Готовый перевод Sky Dominion / Небесный Доминион: Глава 23: Корпорация Ханаан

После выхода из игры Лю Лэй снял серьгу-терминал Небесного Доминиона и сел на свою кровать.

Глядя на время, было почти около пяти.

«Мне удалось немного подзаработать, надо принести папе что-нибудь хорошее!»

Встав с постели, Лю Лэй вышел из комнаты и увидел, как его отец кормит цыплят и уток.

«Маленький Лэй, ты проснулся?» Его отец положил корм, который он держал в руке, в плетеную корзину и повернулся, чтобы посмотреть на Лю Лэя. «Каша готова, теперь можно есть».

Лю Лэй с улыбкой подошел к нему и сказал: «Папа, давай сегодня поедим еще кое-что».

Глаза его отца потеряли блеск и вздохнули. «Это моя вина, что я могу предложить вам только такую простую еду».

Услышав слова отца, Лю Лэй понял, что отец неправильно понял его, и быстро сказал: «Папа, о чем ты говоришь? Я заработал немного денег, поэтому хочу предложить вам что-то хорошее для вашего тела. Пошли.»

Говоря это, он увлек отца наружу.

«Маленький Лэй, ты оставался здесь целый день. Как ты мог заработать деньги?» Его отец подозрительно посмотрел на него.

«Я объясню вам неторопливо по дороге».

Лю Лэй улыбнулся и пошел со своим отцом к ближайшему продуктовому ларьку, не давая особых объяснений.

«Прилавок Толстяка Вана» ─ небольшая закусочная, очень популярная в этом районе. Лю Лэй приходил сюда только один раз в новый год по лунному календарю.

Иногда они также приходили сюда, но в основном для того, чтобы собрать остатки еды, чтобы накормить животных. Конечно, большую часть времени эти остатки мог забрать кто-то другой.

Босс, Толстяк Ван, увидел, что подошли отец и сын, и улыбнулся. «Маленький Лэй, остатки уже забрал Старый Чжоу. Тебе пора домой.»

Лю Лэй с улыбкой подошел и сказал: «Дядя Ван, мы здесь не за остатками еды. Мы поужинаем здесь.»

Толстяк Ван просмотрел на Лю Лэя сверху вниз и в шутку спросил: «Йо. Это редкость. Тебе повезло, и ты выиграл в лотерею?»

Лю Лэй был не против, поскольку привык к шуткам и покачал головой. Он сказал: «Если бы я выиграл в лотерею, я бы пошел в пятизвездочный ресторан. Зачем мне вообще тогда быть здесь? Сможешь приготовить мне тушеного старого гуся и два твоих фирменных блюда?»

«Хо. Это роскошно. Заходи и присаживайся, через некоторое время я дам тебе тарелку арахиса», ─ с улыбкой сказал Толстяк Ван.

«Спасибо, дядя Ван».

Хотя Толстяк Ван любил шутить с людьми, он был милым человеком.

Затем Лю Лэй привел в магазин своего слегка ослабленного отца и нашел место, чтобы присесть.

Когда его отец сел, его лицо побледнело, и он тихо заговорил с Лю Лэем. «Маленький Лэй, блюда, которые ты заказал, будут стоить около сотни. Так много денег я не принес с собой.»

Услышав слова отца, Лю Лэй почувствовал резкую боль в сердце.

Его семья была очень бедной, и его отец не носил больше 20 юаней каждый раз, когда выходил из дома. Он копил деньги, чтобы отправить его в университет.

Он покачал головой, чувствуя, что вот-вот заплачет, и сказал: «Папа, теперь у меня есть деньги. После этого вы сможете есть все, что захотите, не беспокойтесь о деньгах.»

«Вздох.» Его отец думал, что Лю Лэй просто пытался облегчить его беспокойство и сделать его счастливым, поэтому после вздоха он больше ничего не сказал.

…

Через несколько десятков минут все блюда были поданы. Он служил своему отцу и наслаждался едой.

Когда он ел, вошли трое молодых людей, заказали блюда, а затем сели за соседний стол и разговаривали.

Пока он ел, его заинтересовала тема, которую обсуждали эти трое.

«Ах. Я копил деньги три года и три дня ждал в очереди, чтобы купить терминал для Небесного Доминиона. Но никогда бы не подумал, что я не только не заработал денег, но даже заплатил еще несколько сотен. Похоже, что после того, как гильдии будут организованы, я должен следовать за гильдиями, чтобы заработать немного денег.»

«Ты прав. У меня только седьмой уровень, и я так плохо с этим справляюсь. Я готовлюсь к изучению навыков из профессиональных классов, когда я достигну 10-го уровня, то, используя добычу полезных ископаемых и сбор урожая, я смогу заработать немного денег. Поскольку вы не устаете в игре, я думаю, что я смогу зарабатывать достаточно, чтобы хватило на жизнь. Если бы мне удалось добыть что-нибудь хорошее, я бы заработал небольшое состояние.»

«Я собирал информацию. В районе трущоб всего около 3000 из нас сумели купить игровой терминал. И среди них Чжэн Тао был одним из самых успешных игроков на восьмом уровне. Его экипировка также неплохая, и он надеется построить гильдию. Я слышал, что он призывает всех игроков из бедного района присоединиться к нему, можем ли мы пойти вместе и поработать на него? Поскольку он самый богатый в районе трущоб!»

…

«Я не ожидал, что такому количеству жителей района трущоб удастся купить терминал, но им, очевидно, приходится нелегко. Самый высокий уровень ─ 8, и это мой кредитор Чжэн Тао?»

Лю Лэй сетовал про себя, слушая, как они трое разговаривают.

После того, как он доел тарелку риса, и когда он съел свою вторую тарелку, разговор тех троих перешел на него. Это снова заинтересовало его, и он прислушался к ним.

«Интересно, кто этот Лю Лэй? Он настолько хорош, что у него было два системных объявления о нем. Я слышал, что его ищут многие компании, и некоторые из них даже готовы предложить ему ежемесячную зарплату в размере 50 000, чтобы он присоединился к ним!»

«Верно, но я думаю, что он должен быть богатым экспертом, и ему наплевать на такую сумму денег. Только двадцать золотых монет, присуждаемых одной только системой, стоят 2 000 реальных денег. Для него деньги разве не то, что он может легко заработать?»

«Да, золотая монета уже стоит на черном рынке как сотня юаней наличными. Но это только на этой неделе. Я слышал, что как только на следующей неделе к нам присоединится вторая группа игроков, откроется и служба банковского обмена.»

…

«Боже мой, 50 000 в месяц! Это почти столько же, сколько годовой доход моей семьи!»

«Кто сказал, что мне плевать на эту сумму, я бы ударил его прямо здесь и сейчас!»

Услышав их обсуждение, Лю Лэй мог только горько улыбнуться в своем сердце.

«Маленький Лэй, они сказали «Лю Лэй»?» Его отец внезапно спросил, но быстро покачал головой: «Невозможно, я слышал об этой игре. Это игра, в которой участвует правительство, и я слышал, что на ней можно заработать деньги. А всего на игровое оборудование нужно около тридцати-сорока тысяч. Вы не могли себе этого позволить, это должен быть кто-то с тем же именем и фамилией, что и вы.»

Как только Лю Лэй собирался признать это, он смог только проглотить свое объяснение и ничего не сказал, услышав слова своего отца.

После обеда Лю Лэй оплатил счет по мобильному телефону под удивленным взглядом отца, а затем забрал все остатки еды.

На обратном пути его отец спросил о происхождении денег. Он использовал стипендию как предлог, чтобы объяснить это.

«Как только я заработаю больше денег, я все объясню папе», ─ сказал он себе.

Как только он увидел, что его отец вернулся в свою комнату, чтобы читать газеты, он ушел из дома.

Он поехал в город и снял 2000 со своего банковского счета. Затем он пошел в интернет-кафе.

Игра уже была обновлена, но он все еще не знал о новом контенте. Он собирался прочитать это.

После оплаты он включил компьютер и зашел на официальную страницу Небесного Доминиона.

Когда он был готов прочитать про новое содержание игры, в интернет-кафе зашла знакомая фигура. Ему показалось, что он видел ее раньше.

Знакомая фигура принадлежала красивой длинноволосой женщине, и у нее была высокая идеальная фигура. На ней было черное пальто и обтягивающая юбка, а двое ее подчиненных держали рекламный щит.

Она вошла в интернет-кафе, и менеджер относился к ней с уважением. Она нашла место, чтобы сесть, затем кивнула двум своим подчиненным.

Затем двое подчиненных подняли доску с объявлениями в руке, а другой крикнул.

«Друзья, мы хотим попросить минутку вашего времени. Небесный Доминион был открыт в течение последних двух дней, и все наши друзья, которые играли в эту игру, знают, что внутри есть три трудности. Сложно повышать уровень, сложно заработать деньги и сложно получить снаряжение. Но если вы захотите присоединиться к нам в «Корпорации Ханаан», этих трех трудностей больше не будет, и вы даже будете получать зарплату каждый месяц.»

Затем другой человек продолжил: «Не только это, но и наша компания никоим образом не станет ограничивать вашу свободу. Вы, должно быть, видели новый контент для игры. К 15 уровню вы сможете создать гильдию. Поскольку у нас нет базы, пока вы регистрируетесь и выполняете выданные миссии, вы можете получать зарплату. Если вы выполняете миссии на высоком уровне, вы даже можете получить бонус. Вам не нужно идти в компанию, и вы можете зарабатывать, не выходя из дома. Если вам интересно, подходите посмотреть.»

После того, как эти двое закончили говорить, многие игроки, которые в данный момент просматривали Интернет, вышли вперед, чтобы уточнить детали.

«Не нужно ехать в компанию, чтобы заработать деньги?»

«Могу ли я вступить в гильдию и зарабатывать деньги в ситуации, когда никто не знает, что я монстр?»

Лю Лэй поддался искушению, подошел к двум мужчинам и посмотрел на их рекламные щиты.

http://tl.rulate.ru/book/54845/1398731