Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 40.1

— Ох...

Леон пытался узнать о ней хоть что-то. Но когда Амелия ответила «нет» на все его вопросы, он выглядел потерянным.

— Я имею в виду, что вы ничего не знаете о финансовых документах, с которыми собираетесь работать.

Даже его голос был мрачным.

— У меня нет времени учить новичка.

Амелию задел резкий ответ Леона.

«Но Артур сказал, что это карьера».

Леон обманул ожидания Амелии.

«Но я не могу выгнать человека, который принес письмо с печатью Его Величества, поэтому я дам ей занятие», — приведя мысли в порядок, он начал действовать очень быстро.

Мужчина порылся в документах, которые хранил в глубине ящика, и выбрал стопку.

— Вот. Возьмите это.

Амелия охнула и открыла рот, глядя на кипу бумаг, разложенных на чайном столике.

— Это все готовые документы, так что вы можете посмотреть их и самостоятельно изучить. Стол стоит вон там. Можете использовать вон то пустое место.

Он выдворил из своего кабинета Амелию, которая показалась ему бесполезной.

Стоя перед закрытой дверью и держа в руках пухлую стопку бумаг, Амелия никак не могла опомниться от быстрой смены его поведения.

— Учиться?

Но не могла не сделать то, что велел ей босс. Поэтому подошла к свободному месту и села.

— Ну...

В незнакомой форме было много неизвестных цифр.

— Что это значит?

Сколько бы она ни пыталась, разобраться в этом было выше ее сил. Амелия, гений магии, устала от океана цифр, которые всплывали снова и снова. Но не могла просто бросить документы.

— Мне заплатили авансом, и это большая проблема, если меня уволят.

Лучше было бы подумать об Андхе, который ждал их переезда в новый дом.

Амелия пыталась привыкнуть к цифрам, не отводя глаз.

— Раз я не понимаю, то должна все выучить наизусть!

К счастью, нашелся человек, который остановил ее, прежде чем она воплотила в жизнь столь ужасную идею. Это был бородатый мужчина, с которым она пыталась заговорить, когда только переступила порог офиса.

— Привет, новичок.

— Да?

Амелия отложила документ, который держала в руках, и посмотрела на него. Сгорбленный мужчина уставился на Амелию, как на дурочку, и его губы скривились.

— Это не станет легче, даже если ты зазубришь все до последней цифры. Думаешь, зря люди сколько лет проводят в академии только для того, чтобы научиться этому?

Бородач, который замолчал и был озабочен бумажной работой, сходу разобрался в ситуации Амелии.

— Да?..

— Да, не трать на это время. Лучше сходи за обедами.

Бородач, отбивший у нее охоту заниматься, объяснил Амелии, где находится ресторан.

— Тебе не нужно выбирать. Просто пойди и забери пять стандартных обедов из служебного меню. Нет, ты можешь получить шесть, включая твой. У тебя еще нет карточки, поэтому я дам тебе свою. Скажи, что ты из министерства финансов.

Это было ее первое задание с тех пор, как она пришла в офис. Амелия взяла карточку с официальной должностью бородача и прочитала на ней:

[Министерство финансов

Кшу Рохаммер]

— Его зовут Кшу. — Амелия только что узнала имя бородача. — Но где же этот ресторан?

Амелия взяла карточку Кшу и вышла на улицу. Оглядевшись по сторонам, она увидела, что чиновники собираются в группы, направляясь в одно место. Следуя за ними, она увидела ресторан. Навстречу ей шли несколько человек с кучей коробок для ланча.

— Наверное, здесь и получают обеды.

Амелия открыла дверь, из которой выходили быстро исчезающие люди с ланч-боксами.

Чиновники стояли в очереди за обедом с голодными лицами. Повар, раздававший им ланч-боксы, заметил Амелию и заговорил с ней:

— Никогда раньше не видела твоего лица.

Амелия протянула карточку Кшу.

— Я начала работать сегодня.

Повар, прочитавший карточку, кивнул.

— Финансы?

— Да.

— Это здорово. Там всегда не хватало сотрудников.

Повар был хорошо знаком с чиновниками-финансистами, которые всегда ворчали, что у них много работы. Министерство финансов славилось тем, что работа там была самой тяжелой из всех королевских правительственных учреждений.

— Стандартный набор, верно?

— Да, дайте мне шесть, пожалуйста.

— Чтобы хорошо работать, нужно много есть.

Повар упаковал ланч-бокс для тяжко работавших чиновников минфина. Щедро наложенные обжаренное мясо и рис почти торчали из ланч-бокса. Амелия взяла шесть таких ланч-боксов и затаила дыхание.

— Они тяжелые.

— Тяжелые. Они тяжелые, потому что в них много всего. Не растеряй и будь осторожна.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1813748