Готовый перевод Светоносный / Светоносный: Глава 25

Дни до первого испытания для меня пролетали незаметно, хоть и не без осложнений.

Все представители моего факультета крайне благоприятно восприняли моё чемпионство, даже слишком. Если честно, то всё едва не скатилось к канонной травле одного Избранного. Правда, на этот раз, в качестве агрессоров выступил Рейвенкло, Слизерин, как всегда, с превеликим удовольствием подливавший масла в огонь, и даже миролюбивые Хаффлпаффцы присоединились к этой вакханалии. Для справки, стоит отметить, что участие Поттера в Турнире было отнюдь не основной причиной столь сильного конфликта, это скорее стало последней каплей. Многолетний фаворитизм Дамблдора Грифам достал уже всю школу, без исключений, ну, а тут такая возможность отыграться. В общем, Поттер и весь факультет Гриффиндор, стали париями в Хогвартсе, но Избранному доставалось сильнее всего. Подначки, насмешки, оскорбления и это только начало списка. К своему стыду, должен признаться, что я всё это пропустил и вмешался только тогда, когда ситуация зашла уже слишком далеко. Но обо всём по порядку.

На следующий день, после того как Кубок выбрал чемпионов, я прогуливался по ночному замку. Бродя по темным коридорам я думал… да ни о чём я не думал, просто гулял, наслаждаясь столь редким моментом покоя и тишины, когда мне не нужно тренироваться, играть или строить планы. Однако, столь приятное времяпрепровождение было прервано. В одном из залов я заметил чей-то силуэт, что отчаянно метался от одного коридора к другому. Приглядевшись я увидел ту самую девушку, что я приметил ещё во время прилета французской делегации. Выглядела она растерянной, а в эмоциях так и вовсе бурлили страх и смятение. Но я не мог не отметить, что даже в такой ситуации девушка выглядела прелестно. Вьющиеся чёрные волосы, милое, почти кукольное личико, изящная фигура, но сильнее всего взгляд цепляло то, что даже не смотря на ситуацию, в которую попала девушка и её явный страх, она изо всех сил пыталась взять эмоции под контроль и держала себя в руках. Помня о том, что люди крайне … остро реагируют на моё бесшумное появление, я решил проявить немного такта. Лёгкое волевое усилие и рядом со мной появился маленький шарик света. Посчитав, что этого будет достаточно я направился к прекрасной незнакомке.

Благодаря предпринятым мерам заметили меня быстро. Увидев меня девушка испытала нешуточное облегчение, однако не подала виду и быстро проговорила, причём на французском:

— Здравствуйте, прошу прощения, но я заблудилась, не могли бы вы проводить меня до выхода из замка.*

Поблагодарив родителей за приверженность аристократическому воспитанию, я ответил:

— Здравствуйте, мадмуазель…?

— Дезире Ришар.

— Рад познакомиться, мадмуазель Ришар. Илиодор Байгод, к вашим услугам. Что касается вашей просьбы, то я с превеликим удовольствием провожу вас.

— Спасибо, мсье.

Взяв меня под локоть девушка пристроилась справа от меня и мы, неспешным шагом, направились к выходу из замка. Не забывая об осторожности я накинул на нас двоих маскировочное заклинание и решил продолжить наше общение:

— Как вы оказались в столь затруднительном положении?

Девушка, как она думала, незаметно обвела меня взглядом и что-то для себя решив сказала:

— Это, на самом деле, довольно глупая история, мсье. Я просто гуляла по замку и заблудилась. Он такой огромный. Я сама не заметила как заплутала.

Интересно, не врёт, но и всей правды не говорит. Ещё раз окинув Дезире взглядом, и снова на грани сознания отметив её красоту, я задержал взгляд на её глазах. Они были необычного, темно серого цвета, а ещё немного красные. Похоже она недавно плакала… Хм, это безусловно интересно, но в любом случае, мы едва знакомы, так что, я думаю, что не стоит лезть ей в душу, а вот поддержать разговор стоит:

— Я слышал, что Шармбатон тоже замок. Неужели они столь различны?

—Да! Вы даже не представляете как сильно! Шармбатон — очень мягкий, воздушный. Он напоминает прекрасную скульптуру, выточеную из горного хрусталя! Даже в самую темную ночь коридоры замка освещены так, что не отличить от дня. Так же, наш замок куда меньше. А ещё у нас нет этих ужасных лестниц! Как вы вообще можете хоть куда нибудь прийти?

— Ха-ха-ха. Сила привычки, не более.

За время нашей беседы девушка успокоилась и теперь то и дело поглядывала на меня заинтересованным взглядом.

— Прошу прощения, если мой вопрос вас обидит мсье Байгод, но я просто не могу не спросить, что вы тут делаете? Не подумайте, я счастлива, что вы оказались тут! Мне страшно представить, что бы мне пришлось пережить если бы не вы. Однако, мне очень любопытно.

— В этом нет никакой тайны. Я просто гулял, вот и всё.

— И часто вы так гуляете?

— Нет, к сожалению нет.

После этого разговор сам собой сместился на более нейтральные темы.

Время, что мы шли до Кареты, пролетело незаметно и как-то слишком быстро. К моему удивлению ни я, ни моя спутница не хотели завершать наше общение, поэтому, у самого порога, я спросил её:

— Не желаете продолжить наше общение, мисс Ришар.

— С удовольствием, мистер Байгод.

— Можно просто Илиодор.

— В таком случае, можно просто Дезире.

Улыбнулась мне девушка. И пожелав друг другу спокойной ночи мы расстались.

Что ж, вечер начался неплохо, а закончился … просто прекрасно.

Всю следующую неделю я провел в обществе Дез. Сюда она приехала как помощница мадам Максим. Девушка оказалась на редкость приятным и эрудированным собеседником. Она, в столь юном возрасте, а, на данный момент, ей всего двадцать два года, уже имела звание мастера боевой магии, что, по местным меркам, было большим достижением.

Помимо этого Дезире была сведуща во многих других аспектах: политика, история, искусство. Во всём этом девушка прекрасно разбиралась. Она имела свой взгляд на многие вещи и не боялась его показывать.

Мы часами гуляли под сводами деревьев Запретного Леса, на берегу Озера или сидели в одном из заброшенных кабинетов, споря и обсуждая множество вещей. Во время этих дискуссий я, раз за разом, ловил себя на том, что просто любуюсь девушкой. Я понимаю, что подобное поведение для меня неестественно. Я привык держать свои эмоции на коротком поводке, но … я просто не хочу ничего менять. Не в этом случае.

К сожалению, из-за всего вышеперечисленного я полностью выпал из школьной жизни и пропустил начало травли Поттера и всего Гриффиндора. Опомнился я лишь после того, как застал драку в коридоре. Два гриффиндорца, с пятого курса, сцепились с тремя рэйвенкловцами, на год их старше и, соответственно, получили по полной программе. Растащив их в разные стороны я начал выяснять причину спора, а она оказалась донельзя проста — значки. Да, те самые, что фигурировали в книге. Правда теперь, в место Диггори, на них красовался я. Осознав в чём проблема я принялся её решать. Тем же вечером я собрал всех представителей своего факультета в гостиной:

— Приветствую всех, я рад что вы собрались здесь, все вместе. Однако собрал я вас по весьма неприятной причине. Я очень рад, что вы так сильно переживаете и болеете за меня. Это многое для меня значит. Но неужели из-за этого стоит заходить так далеко?

— Поттер — обманщик!

— Да весь Гриффиндор просто лжецы и подхалимы!

— Надоело что им всегда потакают!

Послышались выкрики из толпы.

— Я понимаю то, что вы хотите мне сказать. Но неужели вы желаете опуститься до драки и травли? Ради чего? Что это вам даст? Мимолетное чувство превосходства и самоудовлетворения? И чем же вы тогда будете отличаться от тех же Грифов? К тому же, я готов подтвердить, что Поттер своё имя в Кубок не бросал, так что я предлагаю вам прекратить эту бессмысленную борьбу и показать, что нас прозвали умнейшим факультетом не просто так. На этом у меня всё, всем спасибо.

Эх, не умею я говорить речи, но благодаря эмпатии и магии в голосе даже это сойдет.

Что касается того, зачем я вообще вмешался, то тут есть два фактора. Первый — я всё-таки не бесчувственная скотина. Зачем заставлять Поттера страдать, если это никакой пользы мне не принесёт, а всё это мне ничего не стоило. Второй — эмпатия. Из-за этой травли вся школа пропиталась злостью, обидой, болью, грустью и прочими не особо приятными эмоциями. Мне стало почти физически неприятно находится в стенах замка. Раньше я не обращал на это внимания, в основном из-за того, что в последнюю неделю я редко бывал в людных местах, всё свободное время проводя с Дез. Но сейчас я уже не могу закрывать на это глаза. Однако, если на свой факультет я ещё могу повлиять, то вот на другие … ммм, нет, слишком напряжно. Что ж, Гарри, жизнь я тебе немного облегчил, дальше давай сам.

Прошла ещё одна неделя. Я коротал часы на уроке трансфигурации, как вдруг дверь кабинета открылась и какой-то паренёк проговорил:

— Простите, мэм, но Илиодора Байгода вызывают наверх. Это касается Турнира.

— Что ж, мистер Байгод, можете идти.

Проговорила МакГонагалл. Кивнув, я собрал свои вещи и отправился за сопровождающим, пока не дошёл до дверей нужного кабинета. Зайдя внутрь я увидел небольшую аудиторию. Большинство столов были сдвинуты в конец, образуя в центре пустое про­странство. Три составлены вместе перед доской и накры­ты длинной бархатной скатертью. За ними стояли пять кресел. В одном сидел Бэгмен, беседуя с незнакомой ведьмой в алой мантии, скорее всего Скитер. Крам, по обыкновению, задумчиво стоял в сто­роне от всех. Флер расположилась в противоположном конце зала и о чём то размышляла. Вид у неё был растерянный. Поздоровавшись со всеми я облокотился на стену, в одинаковом отдалении от других чемпионов и стал ждать Избранного. Поттер появился спустя пару минут. Увидев Гарри, Бэгмен вскочил и радостно запрыгал к нему.

— А вот и четвертый чемпион! Входи, Гарри, вхо­ди! Не волнуйся, это просто церемония проверки вол­шебных палочек. Сейчас подойдут члены судейской бригады.

— Проверка волшебных палочек?

— Необходимо проверить, в каком они состоянии, нет ли поломок. Это ваш главный инструмент в соревно­ваниях. Специалист в этой области сейчас наверху с ди­ректором. После церемонии вас будут фотографировать. Ах да. Познакомься, Рита Скитер. Она делает небольшой мате­риал о Турнире для «Пророка».

— Не такой уж и небольшой, Людо. Нельзя ли до начала церемонии взять у Гарри ко­ротенькое интервью?

Обратилась Скитер к Бэгмену не отрывая от Поттера глаз.

— Самый юный чемпион, несомнен­но, прибавит статье живости.

— Разумеется! Гарри, ты не возражаешь?

— Эммм.

— Вот и отлично.

Сказав это Скитер вонзила свои красные когти Поттеру в руку и утащила в кладовку. Через три минуты пришёл Дамблдор в сопровождении Олливандера и директоров других школ. Поинтересовавшись где четвёртый чемпион и получив ответ он помчался вырывать Поттера из когтей чудовища. После того, как его миссия увенчалась успехом началась сама проверка. Я наблюдал за ней из далека, по причине отсутствия у меня палочки. Когда с этим было покончено состоялась фотосессия. Сделав около сотни снимков фотограф наконец угомонился и нам позволили уйти.

Следующая пара недель прошла спокойно. Однако, я заметил, что Дез стала сама не своя, она то и дело хотела мне что-то сказать, но каждый раз обрывала себя на полуслове. В эмоциях, в эти моменты, у неё царил полный хаос. Я не был уверен в чём же дело, хоть и догадывался, так что решил просто подождать. И вот, во время одной из наших прогулок вокруг Озера, Дезире резко остановилась, огляделась по сторонам, использовала несколько скрывающих заклинаний и только потом быстро проговорила:

— Драконы! В первом Испытании будут драконы!

Забавно, она всегда переходит на французский, когда сильно волнуется.

— С чего ты это взяла?

— Неважно! Просто поверь мне! Это правда!

— Хорошо.

После моего ответа француженка удивленно посмотрела на меня и сказала:

— И ты вот так просто поверишь мне?

— Да, тебя это так удивляет?

— Да, я ведь … я … твой противник.

— Ты слишком серьезно воспринимаешь этот Турнир. Впрочем, не ты одна. Да и если на то пошло, мой противник не ты, а Флер.

— Всё равно, я принадлежу к противоборствующему лагерю, а ты так просто мне поверил!

— Хахахаха. Ох, как же с тобой сложно. Не поверил — плохо. Поверил — ещё хуже.

Мягко улыбнувшись я посмотрел на притихшую девушку и проговорил:

— Дез, за то время что мы общаемся я успел немного узнать тебя. Так что да, я тебе поверю. Просто потому что это ты. К тому же, я умею отличать ложь от правды, так что не бойся, я не столь легковерен как ты подумала.

— Спасибо.

Тихо проговорила Дезире.

— За что? Это ты мне только что сказала о сути первого испытания. Если кому и нужно благодарить, так это мне.

— Да, но я не об этом. Спасибо за то, что веришь мне. Это много для меня значит.

Закончив говорить, она привстала на цыпочки, ведь несмотря на разницу в возрасте я был выше девушки, и поцеловала меня … в щеку. После чего быстро побежала в сторону Кареты.

http://tl.rulate.ru/book/54981/1414450