это "Должен". Еще один намёк на отсутствие какого-либо выбора. Что было, если бы на моём месте оказался другой маленький повелитель, который не хотел бы идти в башню? Сомневаюсь, что они бы просто так ушли ни с чем... Но к дьяволу размышления, обстоятельства подгоняют меня, и лучше я отправлюсь с демонами в лес, чем буду дожидаться прихода нового губернатора со смотрителями. Что-то мне совсем не хочется проверять способности последних по поиску магии. Кто знает, что со мной захотят сделать в Империи. В лучшем случае, препарируют столь интересное создание. А демоны отца уже приняли меня за своего хозяина, и им я доверяю побольше, чем всему вместе взятому человечеству. За исключением Кельды, конечно...

Слишком многого я натерпелся, живя рядом с людьми, не сказать, чтобы хорошего. Мне было легко определиться со своими желаниями. К тому же, если я стану таким же сильным и могущественным, как отец, а слухи про него ходили только положительные, то есть отрицательные, в общем, все говорили, что тот был крайне сильным кровожадным тираном. Став наследником отца и заполучив себе армию из демонов, я вполне смогу позволить себе нескольких рабынь, или даже больше. Возможно, я еще увижу Кельду, надеюсь, она не откажется стать полностью моей...

Нужно будет только вырасти в большого и сильного тирана, попутно разобраться с магией, научиться сражаться оружием и так далее. В общем, обучиться всему необходимому для становления достойным Владыкой Тьмы, или Зла? Впрочем, это не так важно. Для всего этого нужно время и куда лучшие условия жизни, нежели я имею сейчас. Это значит...

"Выбор сделан".

Понимаю я, выходя с весьма страшными созданиями из своего сарая. Впереди был наверняка долгий путь через леса в крайне чудной компании злобных бесят.

— Скорее, идемте, маленький Повелитель. — Сказал маленький бес, крайне сильно похожий на гремлина.

Я же продолжал следовать за своей судьбой.

***

Слегка отдалившись от города, вскоре мы начали встречать другие группы прихвостней. Именно так они себя и называли, когда я долго смотрел на одного из них, он так и спросил: "Чего желает повелитель от своего прихвостня?" Собравшись в довольно-таки большую группу из двадцати пяти маленьких бесов, мы уверенно продвигались сквозь лес и сугробы, распугивая своим поведением всех встречных животных.

Попутно я давил в себе стойческое желание хорошенько вдарить по этим болванам. А дело было в том, что они носились скозь сугробы, порой визжа ни то от холода, ни то от хрен знает чего. Как корабли врезались в волны, так и маленькие демоны влетали в сугробы снега, которые порой скрывали их с головой. Не знаю, как они бесшумно подкрались ко мне, но сейчас бесы бесновались, словно маленькая толпа безумных детишек.

Такой большой группой мы могли задавить большую часть хищников леса, и, не страшась ничего, быстро продвигались вперёд. Демоны вели меня куда-то к скалам, к неизвестной мне башне, которой так нужен новый хозяин. Но, насколько я знал, поблизости не было никаких башен. Так прошел весь день, а после и вечер. Ночью мы также не переставали двигаться.

Так мы и перемещались по лесу. Шумно, громко, очень нагло, ведя себя как хозяева. Прихвостни буянили, но прекрасно меня слушались, впрочем, очень скоро мне надоело столь громкое поведение подчинённых, и я занялся их воспитанием.

— Кряяя. — Взвизгнул один из бесов, получая от меня разяд живительной магии.

Все остальные тут же прекратили безобразничать и посмотрели на меня, ожидая приказаний. Выдать приказания я, к сожалению, не мог физически, ограничившись только легким шиком и прижатым к лицу указательным пальцем. Но язык насилия оказался куда ближе этим чертятам, поэтому меня прекрасно поняли.

— Повелитель гневается на шум, мы будем тише мыши.

И дальше мы продвигались в тишине. К моему, удивлению прихвостни умели быть тихими, очень тихими, когда надо было. Или когда они мотивированы. Скорей всего, они, как и я, были рады нашей встрече, и если я сдерживал себя от осознания исполнения моей мечты, то вот они сдерживаться не умели совсем. Насилие по отношению к себе с моей стороны миньёны даже поощряли. Мне было даже непривычно такое восхваление моей персоны. Но не сказать, что подобное мне было не по нраву. Они получали некое мазохистское удовольствие от моих заклинаний. Но до воспитательных тумаков дело не доходило, я больше полагался на магию в этом деле.

Так мы и продолжили двигаться, порой встречая различных животных, но чаще всего нам попадались карлики, или же гномы. Маленькие духи леса, которым крайне не нравилась моя компания.

Несколько из них проявили ко мне агрессию. Их было несколько десятков, но мне было совершенно не страшно. Один из них, набравшись храбрости, попытался пнуть меня по ноге, но небольшим усилием я раздавил маленькое создание, решив наконец-то слегка отомстить этим тварям, что порой донимали меня.

Указав рукой на маленьких карликов, показываю чертям их цель.

— Смерть колпакам!!!

— За повелителя!

— Мочи!!!

С диким кличем те устремились убивать маленьких созданий, жестоко и беспощадно уничтожая карликов ударами дубин, от которых те быстро лопались, оставляя после себя какую-то непонятную слизь, что светилась на снегу. Раньше толпа таких созданий могла принести мне проблем, поскольку слишком уж они любили напакостничать и быстро убегать, но мои прихвостни были достаточно быстры и ловки, чтобы разобраться с этой проблемой.

Таким образом, моё путешествие превратилось в истребление мелких гномов. И, самое важное, истребляя карликов среди старых пней и нор гномов, мои прихвостни откуда-то притащили мне какую-то непонятную плиту, что слегка светилась синеватым светом магии.

— Для ваасс!!! — Притащили ко мне непонятную каменную плиту, полностью исписанную светящимися рунами.

Бом!

— Ау, пальца-пальцы!!! — Когда часть прихвостней отпустила плиту, некоторым та придавила их лапы. В очередной раз удивишись живучестью миньёнов, я стал рассматривать сей дар.

А принесённая невесть откуда плита была весьма увесистая, и я просто чувствовал, как от неё прёт магией. Магию даже можно было увидеть невооруженным глазом, поскольку плита слегка светилась синей аурой. Как обьяснил мне один из прихвостней, ранее эта штука принадлежала отцу, и ей самое место в моей будущей башне. Сами прихвостни понятия не имели, что это, и как это работает. Приказав тащить её с собой, мы двинулись дальше. Подчинённых было довольно много, поэтому немаленькая каменная плита весом в пару сотен килограмм не сильно замедлила наше движение. Я же осознал, что прихвостни несколько посильнее людей будут, все же, магические твари, а не кто попало. Четверо работяг вполне сносно тащили её сквозь сугробы, не жалуясь на боль или усталость. Вот это исполнительность и самоотдача.

Так и продолжался наш путь, весьма быстро мы вышли к ледяному морю, приближаясь к скалам. Вдалеке уже виднелись горы. Всё было спокойно, но неожиданно мои работяги засмотрелись вдаль. Посмотрев туда же, я увидел далёкие красные огоньки, а в воздухе запахло гарью. Кажется, один из лагерей охотников подождгли.

— Красные, там красные! — Воскрикнул прихвостень, представившийся Пискуном. Действительно, если прислушаться, можно было услышать крики людей, а среди паникующих солдат виднелись красные создания, отдалённо похожие на мою свиту.

— Братья, мы должны помочь им, вернуть их домой! — Взял слово другой бес.

— Они топить, они горячие, они приносить тепло в башню. — Сказал третий, и его слова меня заинтересовали больше всего.

— Повелитель бы помог красным.

Я же в это время старательно думал и размышлял. Тепло, башня, помощь... Всё это было очень заманчиво, как я понял из рубленных предложений подчинённых, красные могут помочь в создании водопровода, горячего душа, ванны и много чего еще полезного и комфортного. В принципе, можно подобраться поближе, оценить обстановку, а после решить, что делать. Приказав прихвостням следовать за мной тихо, мы двинулись вперёд.

Скоро моему взору предстал лагерь охотников вместе с самими охотниками и неизвестными солдатами, скорей всего, являющимися имперцами. Лагерь полыхал знатно, имперские палатки делились огнём с окружением, все, что могло гореть - горело, а люди то и дело бегали, сжигаемые липким пламенем. Во всём этом бедламе выделялся командир солдат, что стоял на месте, пытаясь криками остановить возникший хаос пожара. То тут, то там сновали красные бесенята, поджигая солдат. И огонь этот был магической природы, являясь далеко не обычным пламенем, он был клейким, словно жидкость, и прилипал к своей жертве надёжно. Словно напалм...

— Командуйте, хозяин! Командуйте! — От нетерпения один из молодых бурых аж подпрыгивал на месте.

Оценив обстановку, я увидел, как солдаты медленно начинали теснить красных демонов, и если не помочь, то тех попросту перебьют. Но, в то же время, мои работяги вооружены, в лучшем случае, дубинами и собственными когтями. Однако противник уже дрогнул, нужно было только зажать. Решаю воспользоваться выпавшим мне шансом, подзываю к себе Глыба махом руки.

— Повелитель? — Жестами объясняю, чтобы тот оставался со мной. Мне потребуется проводник, если всех прихвостней перебьют солдаты Империи. Демон прекрасно понял меня.— Моя охранять повелителя!

Поднеся в очередной раз руку к лицу, делаю жест "Потише" и указываю в сторону сражающийся солдат, выделяя их главного, информация об Империи мне будет крайне полезной, поэтому я, как мог, постарался объяснить этим дурням, чтобы его взяли живыми.

— Они не узнают, что их убило, вперёд, братья! — После этого прихвостни стали быстро красться сквозь сугробы в сторону сражающегося врага.

Солдаты были слишком заняты огнём и пытались не сгореть от очередного плевка пламени. А мне не особо пришлись по нарву способы атаки красных - демоны сначала плевали себе на ладошку огонь, после чего кидали во врага. Мои черти без каких-либо проблем подобрались к стражникам, но не стали бить тихо в спину. Стоило им подобраться поближе, как они наплевали на свою маскировку и с рёвом врезались в кривой строй солдат, крича и шумя, как они это обычно делают. Более двадцатки бесов принялась безжалостно убивать людей, которые едва сумели спохватиться, как их уже начали дубасить дубинами. Жаль, если бы вели себя тихо, преемущество было бы больше. Но даже так строй был разбит крайне быстро, вот, что значит "удар в спину".

Преимущество было за нами, прихвостни оказались куда быстрее и сильнее людей, так что без проблем начали убивать последних, пользуясь преемуществами роста и скорости, бесы ломали им ноги ударами по коленям, в последствии забивая дубинами лежачих противников. Очень быстро прихвостни обзавелись трофейным оружием и под прикрытием красный чертят полностью затеснили человеков. Маленькие демоны весьма сноровисто пользовались короткими мечами.

У людей не осталось и шанса, все охотники были сожжены, их шубы прекрасно горели, а солдат задавили мои прихвостни, не дав им собраться в какой-либо строй и дать полноценный отпор. Привыкшие сражаться плечом к плечу, их индивидуальные навыки были весьма посредственными. Или дело было в неудобном противнике, что был меньше ростом и крайне вертким?

Видя полную победу сил Зла, решаю скомандовать оставшемуся рядом со мной Глыбу взять живым их командира. А то мои работяги уже успели окружить его и сейчас активно изматывают.

— Он будет вашим рабом, хозяин! — После чего маленький демон побежал присоединяться к остальным своим братьям в деле уничтожения людей. Удивительно, но они понимают меня, словно читая мои мысли, стоит только подать жест, как те правильно расценивают его.

Запах гари и палёной человеческой плоти нисколько не смущал меня. Нет, он был даже немного приятен. Я чувствовал себя просто превосходно. Магия кипела и желала выплеснуться наружу, я и сам хотел поучавствовать в грядущей резне, и только инстинкт самосохранения заставлял меня вспоминать, что я всего лишь ребёнок. Враги почти полностью разбиты, счастливчикам посчастливилось убежать, а среди моих работяг потерь почти не было, не считая мёртвых красный прихвостней.

Подождав, пока силы врага полностью иссякнут, я сам решил пойти и пособирать трофеи. К тому времени, демоны окружили командтра, который вертелся волчом, не подпуская к себе бесов. Он уже был порядком вымотан, на его теле имелись раны от мечей, но человек по-прежнему не сдавался, не позволяя повалить себя на землю.

Подобравшись на достаточно близкое расстояние, зарядом магии выбиваю из равновесия мужчину, после чего на него тут же накидываются мои работяги, стукая по голове до тех пор, пока тот не затихнет.

Вот и всё, решительная победа.

— Повелитель? Повелитель!

— Господин! Мы горим ради вас!

— Хороший огонёк!

Собравшаяся вокруг меня свора из красных демонов, мгновенно признавшая во мне своего владыку, была счастлива. Они подпрыгивали на месте, вытворяя причудливые движения, порой вспыхивая пламенем.

Прекрасно...

Осталось только пособирать трофеи, нечего хорошему снаряжению пропадать почём зря. А короткие мечи солдат прекрасно смотрятся на моих воинах. Взяв себе один такой меч, я начал командовать подчинёнными. Были отправлены прихвостни за магической плитой, что мы нашли недавно, несколько были выделены для транспортировки пленника, другие натягивали на себя трофейное снаряжение, крича о сокровищах. Нечто из экипировки было слегка сожжено, но они радовались даже этому.

Красные поведали мне важную новость. Здесь рядом есть магическое убежище, где они укрылись вместе со своим логовом. Обьяснять, что за логово, мне никто не собирался. Как я понял, небольшой отряд имперцев выслеживали именно магическое логово, в котором и укрылись красные прихвостни. Последние любили всё поджигать и не увидели в поджоге лагеря ничего плохого. Так мы и встретились, в лагере, кстати, помимо трупов красных были еще некоторые магические существа, те же карлики. Их заперли в клетках хрен знает зачем.

Собрав трофеи, мы видвинулись дальше, слегка подкорректировав курс, чтобы забрать логово из местного убежища магических тварей. Последнее было удивительно близко, до него мы добрались в этот же день.

http://tl.rulate.ru/book/55042/1400735