Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 21.1

Лойд скрестил руки и начал серьезно выяснять местонахождение Артура. И тот честно ответил на вопрос дотошного друга.

— Это не просто волшебник. Он каждый день продает в магазин со́рок мощных свитков. Ты можешь в это поверить?

Лойд открыл рот, услышав подробное объяснение Артура.

— По со́рок штук? Он сам их делает?

— Да, в магазинах Кроуфорда закончилась бумага для свитков. Волшебник скупил ее всю.

— И ты уверен, что такой волшебник сейчас в Кроуфорде?

По словам Артура, был великий волшебник, который мог обустроить страну. Даже главный маг, который сосет больше всех денег в империи, не способен сделать со́рок свитков за один день.

«Возможно, нам, наконец, улыбнулась удача».

Были так называемые великие волшебники, которые не сдвигались с места, даже если их старательно умоляли и всячески упрашивали. А если волшебник не двигался, не двигались ни его ученики, ни другие маги, поддерживавшие с ними тесные связи.

Когда Лойд не смог промолчать, Артур объяснил с большим энтузиазмом.

— А разве может быть иначе? Не было общения, не было прямой сделки, а был посредник. Разве это не то, что сделал бы архимаг?

Лойд, слушавший Артура, не скрывал своих растущих ожиданий.

— Итак, у тебя получилось?

В городе есть волшебник! Он не мог не обрадоваться, когда подумал, что его мечты вот-вот воплотятся в реальности.

Увидев реакцию Лойда, Артур отвел взгляд.

«Если бы только посредник сотрудничал, я мог бы с гордостью сказать, что сегодня у меня все получилось».

По правде говоря, он боялся реакции Лойда.

— Еще нет...

Глаза Лойда увеличились, когда Артур произнес это.

— Еще нет?!

— С ним нелегко встретиться.

Лойд встал и начал ходить. Каждый раз, когда он двигался туда-сюда по комнате, поднимался ветер, и бумага на вершине сваленных в кучу документов шевелились.

Артур, мрачно наблюдавший за ним, поднялся, взял пресс-папье и положил его на гору бумаг.

В этот момент Лойд оказался прямо перед Артуром.

— Какой сюрприз!

От неожиданности Артур вздрогнул, и стопка документов рассыпалась. Если бы это был обычный Лойд, он бы вскочил, присел и поднял документы, сказав, что проблема в нем, но сегодня все было по-другому.

— Тебя не было три дня, и вы до сих пор не встретились? — Лойд схватил Артура за предплечья и прошептал низким голосом. — Со всеми этими бумагами, сваленными в кучу? Ты до сих пор не встретил его?

Испугавшись мрачной напористости друга, Артур быстро закивал в свое оправдание.

— Я встретил посредника, посредника.

— Но?

— Я думаю, посредник хочет монополизировать мага. Пожалуйста, не передавай ей мои слова.

Лойд расслабил руку, услышав это. Он сделал шаг назад, наклонил голову набок и посмотрел очень неодобрительно.

— Так посредник — женщина или мужчина?

— Женщина.

— Это будет просто! — Лойд взметнул свои взъерошенные волосы, а когда они снова улеглись, показалось лицо, на котором не было никаких забот. — С твоей-то красотой...

— Я тоже так думал.

— А?

— Это не сработало.

Тело Лойда неожиданно застыло. Он недоверчиво посмотрел в глаза Артуру.

— Не сработало? Ты выходил в шляпе или очках? Хотя нет! Это не то лицо, которое можно закрыть очками или шляпой.

Артур почесал в затылке от такой откровенной оценки его внешности. И даже в таком незначительном жесте, в этом простом движении сквозила ослеплено сияющая красота. С какой стороны и в каком положении ни взгляни на него, его внешность ошеломляла.

Лойд посмотрел на лицо Артура и рассердился.

— Да что с ней такое? Она что, слепая? Она человек, женщина? Если бы у нее есть глаза, не может быть, чтобы ничего не получилось!

— Она женщина с прекрасными глазами и без отклонений. Она сказала, что сделает это, но не стала.

Артур не рискнул озвучивать тот факт, что посредник мило покраснела.

«Такие разговоры только усложняют и без того болезненную ситуацию».

Он игнорировал свою репутацию короля страны и уже несколько дней не ел нормальной еды, потому что прятался на улице.

Лойд крутился на месте, пока желудок несчастного короля протестовал, требуя еды.

— Как это может быть? Ты говоришь, что ни лицо, ни деньги не помогают?

http://tl.rulate.ru/book/54863/1699908