Готовый перевод Оверлорд / Оверлорд: Пролог

Пролог

Зло существовало, процветало, наращивала мощь и разумеется угнетало. Так было и так будет, и даже смерть одного зла не остановит столь дивный процесс.

Порабощенные крестьяне давали дань великому Злу: деньгами, девственницами, продовольствием... Всем самым лучшим, что имели. Угнетённые им, они работали на его благо, обеспечивая ему мощь и влияние...

Все светлые создания трепетали от одного упоминания о нём.

Армии злых демонов угнетали людей, держа их в околорабских условиях. А их предводитель, великий Повелитель, лично командовал злыми тварями. Захватывая город за городом, деревню за деревней, его владения становились всё больше, всё шире и богаче. Так страна за страной, раса за расой терпели крах и оказывались в рабстве у великого зла.

Построив башню, тёмный повелитель прошелся огнём и мечом по землям соседей. Никто не ушел от его темной руки. Эльфы, дварфы, люди, хобитты... От самых грозных магических существ, таких как тролли, до самых безобидных маленьких гномов, все страдали от зла. И все склоняли головы перед могуществом темного Повелителя, спасая свои жизни, пускай их жизнь и будет рабской.

Башня зла была неприступной крепостью, которую долгое время никто не мог захватить и уничтожить. Армии бесславно погибали в попытках завоевать крепость под смех мелких демонов. Миньёнов, верных слуг Повелителя.

Зло торжествовало. Богатства Владыки зла росли вместе с его армией и могуществом. Это были прекрасные времена для злых созданий, прекрасные...

Пока не случилось непредвиденное...

Темный повелитель во время одного из своих завоевательных походов, когда его аппетиты уже не удовлетворяли миры, населённые смертными, оказался заперт в ином мире, сразив местного дьявола.

Зло потеряло связь со своим хозяином, а вскоре на землях повелителя случился Катаклизм.

Словно наказание Всевышнего, все плодородные земли темного повелителя взорвались, став магически отравленной пустыней. Тогда погибло немало светлых созданий, но их жертва во имя добра и света никогда не будет забыта.

В мире было множество слухов о причинах исчезновения тёмного владыки. Мир не ведал, что тот пропал еще до Катаклизма. Различные люди восхваляли неизвестных героев, что сразили темного владыку отдав свои жизни в процессе. Другие восхваляли Богиню-мать, которая вступилась за своих детей. Но никто из них не был прав в своих благодарностях.

Но зло всегда находит лазейку...

Темная госпожа повелителя ушла из башни вместе со своими годовалым сыном до происшествия Катаклизма. Слуги зла выжили благодаря связи с наследником тёмного Владыки. Зло тогда многое потеряло, но оно выжило...

Прихвостни принялись строить новую башню, скрытую от глаз посторонних в одном из захваченных измерений иного мира. Прихвостни строили, трудясь не покладая рук, в поте лица работая над созданием нового уютного дома для Зла. Они знали, они верили, что повелитель выжил, и рано или поздно они встретятся с новым хозяином Зла, что повёдет их творить злые дела.

В конце концов, смысл существования всех прихвостней - это служить своему владыке Зла...

http://tl.rulate.ru/book/55042/1398791