Готовый перевод World Devouring Snake / Перерождение в покемона: Глава 1

Это было странно. Чрезвычайно странно. Состояние, в котором он находился, можно было описать лишь одним словом — странное. Он был погружен… в какую-то жидкость. Влажное ощущение охватывало его кожу. Она была теплой… как горячая ванна, за исключением того, что «вода» была гуще и плотнее, напоминала слизь. Он пытался двигать конечностями, чтобы исследовать окружение, но не мог даже поднять их. Он даже не чувствовал их. Как будто они были отключены от его разума. Дело было не только в конечностях; все его чувства, кроме осязания, исчезли. Это наполнило его сильным страхом.

— Где я, черт возьми…? Что со мной будет? — подумал он в панике. — Нет… я должен сохранять спокойствие. В такой ситуации паника лишь затуманит мои чувства. Чтобы по-настоящему понять свое положение, мне нужно медленно и спокойно обдумать его. Мысли начали мелькать в голове. — Почему я здесь… неужели я в коме? — поразмышлял он. — Нет… если бы я был в коме, я бы не был в сознании. — Он опровергал сам себя. Его неясное состояние вызывало безмерное недоумение. — Я застрял… — логично заключил он. Он находился в каком-то странном, подобном коме, состоянии, когда все еще оставался в сознании. Его мысли медленно переместились к причине его затруднительного положения. — Как это случилось? Это была какая-то травма головы? Как моя семья отреагировала на это… моя семья…?

Он медленно обдумывал все, что привело к его нынешнему состоянию. — Нет… этого не может быть…

Он заметил проблему. Он пытался вспомнить свою семью, их имена, даже их лица, но ничего не мог вспомнить. Это касалось не только его семьи. — Мой дом… где он? Как звали моего друга? Быть может... думай! Думай усерднее! Я знаю, что у меня есть друзья… но... но кто они? — Он вновь впал в панику. — Что, черт возьми, со мной случилось? Я был… где я был? Обстоятельства все еще оставались загадкой.

Реальность его ситуации постепенно начала обретать ясность. Он был один. Поистине один. — Кто я?

Единственный вопрос заполнил его разум. — Нет… Я не могу так продолжать. Успокойся… успокойся… подумай. — Паника не принесет ему никакой пользы. Ему нужно было тщательно обдумать свою ситуацию.

— Хорошо… дай мне подумать… неужели я все забыл… Ух. Я не помню. Попробую что-нибудь простое. Как меня зовут? Должен же я это знать... — Он медленно углубился в свои воспоминания. Он вспомнил обрывки информации… из другого мира. — Земля. Это было так знакомо, но в то же время далеким. Это была страна, где он, как ему казалось, прожил всю свою жизнь. Он мог видеть небоскребы, пронзающие небо, и блестящие технологии, созданные человечеством. Но его воспоминания о себе… о людях, с которыми он общался… о местах, где бывал… Все они исчезли. Словно доска, хранившая все его воспоминания, была стерта, а лишь базовые знания остались. И только одна частичка из его памяти звучала в голове. — Рен… это мое имя. — Облегчение наполнило его сознание. Чувство пустоты и одиночества немного ослабло. Он был кем-то. У него была личность. Прежде чем продолжить размышления о своей ситуации, его накрыла внезапная волна усталости, и он погрузился в бессознательное состояние.

***

Рен проснулся в состоянии замешательства. — Как долго меня не было? — подумал он. — Наверное, несколько часов. — Он заключил, что эта странная усталость давала ему больше надежды. — По крайней мере, я жив… — Он уже думал, что мертв. Его сон позволил исключить такую возможность. Рен медленно начал осознавать состояние своего тела. Он вздохнул. — Еще ничего…

Его чувства оставались нефункциональными. Собирался ли он оставаться в этом бессознательном состоянии несколько дней… недель… а может, лет...? — Нет… что-то есть… — заметил Рен. Он все еще не мог двигаться, видеть и говорить… но он почувствовал свое тело… свое дыхание. Его легкие непрерывно поднимались и опускались. Рен медленно сосредоточился на дыхании. Воспоминания вспыхнули в его голове. — Медитация… — мысли Рена затихли. Его знания подсказали ему, что медитация — это то, что люди используют, чтобы успокоиться. — Думаю, я попробую, — решил он. Он был напряжен… чрезвычайно напряжен. Чтобы придумать наилучший способ действий, ему нужен был свежий ум. Он медленно пересмотрел свои воспоминания в поисках дополнительной информации. — Что это…? — Мысли Рена вновь затихли. В его голове возникла странная техника медитации, называемая «одышка». — Какое странное имя…

Это было противоречие… что-то, что не имело никакого логического смысла. Это стало для него притягательным. Возникло любопытство Рена. — Как это работает…

Рен медленно прочитал описание техники. — Хорошо, сначала… вдохни один раз…

Кислород вошел в его легкие, и они расширились. Он подождал несколько секунд. — Тогда… вдохни еще раз.

Не выдыхая, Рен снова вдохнул, еще больше наполнив свои легкие. — И опять…

Он снова вдохнул. Кислород превратился в углекислый газ, но он не выдохнул. Это осталось в его системе. Повторив процесс шесть раз и максимально расширив легкие, Рен выдохнул. Его разум мгновенно стал яснее. Он почувствовал, что стресс, созданный им самим, немного ослаб. Рен повторил процесс еще несколько раз. Со временем его разум становился все яснее и яснее.

[Обнаружение того, что хост получил дополнительную статистику… Активизация нейронного интерфейса…]

В его голове раздался монотонный женский голос. Рен был шокирован. Его воспоминания подсказывали ему, что это ненормально. — Голоса в моей голове… я схожу с ума… — медленно задумался Рен.

[Хотите активировать систему?]

Голос снова появился в его голове. Рен исключил возможность того, что у него развиваются психологические проблемы. В конце концов, время было неподходящим. Если бы он собирался слышать голоса из-за психологической травмы, почему он услышал их сейчас, когда немного успокоился? Разве он не должен был испытать это, когда начал паниковать? Он уже принял свою ситуацию. Это не имело смысла. — Следовательно, эти голоса настоящие, — заключил Рен. Он вспомнил, что сказал голос. — Нейронный интерфейс… значит, у меня в мозгу какая-то машина?

[Хотите активировать систему?]

Сообщение прервало ход мыслей Рена. Он решил попытаться выяснить, что это за «интерфейс». Ему нужна была дополнительная информация. — Вы знаете, что со мной случилось? Где я? Ты сделала это со мной?

[… Обработка… Данные недоступны…] — Интерфейс ответил тем же монотонным голосом.

[Хотите активировать систему?]

— Что будет, если я не приму? Что означает принятие? — думал он.

[… Обработка… Данные недоступны…]

Его вопросы были проигнорированы.

Рен медленно обдумывал свои варианты. Он мог либо согласиться и позволить этой «системе» что-то изменить в его сознании, либо отказаться и избежать последствий. В конце концов, Рен решил согласиться. Он не знал, где находится и кто он на самом деле. Эта «система» казалась его единственным выходом… единственным светом в бесконечной тьме. — [Хост принял... система... Система активируется.]

Перед его глазами появился свет. Цвета медленно начали проявляться на экране загрузки. Штрих, обозначающий процесс загрузки, постепенно движется вперед, а процентное значение растет с каждой секундой. Это напомнило Рену старый компьютер, который загружался перед включением. Это еще больше укрепило его уверенность в том, что он оказался не в обычной ситуации. — [Система активирована.]

— [Дин. Хозяин приобрел 0,1 мудрости! Хост разблокировал специальный параметр: «Мудрость». Хотите просмотреть свой статус?]

«Проверка статуса… Да?» — мысленно ответил Рен. Он хотел наконец узнать, что с ним произошло. Статус (Мир: Покемон):

Имя хоста: Рен

Вид: Эканс (нерожденный)

Уровень: 0 [Лимит: 5]

Биоэнергетика: 0/10

Длина: 4 см

Мощность: 0.2

Мудрость: 0.3

Ловкость: 0.1

Защита: 0.3

Навыки: Техника дыхания без дыхания [00.12%]

«Ч-что это…?» — Рен был потрясен зрелищем перед собой. Он ожидал увидеть не просто проверку статуса, а экран, который демонстрировал бы текущие возможности его тела. Статистика не шокировала Рена; они не имели для него особого значения. Но то, что было написано рядом со вкладкой видов, действительно его поразило. — Эканс… как в «Покемоне»? Его осенило: его ситуация может быть гораздо сложнее, чем он думал ранее.

http://tl.rulate.ru/book/55034/1406275

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Понравилось. Жду продолжения.
Развернуть
#
0 перед точкой с статистике...
Его нету... Но он там есть
Развернуть
#
Аригато переводчик-доно!
Развернуть
#
Спасибо,мне понравилось често сразу нехотел начинать читать
Развернуть
#
Соглашусь с предыдущим комментарием, перевод весьма неплох и есть какая то интрига, попытка сказать что книга чуть больше чем серый клон. Умение заинтересовать читателя не когда нибудь потом, а здесь и сейчас с первой главы, это важное умение.
Развернуть
#
Так же как и умение бросить писать
Развернуть
#
Согласен, я дочитал до 14 главы и ну его нафиг с таким уровнем вычитки, первая глава ещё куда ни шло, ну есть пара косяков, но мысли же переданы верно, а вот дальше идет полная жесть, несогласованные падежи, попадающая статистика, смена полов, использование не тех слов и просто бред. Длина которая становится длиннее ещё цветочки и чем дальше тем хуже. Так что ну его нафиг я почитаю на английском, мне не так уж и сложно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь