Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 25.1

— Это вполне естественно: ситуация была очень опасной.

Артур, который взял на себя роль опекуна, общался с врачом от имени двух девушек.

«Что, черт возьми, здесь происходит?».

Амелия была ошарашена и не могла говорить, хотя ее удивленный разум оставался спокоен.

— Я дам вам успокоительное, так что примите его и хорошо отдохните сегодня. Если почувствуете дискомфорт, приходите завтра.

— Спасибо.

Наконец-то медицинский осмотр был закончен.

— Плата за консультацию — два серебряных.

Когда медсестра, помогавшая врачу с осмотром, назвала сумму медицинских расходов, Артур тут же заплатил, как будто ждал этого.

— О, подождите минутку!

Амелия, которая с опозданием отреагировала на это, быстро достала свой кошелек, но оплата уже прошла. Она подняла кошелек и возмущенно посмотрела на Артура. Затем он улыбнулся.

— Почувствовала какой-то дискомфорт и хочешь еще раз сходить на прием к врачу?

— Ничего подобного.

— Тогда зачем?

Оплачивать медицинские услуги за человека, если не имеешь никакого отношения к ситуации, было очень необычно, но он сделал это так естественно. Амелия внезапно пришла в себя от его красивой сияющей улыбки.

«Взяточничество!».

Ее глаза оправились от этого сияния, как только она нашла ответ.

«Это тоже была взятка!».

Амелия невольно восстановила медленно ослабевающую настороженность.

«Не теряй бдительности. Он — плохой парень».

Ее смятенный разум снова стал непоколебимым.

Если бы об этом узнал Артур, у которого не было задних мыслей, то наверняка решил бы, что это несправедливо.

Амелия, твердо уверенная в том, что он — плохой парень, открыла кошелек и достала два серебряных.

— Я сама оплачу свой больничный счет.

Однако не Артур отреагировал на внезапную жесткую перемену в Амелии, когда она протягивала ему деньги.

— О, Амелия! Не будь такой грубой.

Это была Лили.

— Он спас нас сегодня.

Лили, которая покраснела, ласково глядя на Артура, посмотрела на подругу строго. Амелия была шокирована, увидев это.

— Лили?

Это изменение в Лили, которая всегда помогала и была на стороне Амелии, походило на предательство.

Лили проигнорировала вопрос подруги и повернулась лицом к Артуру. Она сложила руки вместе и снова вежливо поблагодарила его.

— Еще раз спасибо. Что бы случилось с нами обеими, если бы ты не помог нам сегодня?..

— Не стоит благодарностей. Это было то, что я долен был сделать.

— Я знаю, что это была очень опасная ситуация. Ты рисковал своей жизнью, чтобы помочь.

Артуру, который смотрел только на Амелию, вдруг стало неловко от слов Лили. На самом деле, он пытался помочь именно Амелии, а не ее подруге. В тот момент, когда кирпич летел прямо на голову Амелии, все, о чем он мог думать, — это спасти ее. Когда он пришел в себя, его тело уже держало Амелию. Если бы в опасности оказалась не Амелия, он бы не двигался настолько быстро.

— Ничего страшного.

Лили была посторонней, не пострадавшей только благодаря его спасению Амелии — девушки, от которой он действительно хотел услышать слова благодарности. Но вместо нее его благодарила другая.

Скромность Артура, смешанная со смущением, впечатлила Лили.

— О боже!

Ее увлажнившиеся глаза и прижатая к груди ладонь показали, насколько она была впечатлена действиями и словами Артура.

— Я понимаю, но, как сказала Амелия, это правильно, что мы сами должны платить за врача. Я буду чувствовать себя виноватой, если после спасения моей жизни останусь должна тебе еще и за медицинские расходы.

Лили сказала это, протягивая два серебряных из своего кошелька.

Артур не мог найти причину, чтобы отказаться, поэтому у него не было выбора, кроме как принять их.

«Слава богу!».

Амелия почувствовала облегчение, когда Лили вернула сумму за медицинские расходы. Неважно, как все сложилось — это было большим облегчением, что взятка плохого парня была отвергнута.

«Когда я вернусь в трактир, отдам ей свою долю серебра».

Она приняла это решение, но это был еще не конец. Внезапно Лили добавила еще одно предложение.

— Ты спас меня, поэтому я хотела бы угостить тебя в ответ. У тебя есть время?

Это было неожиданное развитие событий.

Амелии захотелось закричать, но она сдержалась.

«Это правда, он действительно спас нас».

В свете ее скудного здравого смысла не было причин не отплатить спасителю жизни. В итоге Амелии ничего не оставалось, как последовать примеру Лили.

Артур, наблюдавший за ними, согласился с предложением девушки: «Мне не нужна плата, но я не могу упустить возможность сблизиться с посредником».

И вот, обрадовавшаяся и благодарная Лили, встревоженная Амелия и довольный Артур расположились в ближайшем ресторане.

— Что вы любите?

Вместо Амелии, которой было неинтересно вести светскую беседу, разговор поддержала Лили.

— Я люблю мясо.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1718833