Готовый перевод Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона / Он стал таким, потому что встретил Тысячеглазого Демона: 222 глава.

Нанахиме поправила одеяло на груди спящей подруги.

С момента снятия иллюзии, в которую попала Коина, прошло уже достаточно много времени, но девочка всё ещё спала. Врачи говорили, что она скоро проснётся и вернётся в строй, но почему-то подруга "спящей красавицы" не могла разделить уверенность людей в белых халатах.

Она каждый день приходит к ней, с утра до вечера сидит рядом в палате, но не видела ни единого намёка на пробуждение. Лишь тихое мерное дыхание да движение грудной клетки в такт. Чакра Коины была спокойна, как лесное озеро, скрытое от ветров густыми кронами старых деревьев, и потому тихое, неподвижное.

Напротив больничной кровати старосты класса находилась тумбочка, на которой давно был размещён телевизор. Нанахиме включила его. Сейчас по всем каналам велась прямая трансляция экзамена на Чунина.

- Коина, это тот парень, что пытался со мной подраться. - проговорила девочка, увидев на экране парня из Кумо. Его противник Боруто, кажется находился в затруднительном положении, учитывая, что вся арена заполнилась разноцветными шарами. - Если бы ты не спала, то уверена, что с лёгкостью придумала бы несколько стратегий для этого боя.

- Нанахиме, ты уже здесь. – вдруг раздался голос Сычиро за спиной. Девочка даже не вздрогнула.

- Да. Я думала ты будешь наблюдать за экзаменом. - она перевела взгляд на сокомандиника, который подошёл к цветочной вазе и начал менять вчерашний букет на новый.

- А я для этого и пришёл. - закончив с цветами он взял больничный табурет и сел с другой стороны кровати. - Мы ведь команда и должны знать наших будущих противников. Или ты думаешь, что они все станут чунинами в этом году?

- Конечно нет. - вечно он любит позубоскалить. Нанахиме надула щеки от легкой обиды на такие заявления товарища. Если бы в палате, где находилась эта команда, был бы ещё кто-нибудь, то этот наблюдатель был бы очень сильно удивлён.

Парень, у которого не язык, а бритва, режущая собеседников в каждом разговоре и неважно кого, был до безобразия спокоен и вежлив. Да и не вязалось его нынешнее поведение с привычным всем. Сейчас он не делал из себя туповатого балбеса, каким его видели окружающие.

Да и сама Нанахиме недалеко ушла. Никто бы не признал в этой уверенной девочке ту самую застенчивую мышь, что, кажется, боится даже собственной тени.

- А где сенсей? - спросила девочка. Для полного сбора команды не хватало только наставника джонина.

- Он сегодня в патруле. - отозвался Сычиро и посмотрел на спящую Коину. - Я спрашивал у врачей о том, когда же точно она проснётся, но они не говорят ничего конкретного.

- Мне вообще сказали просто ждать. - и с каждым новым днём ожидание давалось всё тяжелее и тяжелее.

- Нанахиме, а что ты чувствуешь от Коины? - спросил мальчик.

- Тишина. Её чакра до безобразия спокойная. Ни единого всплеска. - и так каждый день.

- Ясно. Я поговорил с Меки по поводу той печати и узнал, что Коина пережила там ад, до деактивации печати. Думаю, что она не просыпается именно по этой причине. - сейчас он мог лишь в бессилии сжать кулаки. Сычиро бы не удивился, что активность головного мозга Коины не вернётся и спустя несколько лет, не то что недель.

- Ад?.. Что это значит? - девочка удивлённо посмотрела на товарища.

- Меки объяснила это как чёрная противная субстанция. Мерзкая такая. Она обволакивает тебя и что-то вроде запечатывает. А Меки ведь пробыла под действием печати не так долго. Это лишь её остаточные ощущения, ну, или побочные, а вот Коина... - парень посмотрел на спящую подругу.

- Да. Ты прав. Она испытала всю мощь этой печати на себе. И теперь её сознанию нужен полноценный отдых и потому она до сих пор спит. - и возможно только полностью отдохнув она вернётся в строй. Если же начать будить подругу принудительно, то можно ненароком окончательно повредить ей психику или ещё чего. Сознание человека – слишком сложная штука. И как только Яманака справляются?

- Я тоже пришёл к этому выводу, но знаешь... Мне почему-то подумалось, что есть и другая причина её долгого сна.

- Какая же? - если такая причина есть, то возможно она сможет привезти к безопасному пробуждению.

- А что, если Коина попала не в ад, а в рай? Ведь иллюзия могла быть не такой плохой, ну как бы...

- Имеешь ввиду, что в отличии от Меки, Коина могла видеть что-то очень хорошее, так? - Сычиро не надо быть оратором, его команда поймёт его даже если он будет говорить лишь одними междометиями.

- Ага. Может именно поэтому она и не просыпается. А Меки увидела всякую мерзость из-за того, что попыталась проникнуть в чужой разум, не имея опыта и нарвалась на сигнализацию. Или стражу… охрану?.. Хотя я не знаю, но...

- Я поняла тебя, Сычиро, и знаешь... Твоё предположение может быть правильным. Иногда во время обычного сна мы не хотим просыпаться именно по той причине. Сон может быть слишком хорошим, а вот от кошмаров мы иногда подскакиваем в холодном поту.

- Я именно об этом и думал, когда предположил! Если бы она видела ужасы, как Меки, могла давно уже проснуться. Но что-то всё никак не идёт. А она всё спит.

- Вполне возможно, что она может жить во сне. Я читала, что мощные, «мирные» иллюзии – это очень опасная штука. Тебе показывают то, чего ты желаешь всем сердцем. Сопротивляться такому… далеко не всегда хочется. И битва проиграна не начавшись.

Мальчик и девочка задумчиво уставились на спящую подругу. На заднем плане всё также раздавались звуки с арены через телевизор, но все в палате словно ничего и не слышали. Оживлённость с экзамена шла фоном, словно белый шум.

- Значит если моё предположение верно, то она видит как мы растём, становимся чунинами, а в последствии добились всего о чём мечтали?

- Думаю, что да. Но я не знаю, так ли это. И даже помочь ей сама ничем не могу. - с нескрываемой горечью в голосе прошептала Нанахиме.

- Будто бы я могу. - в тон ей пробурчал Сычиро.

"- Учиха Доумеки из Конохи и Аоки из Скрытого Камня!" - голос экзаменатора Рок Ли раздался из колонок плазмы и прорезал свой путь до внимания ребят.

Два генина перевели взгляд на экран, где Меки и её подруга-соперница из Ивы встретились на арене.

- Знаешь, напарник... - не отрывая взгляда от экрана, проговорила девочка. - Давай после экзамена расскажем ребятам о нашей версии. Может вместе мы сможем хоть что-нибудь придумать.

- Конечно сможем. - согласился с нею мальчик. - Ведь старшие услышат нас если мы будем все вместе.

"Если так подумать, то... Мы ведь всегда собирались всем классом, чтобы решить любую трудную проблему." - подумал Сычиро, наблюдая за тем, как его одноклассница покрывает туманом всю арену, скрывая свой бой с Аоки от лишних взоров.

http://tl.rulate.ru/book/54857/1999867