Готовый перевод Inhuman Warlock / Бесчеловечный Чернокнижник: Глава 22 - Юрисдикция

"Это верно. Если я не ошибаюсь, Союз Охотников был создан после этого открытия, чтобы держать индекс монстров в подземельях ниже порога. Поскольку люди и их оружие были менее эффективны против монстров, Союз Охотников состоял в основном из Вариантов. Теперь их обязанность - держать под контролем подземелья", - пробормотал темноволосый мужчина.

"Верно. Наши Пробужденные силы защиты были созданы, чтобы остановить Темных Вариантов, которые злоупотребляют своими силами. Что касается Союза Охотников, то он был создан для охоты на монстров в подземельях", - ответил Джеймсон.

"Приятно снова вспомнить историю, но какое отношение все это имеет к смерти Зейла Азареля пять лет назад?" - спросил темноволосый мужчина, прищурив глаза.

"Это имеет отношение. Вот как все это началось. Подземелье четвертого уровня - одно из самых сильных подземелий, когда-либо обнаруженных. Говорят, что в нем водятся монстры, способные с легкостью сравнять с землей города. События 2028 года произошли из-за подземелья второго уровня. Только представьте, как будет плохо, если подземелье четвертого уровня позволит монстрам выходить".

"В любом случае, пять лет назад, Союз Охотников понял, что это подземелье четвертого уровня очень близко к достижению порога индекса монстров. Чтобы этого не произошло, они не только отправили своих сильнейших членов на охоту в подземелье, но и попросили помощи у сильнейшего мага Зейла Азареля и его жены". - ответил Джеймсон.

Он сделал глубокую паузу, прежде чем продолжить: "Зейл Азарел вошел в Подземелье с одним из сильнейших чернокнижников того времени. Им удалось снизить индекс монстров более чем на восемьдесят процентов, чтобы обезопасить нас на долгие годы."

"К сожалению, те люди так и не вышли. Было решено, что они погибли. Поисковые команды были отправлены внутрь, но эти люди так и не были найдены. Все считают, что они столкнулись лицом к лицу с сильным монстром, и их убили. Поскольку никто не выжил, мы не можем это подтвердить". - сказал далее Джеймсон.

"А что насчет шагов? Это единственное, о чем я хочу знать. Если смерть вызвана монстрами, то юрисдикция этого расследования останется за Гильдией Охотников. Но если мы сможем доказать, что это дело рук Темного Варианта, который задумал убить Зейла Азареля, мы получим юрисдикцию. Вот почему я велел вам провести расследование", - сказал темноволосый мужчина.

"Хватит тратить мое время и расскажи мне об этом", - добавил он далее.

"Хорошо. Есть сообщения об обнаружении шагов, выходящих из подземелья. Это человеческие шаги, что заставляет задуматься. Если все умерли внутри, то как же тогда шаги человека появились там?".

"А если кто-то вышел, то почему он не пошел в Союз Охотников? Более того, почему их не видели, если они вышли? Снаружи подземелья была усиленная охрана. Обе вещи противоречат друг другу и делают все это событие более сложным. Вот почему я сказал, что убедительных доказательств нет".

"Я поговорил со всеми и обыскал округ. Я даже видел шаги и расследовал это. К сожалению, нет ни одного свидетеля, который бы утверждал, что видел, как кто-то выходил. Может быть, люди, которые вошли в подземелье, вышли, а потом вернулись обратно. Но опять же, доказательств нет. Если бы только у нас был свидетель, все было бы решено". Джеймсон глубоко вздохнул.

"Короче говоря, вы хотите сказать, что пять лет расследования прошли впустую?" - пробормотал темноволосый мужчина, прищурив глаза.

"Если я хочу провести более глубокое расследование, нам нужна полная юрисдикция над этим местом", - ответил Джеймсон. "С тем небольшим количеством разрешений, что у меня есть, я не думаю, что смогу что-то найти".

"Вот почему я сказал вам найти мне доказательства. Не доказав, что это схема организации Темного Варианта, я не могу получить юрисдикцию", - сказал темноволосый мужчина, покачав головой.

"Вы действительно не можете получить юрисдикцию? Ты Варант - лидер ПСЗ и Альфа-отряда. Говорят, что ты даже сильнее, чем лидер Союза Охотников, и тебя сравнивали с мастером Зейлом Азарелом, когда он был жив. Если вы поговорите с Союзом Охотников и будете настаивать, они должны нам разрешить", - с недоверием воскликнул Джеймсон.

Он не верил, что Варант не сможет этого сделать. Он был одним из сильнейших Вариантов на данный момент. Что касается его силы, то, по слухам, она могла запугать даже мастера Союза Охотников. Зачем ему нужно было оправдание? Он должен быть в состоянии легко захватить власть.

"Это не так просто, как вы думаете. Существует система..." – сказал Вариант, взяв лежащий перед ним файл и начав его читать.

"В любом случае, я постараюсь посмотреть, что можно сделать", - добавил он. "Если все пойдет правильно, я смогу получить для вас неограниченный доступ".

"Так будет лучше", - признал Джеймсон.

"Вы можете идти. Я прочитаю подготовленный вами файл". - сказал Вариант Джеймсону.

Джеймисон кивнул, вставая и повернулся назад, чтобы уйти.

"Джеймсон!"

Как только подошел к двери, он услышал голос Варианта.

"Да, сэр?" - ответил он, обернувшись.

"Я дам вам неограниченный доступ, но если вы так и не найдете ничего конкретного, будьте готовы к последствиям", - мрачно предупредил Джеймисона Вариант.

Джеймисон почувствовал, как его сердце пропустило еще один удар, когда услышал это предупреждение. Однако он делает все, что в его силах.

Он кивнул головой, собираясь уходить.

http://tl.rulate.ru/book/54988/1618578