Готовый перевод Sky Dominion / Небесный Доминион: Глава 25: Наверху таблицы лидеров

Лю Лэй, лучший игрок в игре!

Первый игрок, открывший Божественные и Адские фракции.

Первый игрок, достигший 10-го уровня.

Первый игрок, о котором серверы объявили дважды.

Если сложить все три вещи вместе, получится «популярность». Это стало «репутацией».

Это было причиной того, что так много компаний хотело, чтобы он присоединился к ним.

Этим компаниям было все равно, хорош ли он. Пока у него была популярность и репутация, они заставляли его присоединиться к ним, платя высокую зарплату. Как только он присоединился бы к ним, они затем рекламировали бы: «Лю Лэй на самом деле супер-игрок, которого обучила наша компания. Если вы хотите стать супер-игроком, присоединяйтесь к гильдии нашей компании и присоединяйтесь к нашей компании.»

После этого многие игроки присоединятся к гильдии этой компании. Что значило иметь много участников в составе гильдии? Популярность! Богатство и власть!

И из-за этого многие компании очень хотели, чтобы он присоединился к ним, размещая объявления на Weibo и на официальной доске сообщений. Даже сейчас многие искали информацию о нем.

Подводя итог, эти компании хотели использовать его популярность и репутацию. Это было похоже на то, как медиа-компании хотели использовать знаменитых интернет-личностей, которые мгновенно становились звездами.

Но эта игра была связана с правительством страны. Таким образом, Лю Лэй был не просто интернет-знаменитостью.

В корпорации Ханаан было всего около дюжины сотрудников. И не было смысла сравнивать эту компанию с компаниями с сотнями и тысячами сотрудников.

Сюэ Ли тоже раньше представляла, как она нанимает Лю Лэя, но как только она подумала о сумме, которую другие компании готовы были заплатить ему, она могла только беспомощно покачать головой.

Она уже вложила большие деньги в строительство компании. Остальные деньги понадобятся на строительство гильдии. У нее не было лишних денег на оплату услуг опытного игрока.

Но чего она никогда не могла представить, так это того, что человек, которого считали лучшим в игре, человек, которого так много компаний хотели нанять, на самом деле заполнил свое заявление о приеме на работу. Он даже не просил ничего лишнего. Это сделало ее удивленной и подозрительной, несмотря на первоначальную радость.

«Цяньцянь, сестренка Ли, почему ты кричала? Я что-то слышал о Лю Лэе? У нас есть шанс схватить его сейчас?»

Глядя на возбужденное лицо Сюэ Ли, несколько сотрудников, которые не знали, что происходит, повернулись и посмотрели на Сюэ Ли.

«Хе-хе», ─ гордо улыбнулась Хань Цяньцянь, ─ «это не значит, что у нас есть шанс. Дело в том, что теперь он один из членов Ханаан!»

«Как?!»

Все, кто был там, удивленно закричали.

«Хорошо, хватит хвастаться. Цяньцянь, пойди и посмотри записи с камер видеонаблюдения в интернет-кафе. Посмотрите, кто заполнил эту анкету. Все остальные должны продолжать вашу работу. Я пойду позвоню!»

Сюэ Ли посмотрела на Хань Цяньцянь, а затем забрала из офиса анкету Лю Лэя и позвонила.

…

Звонок…

Лю Лэй, который уже крепко спал, проснулся от звонка своего мобильного телефона.

Он сонно посмотрел на мобильный, нажал кнопку и положил трубку. Он даже выключил свой телефон!

Все это было сделано одним плавным движением.

По его мнению, качественный сон помог бы улучшить его умственную деятельность. Он не хотел, чтобы его беспокоили ночью.

…

Края губ Сюэ Ли дернулись. У нее не было слов, пока она смотрела на трубку.

Она попыталась позвонить еще раз, но противоположная сторона уже выключила свой телефон.

Она могла только отказаться от связи с Лю Лэем и вернуться в свой офис.

Звонок.

Как только она вернулась в офис, ее мобильный зазвонил. Изначально она думала, что звонит Лю Лэй, и взволнованно достала мобильный. Когда она собиралась принять звонок, ее лицо покраснело.

Она подумала, вышла из офиса и ответила на звонок.

«Лили, я видела, что ваша компания до сих пор массово набирает людей из интернет-кафе. Были ли у вас проблемы? Мой вам совет ─ выйти за меня замуж. Ваша ставка бессмысленна. Ваша компания только что создана, вы не сможете победить мою компанию.»

Сюэ Ли даже не заговорила, когда мужчина выпустил поток слов, пришедших с другой стороны.

Лили холодно ответила: «Ситу Хао, я не протяну тебе руку, выходя за тебя замуж. Я не проиграю эту ставку!»

Ситу Хао сказал: «Тогда посмотрим. Позвольте мне рассказать вам кое-что. Моя компания наняла дюжину элитных игроков, и все они почти достигли 10-го уровня. Даже нынешний лучший игрок в игре, Лю Лэй, будет нашим. Ваша компания не сможет победить!»

«Хотите нанять Лю Лэя?»

«Он уже сотрудник моей компании, но вы все еще хотите его нанять? Как смешно.»

«Я слышала, что ты хвастун, чтобы хвастаться подобными вещами». Сюэ Ли холодно рассмеялась: «Пока не определится победитель, не звони мне снова. Это отвратительно!»

Закончив, она положила трубку и вернулась в офис к работе.

Через час Хан Цяньцянь, которая пошла проверить записи, вернулася, сопя и пыхтя. Она сказала Сюэ Ли: «Сестренка Ли, я проверила записи с камер видеонаблюдения в интернет-кафе, в которое мы ходили сегодня днем, но камера не может увидеть содержимое анкет, поэтому мы не знаем, кто такой Лю Лэй.»

«Ясно, тогда иди и закончи свою работу», ─ нахмурилась Сюэ Ли и кивнула.

…

На следующее утро был ясный день.

Лю Лэй проснулся рано. Вымыв посуду, позавтракав и покормив животных, он пошел в класс.

Когда он добрался до университета, большинство студентов обсуждали Небесный Доминион. Исходя из этого, нетрудно представить, насколько популярной была игра.

Он сел на свое место и стал читать книги.

В это время к нему подошла его бывшая девушка Чжан Цянь и серьезно спросила его. «Лю Лэй, ты играешь в Небесный Доминион?»

«Лю Лэй?»

Все студенты прекратили разговор, и их взгляды упали на него.

«Блин, я забыл! Разве Лю Лэй не из нашего класса? Может быть, Лю Лэй из игры ─ это он?»

«Я так не думаю. Такой хороший ученик, как он, не играет в игры. Я имею в виду, может ли он позволить себе купить терминал?»

«В мире так много людей с одинаковыми именами и фамилиями. Он не может быть Лю Лэем из игры. Если это он и есть, я съем свое дерьмо!»

…

Лю Лэй поднял голову и посмотрел на Чжан Цянь. Услышав обсуждение вокруг себя, уголки его губ изогнулись, и он вернул вопрос к ней. «Как вы думаете, я могу позволить себе терминал для Небесного Доминиона?»

Его слова отрицали возможность того, что он был Лю Лэем из игры.

Услышав его слова, Чжан Цянь почувствовала облегчение, когда она немедленно повернулась и ушла, не взглянув на него еще раз.

«Ха. Вы не хотите, чтобы я был Лю Лэем из игры? Боишься ли ты, что, когда я перерасту тебя, ты пожалеешь о своем решении?» ─ сказал себе Лю Лэй, холодно глядя на фигуру Чжан Цянь, а затем продолжил читать свои книги.

Утром было всего два обязательных урока. По окончании занятий он вернулся домой.

Это произошло потому, что всего через час игра завершит обновление.

Добравшись до дома, он подогрел еду из вчерашнего ужина, купленного на вынос. После обеда он снова убрал животных, прежде чем вернуться в свою комнату и войти в игру.

Динь! С возвращением в игру, игрок «Лю Лэй». Надеюсь, вы хорошо проведете время в игре.

Была тьма, а потом был свет. Он снова появился там, где отключился, во владениях Пестрого Тигра.

Динь! Системная подсказка: Поздравляем. Вы первый в таблице лидеров по уровню. Вы хотите скрыть свое имя?

Динь! Системная подсказка: Поздравляем. Ваша экипировка «Меч Черного Серебра» занимает первое место в таблице лидеров по экипировке. Вы хотите скрыть свое имя?

Динь! Системная подсказка: Поздравляем. Ваше снаряжение «Меч Черного Серебра» занимает первое место в таблице лидеров по популярности. Вы хотите скрыть свое имя?

«Нет!»

«Поскольку я монстр, то, если я не трансформируюсь, все, что покажет игра, ─ это имя монстра. Учитывая, что я не боюсь быть узнанным, зачем мне прятаться?»

Что сделало его более удивленным, так это то, что он фигурировал в нескольких таблицах лидеров и занимал первое место в трех таблицах лидеров. Это усилило его эго.

Что касается двух других таблиц лидеров, он не смог бы оказаться там, даже если бы захотел. В таблице лидеров красоты были только игроки-женщины. Что касается рейтинга питомцев, то он сам был монстром, поэтому не был уверен, сможет ли он завести домашнее животное.

Динь! Системная подсказка: Поздравляем. Вы стали лучшим игроком в трех таблицах лидеров. Вы будете получать 3000 золотых каждую неделю. Каждый месяц вы будете получать серебристо-белое снаряжение в зависимости от вашего текущего уровня. Если ваше место в таблице лидеров понизится, ваша награда будет уменьшена. Пожалуйста, приложите все усилия, чтобы сохранить свое место в таблице лидеров.

«Хо. Даже есть награды, когда ты в таблице лидеров? Если я смогу оставаться на вершине трех списков лидеров в течение одного месяца, то я смогу получить около 10 000 золотых за один месяц. После разблокировки служб банковского обмена 1 золотая монета равняется 1 юаню. Тогда это 10 000 юаней, и я даже могу получить часть бесплатного серебристо-белого снаряжения. Похоже, мне нужно найти способ сохранить свое нынешнее положение!»

Как только он услышал голос из системы, его глаза заблестели от волнения.

http://tl.rulate.ru/book/54845/1398734