Готовый перевод Inhuman Warlock / Бесчеловечный Чернокнижник: Глава 15 - Не подходить

Мужчина средних лет и Люцифер оставались на своих местах, никто не двигался.

Тишина длилась до тех пор, пока через несколько минут женщина не вышла с миской супа.

"Хм? Что вы там делаете? Ты мог бы хотя бы присесть", - улыбнувшись, сказала темноволосая женщина.

Она посмотрела на своего мужа и не удержалась, чтобы не отругать его: "Ты должен был попросить его сесть. Ну же, где твоя голова сегодня!".

Наблюдая за тем, как женщина ругает своего мужа, Люцифер не мог не вспомнить о своих родителях. Его мать тоже часто ругала его отца, когда они были живы.

При воспоминании о родителях, его сердце сжалось от боли. Он сжал кулак так сильно, что ногти начали проникать в кожу.

"Иди поешь", - обратилась темноволосая женщина к Люциферу, ставя миску с супом на стол.

"Он немного недоверчив; я не думаю, что он пойдет туда, пока ты стоишь там", - сообщил своей жене мужчина средних лет, ошеломляя ее. "Вернись сюда".

Женщина была удивлена, но послушалась мужа. Она отошла и подошла к нему ближе.

"Мы не будем подходить близко, ты можешь есть в комфорте", - сказал Люциферу мужчина средних лет с нежной улыбкой на лице.

Люцифер на мгновение посмотрел на них обоих, прежде чем начать идти к столу. На его руках все еще были резиновые перчатки.

Хоть и резиновые перчатки не остановили полностью распад, они хотя-бы замедляли этот процесс, что позволяло ему все еще прикасаться к вещам, когда их надевал.

В его силе также было что-то непонятное, чего он не мог никак понять.

Хотя все, к чему он прикасался, разлагалось, но некоторые вещи разлагались необычайно быстро, а другие - чуть медленнее. Казалось, что в нем действует что-то подсознательное, что он не может контролировать.

Люцифер взял миску и начал пить суп, не пользуясь ложкой.

Когда он был в бункере, ему не давали ножа и других столовых приборов, и ему приходилось есть руками, поэтому у него вошло в привычку не пользоваться такими предметами.

Он доел суп в одно мгновение. Его голод был утолен. Он повернулся и стал уходить, ничего не сказав тем, кто его накормил.

Ему было любопытно, попросят ли они что-нибудь взамен. Может быть, они помогли ему потому, что были хорошими? Этого не может быть. Люди были хороши только из-за своей жадности. Так он думал.

Он шел медленно, пытаясь понять, есть ли что-то еще. С какой целью они помогали ему? Он хотел, чтобы они остановили его. Он хотел, чтобы они показали ему свою истинную сторону.

"Подожди!" Люцифер уже собирался толкнуть дверь, чтобы уйти, когда услышал голос женщины.

"Вот оно. Они все одинаковые". - подумал он, сжимая кулак. Он медленно повернулся назад.

Обернувшись, он увидел, что женщина смотрит на него с заботливой улыбкой.

"Ты можешь прийти снова, если почувствуешь голод, хорошо? Наши двери всегда открыты для тебя".

Люцифер ничего не ответил, хотя и был ошеломлен. Неужели он ошибся? Неужели они помогли ему просто так?

Он повернулся и вышел из ресторана.

*****

Люцифер вышел из ресторана. Он успел сделать всего несколько шагов на улицу, когда увидел, что мимо него прошла группа из 20 или около того человек. Группа людей вошла в ресторан.

Люцифер оглянулся на них и увидел, что у некоторых из них в руках бейсбольные биты.

Он остановился на месте и неуверенно посмотрел в сторону ресторана.

Он глубоко вздохнул и покачал головой. Почему? Они были одинаковыми! Зачем! Почему ему захотелось проверить, не угрожает ли паре опасность? Они все были ублюдками! Внутри они все одинаковы.

Он еще сильнее сжал кулак, глубоко вздохнув и начал уходить. К сожалению, он не успел сделать и двух шагов, как остановился.

http://tl.rulate.ru/book/54988/1594752