Готовый перевод Little Sea Otter Became Popular / Маленькая морская выдра стала популярной: Глава 15.3 Победа Цяо Дай (3)

Слова Цзян Фэнчи, несомненно, были похожи на камень, брошенный в и без того бурлящую воду. Лицо Лэй Ю напряглось, и она мгновенно перестала плакать, что показалось немного странным.

Ах, она действительно умела хорошо контролировать свои слезы!

Конкурсантки не могли не думать об этом. Они уже решили держаться подальше от Лэй Ю и сочувствовали Цяо Дай. Кто хотел смотреть на такую сцену после битвы?

«Цзян Фэнчи такой резкий: девочка все еще плачет, а он говорит такие вещи.»

«Все ясно! Предубеждения Цзяна слишком очевидны.»

«О чем ты говоришь? Брат Фэнчи говорит от сердца, он ни к кому не относится предвзято.»

«Ах, самые настоящие фальшивые слезы, мы все знаем об этом.»

– Нет, я…

Лэй Ю задрожала. Она почувствовала недовольство Цзян Фэнчи и попыталась поспешно объясниться. Но Цзян Фэнчи не позволил ей сделать этого и прямо сказал:

– Я говорю тебе прямо: ты проиграла не потому, что мы думали, что ты недостаточно хороша. И ты, и Цяо Дай очень хорошо станцевали это демо.

«А??»

«Это было неожиданно…»

Когда Цзян Фэнчи сказал это, все принялись внимательно слушать, и шум на мгновение замолк, прежде чем все начали строчить вопросительные знаки в комментариях.

Камера снимала лица Лэй Ю и Цяо Дай. Лэй Ю была ошеломлена и немного рассержена. Если она танцевала так же хорошо, как Цяо Дай, то почему проиграла?

А Цяо Дай рядом с ней все еще выглядела совершенно спокойной – ни удивленной, ни взволнованной, как будто она уже была очень довольна своим выступлением.

Правда заключалась в том, что Цяо Дай думала:

«Все, что можно было сделать, сделано, пора лечь и спать.» 

Как морская выдра, которая любила спать весь день, Цяо Дай обладала очень спокойным характером. За исключением случаев, когда им приходилось спасаться от врагов, ничто не могло по-настоящему шокировать морских выдр. Но люди, наблюдающие за сценой, задавались вопросом, почему она выглядела так, как будто была абсолютно уверена в своей победе.  

– Ты проиграла, потому что станцевала неправильно.

Цзян Фэнчи сказал это тихим голосом, прежде чем кивнуть персоналу. Они воспроизвели на экране танцы соревновавшихся, и на этот раз все взгляды были прикованы к экрану, чтобы увидеть, где Лэй Ю ошиблась.

«???»

«Лэй Ю станцевала неправильно?»

«Как бы то ни было, это довольно захватывающе.»

Не только публика была в шоке – остальные конкурсантки тоже пришли в полное замешательство. Все они быстро воспроизвели в своей памяти танец и не могли понять, где Лэй Ю ошиблась.

Лэй Ю тоже побледнела и сжала губы, ее глаза были полны сомнения. Она действительно станцевала неправильно? Нет, когда Цзян Фэнчи продемонстрировал танец, она не пропустила ни одного движения. Так что же пошло не так?

Лэй Ю подняла глаза, чтобы посмотреть на Цзяна Фэнчи, и услышала, как он продолжил:

– Ты помнишь, какой рукой воспользовалась в последней части?

Когда Лэй Ю услышала вопрос, она напряглась. Казалось, она вдруг что-то вспомнила, и выражение ее лица изменилось. Она хотела защититься, но в конце концов промолчала.

На экране за сценой танцовщица в демоверсии уже танцевала последнюю часть, и участники смотрели, как она опирается на пол правой рукой, прежде чем принять финальную позу.

В конце записи Чжэн Тайцин открыл рот и сказал: 

– Лэй Ю, ты помнишь, что воспользовалась левой рукой?

Конечно, Лэй Ю вспомнила об этом, когда Цзян Фэнчи спросил ее. Она ясно помнила, что закончила танец левой рукой. Но танцовщица на записи использовала правую руку. Хотя это была всего лишь небольшая ошибка, которая не повлияла на весь танец, несомненно, она станцевала неправильно. 

Цзян Фэнчи посмотрел на Лэй Ю тяжелым взглядом и не скрыл, что тоже ошибался. Он продолжил говорить: 

– Вы, должно быть, запомнили мой танец, и я тогда танцевал неправильно. Я тоже использовал свою левую руку.

Когда он вернулся на свое место после демонстрации, он понял, что сделал неправильное движение, но оценка по-прежнему зависела от правильности танца. Поэтому четверо наставников единогласно признали Цяо Дай победителем: Цяо Дай вспомнила запись танца, а Лэй Ю вспомнила танец Цзяна Фэнчи.

Лэй Ю больше ничего не сказала. Она не только станцевала неправильно, но и сама показала, что у нее проблемы с поведением. Теперь ее можно было только понизить до класса F и согласиться с мнением людей о ее неразумном поведении. Глаза других участниц были похожи на острые серебряные иглы, и она молча отправилась на свое место в классе F.

Цяо Дай поклонилась наставникам и спокойно вернулась на свое место. Камера следовала за ней: когда она откинулась на спинку стула, принадлежавшего ей, девушка была похожа на королеву, только что защитившую свой трон.

«Аааа, я хочу, чтобы сестра Дайдай прошла весь путь!»

«Но… Цзян Фэнчи запомнил неправильно, а Цяо Дай запомнила правильно??»

«Лэй, тебя действительно ударили по лицу. Только что она обвиняла команду программы в предвзятом отношении к ней, но оказалось, что она на самом деле станцевала неправильно.»

Все комментарии были посвящены Цяо Дай и ругали Лэй Ю. Они смотрели, как Лэй Ю пошла на место в классе F, поджав хвост.

Первая битва «Выбери одиннадцать» завершилась победой Цяо Дай!

http://tl.rulate.ru/book/54983/1796035