Готовый перевод DC: Path to Immortality / DC: Путь к бессмертию: Глава 28

Я открыл глаза, в голове все еще звенело от удара, который Бэтмен нанес мне перед тем, как я потерял сознание, я сел на то, на чем лежал, потирая голову.

Я огляделся и обнаружил, что нахожусь в маленькой комнате, недостаточно широкой даже для того, чтобы лежать прямо, в ней была маленькая железная кровать, соединенная со стеной. Стена камеры, казалось, была сделана из какого-то необычного материала, и когда я прикоснулся к ней, то почувствовал, что она была твердой и гладкой, пол был сделан из какой-то блестящей отражающей поверхности, а дверь была сделана из стекла, и она находилась прямо напротив кровати, открывая мне вид на ярко освещенный длинный коридор, который вел в мою камеру.

Я не ощущал свою скорость, так что мою силу, скорее всего, невозможно использовать здесь, но я чувствую все, что она все еще во мне, просто заперта. Поэтому я изо всех сил ударил кулаком в стеклянную дверь и почувствовал лишь боль в кулаке. Я ударил еще несколько раз, прежде чем остановиться, и пошатываясь, сесть на кровать, глядя вниз на свой кровоточащий кулак.

"Ты закончил?" Из-за двери донесся спокойный, но твердый голос: Подняв глаза, я увидел Бэтмена, идущего ко мне.

"Я сбегу и убью тебя." - сказал я, вставая и вновь ударяя кулаком по стеклянной двери.

"Ты думаешь, что сможешь сбежать? Эта штука, которая похожа на стекло, - один из самых твердых материалов на земле, он способен выдержать ядерный взрыв, и не факт, что на нем появятся от этого хотя бы трещины. А стены, пол и потолок твоей камеры в два раза тверже, чем эта дверь." "Если твой помощник каким-то образом проникнет в это место и выключит свет", - сказал Бэтмен, глядя на освещение, то будет задействован один из десяти резервных генераторов. Если это не остановит этого человека, есть еще механизмы защиты о которых тебе не нужно знать."

"Ч-что?" - спросил я, глядя на Бэтмена. "Почему ты создал все это всего-лишь для одного человека?"

"Этот человек, о котором ты говоришь, убил более 100 жителей Готэма за 2 месяца. Он способен манипулировать неизвестной силой, чтобы двигаться во много раз быстрее звука. Он способен одолеть Бэтмена избив до предсмертного состояния. У него есть помощник, который смог взломать бэткомпьютер. Хакер и инженер, создавший этот костюм, который он носил. Хакер, который смог легко вытащить его из самой охраняемой и тюрьмы в Готэме", - сказал Бэтмен, оборачиваясь. "Я не собираюсь рисковать. Я продумал все возможные сценарии твоего побега и сделал множество разных вещей, чтобы противостоять им всем. Ты не сбежишь отсюда."

Бэтмэн отошел от камеры, свет в коридоре погас, оставив единственную лампочку, которая освещала место, где я был. Я отшатнулся и плюхнулся на железную кровать.

"Что с этим парнем?" - сказал я себе, глядя в темный коридор. "Он превзошел меня своей силой и теперь посадил в тюрьму, из которой я, кажется, никогда не выберусь. Он мог использовать мою скорость лучше, чем я, всего через несколько минут после ее получения, он уже бегал по воде.

"Человек без силы, способный меня победить только за счет своего интеллекта." Я откинулся на спинку стула и посмотрел на лампу на потолке. "Этот мир не так слаб и глуп, как я думал. Я должен был это понять после того, как увидел, что страны все еще существуют, и этот еще не находится под властью какого-то суперзлодея. Должны быть умные и сильные люди, держащие злодеев в узде.

"Я стал слишком высокомерным." - сказал я, закрывая лицо рукой. "Я был избит какой-то ничтожной пешкой Черной Маски, а теперь еще и человеком без суперсилы? С моей способностью двигаться так быстро и способностью улучшить свое тело, по мере поедания людей, я должен быть в состоянии победить их всех. Как вообще я здесь оказался?"

"Я должен был убить этого Бэтмэна еще тогда, когда мы сражались в первый раз, а не играть с ним, тогда я не был бы здесь, чувствуя себя таким слабым..."

"Это урок, который ты должен усвоить." Я услышал чей-то голос и, подняв глаза, увидела Найтвинга, стоящего у моей двери. Он подошел довольно незаметно. "Мы, герои, стремимся защищать слабых, и это делает нас сильнее. Ты? Ты просто ублюдок, который получил силу и захотел использовать ее для своей выгоды, и даже зашел так далеко, что начал есть людей. Ты слаб по сравнению с нами. Вопрос в том, какова твоя цель? Почему ты убиваешь? Почему ты ешь людей? Что тобой движет? Это просто для того чтобы показать другим свою силу и наслаждаться ею? Неужели это просто потакание своей садистской натуре?"

"Моя причина? Моя цель?" - спросил я, глядя в белые глаза Найтвинга, которые скрывала маска.

"Посмотри на себя. Ты испорчен своей силой, и теперь ты даже не знаешь, почему делал все эти вещи." - сказал Найтвинг, качая головой. "Я люблю драться, но вместо того, чтобы стать таким, как ты, я борюсь с преступностью и защищаю Готэм. Ты просто еще один мета-человек, который разрушил жизнь многих людей и хочет продолжать это делать."

Найтвинг развернулся и ушел, оставив меня наедине со своими мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/54848/1478674