Готовый перевод Sky Dominion / Небесный Доминион: Глава 5: Убийство однокурсника

Настало утро, и петух пропел.

Лю Лэй вытянул спину, когда вышел из игры, и снял серебряную серьгу.

Он почистил зубы, приготовил завтрак, накормил скот, затем пошел в школу.

Жизнь одинокого мужчины в университете была скучной, но жизнь пары в университете была счастливой и приятной.

Лю Лэй принадлежал к последним.

Несмотря на то, что его семейная жизнь была ничем, он был, по крайней мере, красив и хорошо учился, так что на первом курсе он уже нашел девушку.

Купив завтрак для своей подруги Чжан Цянь, он рано утром пришел на занятия.

Он листал книгу, ожидая появления Чжан Цянь на лестнице в своем классе.

Ему не пришлось долго ждать, когда на занятия пришли студенты его специальности ─ все они что-то вместе обсуждали.

Лю Хун. Он подобен другим богатым ученикам, таким как Ван Вэй, но у него был гораздо лучший характер. Он также был довольно популярен.

Как только он вошел в класс, его окружила группа мальчиков и девочек, которые его о многом спрашивали.

«Лю Хун, вчера была открыта бета-версия Небесного Доминиона. Вы, должно быть, играли всю ночь. Почему вы не рассказываете нам, как проходит игра?»

Лю Хун был довольно красив, и он дружелюбно отвечал на вопросы своих сверстников. Он сказал: «Конечно! Это было настолько хорошо, что вышло за рамки графики! Это было почти также, как в реальном мире, но единственное, что прокачка идет слишком медленно. Я фармил всю ночь, но у меня только 4 уровень.»

«Я слышал, что Целестиал Геймс и агенты других стран обсуждают продажу еще десяти миллионов игровых терминалов. Лю Хун, у вас есть связи, верно? Мы отдадим вам деньги, вы можете получить нам одно устройство?»

«Правильно. Молодой мастер Лю, пожалуйста, помогите. Нам каждый раз приходилось стоять в очереди по несколько часов, и мы все еще не смогли купить это. Помогите нам купить терминал, и мы угостим вас едой».

По просьбе своих друзей Лю Хун с гордостью объявил: «Конечно, но вы должны последовать моему примеру, когда войдете в игру!»

Многие из его сверстников ответили: «Естественно. Когда молодой мастер Лю создаст клан, мы все присоединимся к вам!»

***

Следующая сцена продолжала происходить с другими богатыми студентами. Лю Лэй не обращал на них никакого внимания и сел на свое место, листая книгу, пока ждал Чжан Цянь.

Некоторое время спустя он увидел, что его девушка Чжан Цянь появилась в дверях, и с радостью встал, чтобы поприветствовать ее.

«Цянь Цянь, я купил твою любимую цзянбинь го…»

Он сказал только половину фразы, прежде чем увидел Ли И, который был студентом из следующего класса, и вице-президентом студенческого совета. Тот появился позади Чжан Цянь, его ладонь мягко обвилась вокруг тонкой талии Чжан Цянь.

Чжан Цянь скривила губы, затем подняла голову и посмотрела на Лю Лэя.

«Лю Лэй, мы закончили с тобой!»

Шлеп.

Как только она закончила фразу, Лю Лэй почувствовал, как будто его ударила молния, его разум на мгновение затуманился, и завтрак в его руке упал на пол.

«Цянь Цянь, ты шутишь надо мной, верно?» Когда Лю Лэй собрался с мыслями, он взял ее руки в свои и спросил с грустной улыбкой.

«Мне очень жаль. Вы хороший человек, но я девушка. У меня есть свои материальные потребности. Вы не можете позволить себе покупать мне косметику. Вы не можете позволить себе покупать мне одежду, не упоминая уже про терминал для Небесного Доминиона. Просто относитесь ко мне как к материалистичной женщине.»

Чжан Цянь отбросила его руки, отвернулась и вышла из класса.

«Лю Лэй, о Лю Лэй. Разве мне все еще не удалось украсть твою женщину? Все эти годы ты сковывал мои результаты. Ты получил все призы и даже шанс стать студентом по обмену в Американском колледже «Террас». Все эти достижения изначально должны были быть моими. Как посмел такой бедный ребенок, как ты, соревноваться со мной? Что касается твоей девушки, я просто буду относиться к ней как к игрушке, на которую мне нужно потратить немного денег.»

После того, как Чжан Цянь ушел, очень красивый Ли И подошел к нему и холодно прошептал эти слова ему на ухо.

«Ты подонок!»

Речь Ли И разозлила Лю Лэя, и он с силой ударил Ли И по носу, и буквально через мгновение из него потекла кровь.

«Ха-ха, это было здорово. Почему бы тебе не ударить меня несколько раз?» Ли И не рассердился и рассмеялся.

Глядя на его злобную улыбку, он вдруг кое-что вспомнил, и его лицо побледнело.

Затем он был удивлен тем, что, когда Ли И холодно улыбнулся ему, он сильно ударился головой о дверь, и кровь потекла по его лбу.

Звук удара привлек внимание многих учеников, и Ли И упал в обморок на пол. Ученики позвали учителя, и учитель отвел их обоих в офис.

Все прошло, как ожидал Лю Лэй.

У него появился недостаток, и у него отняли возможность продолжить учебу в колледже «Террас», а затем предоставили ее Ли И.

Все это изначально было планом Ли И.

Когда он подумал об этом, его охватило отчаяние. Он не ходил на дальнейшие занятия. Он оставил университет и вернулся домой.

Когда он вернулся, отец действительно спросил его об этом, но он уклонился от ответа.

Он не останавливается в университетском общежитии, и он возвращается домой, чтобы помочь своему отцу, как только закончит уроки. Несмотря на то, что у него были небольшие актерские способности, его отец не обнаружил, что у его возможность продолжить свое обучение в высокопоставленном зарубежном университете, за которую он боролся изо всех сил, закончилась.

Он вошел в свою комнату, и единственная слеза скатилась по его щеке, когда он сжал кулаки.

Возможность учиться в колледже «Террас» была не только для того, чтобы пройти еще один курс в университете, это был шанс для него выбраться из бедности.

Изначально он поставил всю свою надежду на эту единственную возможность, а теперь он действительно все потерял.

Утрата любви и потеря возможности выбраться из бедности были для него психологической травмой.

Глядя на терминал Небесного Доминиона на изголовье своей кровати, он стиснул зубы и сказал: «Нет, у меня все еще есть шанс. Небесный Доминион ─ теперь мой единственный шанс!»

Приняв решение, он смахнул слезы, когда надел терминал для Небесного Доминиона и вошел в игру.

Он много раз смотрел рекламу Небесного Доминиона. В игре можно было не только зарабатывать деньги, если помогать своей стране выигрывать международные соревнования, но и иметь возможность получать большие призовые деньги и даже разрешение работать в правительственном учреждении.

«Динь! С возвращением в игру, игрок «Лю Лэй». Я надеюсь, что вы хорошо проведете время в игре.»

Вернувшись в игру, он стал собакой, чистой белой собакой!

После слияния с Королем Диких Собак его мех изменил цвет с более светлого оттенка серого на чисто белый.

«Я не хочу жить как собака, я хочу быть выше всех!»

Лю Лэй посмотрел на свою форму в игре и тихо выругался.

Хотя его нынешняя жизнь была меньше, чем у собаки, и он был собакой даже в игре, он не будет довольствоваться такой жизнью вечно. Однажды он станет драконом, и те, кто издевались над ним и смотрели на него свысока, все встанут на колени и будут дрожать под его ногами.

Глядя на свои атрибуты, он не остался в зоне возрождения монстров 1-го уровня, а рискнул направиться в зону для существ более высокого уровня.

Все еще тонущий в собственном горе, он не понимал, что игроки, которые его видели, смотрели на него иначе.

«Все, идите сюда. Это босс, но этот босс весь белый. Он такой милый».

Игрок указал на него и закричал от радости. Вскоре к ним подошла группа игроков, которые фармили для опыта.

К тому времени, когда он это заметил, его уже окружала группа людей.

Когда он поднял голову, многие взволнованные игроки смотрели на него с оружием в руках, как если бы они смотрели на божественный артефакт.

«Гм? Чжан Цянь! Ли И!»

Именно в это время он увидел в группе два знакомых лица.

Этими двумя были Чжан Цянь, его бывшая девушка, которая только что бросила его сегодня утром, и Ли И, человек, который стоил ему возможности продолжить учебу.

В этой игре можно было скорректировать свой внешний вид. Однако ограничение на настройку составляло не более 20%. Если бы это был знакомый, он или она все равно могли бы узнать кого-то с первого взгляда.

Он был удивлен, что они оба оказались в одной Стартовой Деревне. Это, должно быть, судьба!

«Почему вы так быстро вошли в систему? С вашей головой все в порядке?» ─ сочувственно спросила Чжан Цянь у Ли И.

Ли И улыбнулся и прижал к себе Чжан Цянь.

«Не волнуйся. Я просто не ожидал, что он будет таким жестоким. Он чуть не сделал мне сотрясение мозга».

Чжан Цянь также немного рассердилась и сказала: «Я не знала, что он был кем-то вроде этого, я, должно быть, была слепа в прошлом!»

Слепа?

Хо-хо!

Поскольку ты был таким безжалостным, думаю, мне тоже не о чем сожалеть!

Не дожидаясь, пока другие игроки нападут на него, он прыгнул, и его когти направились прямо к Ли И.

«Я был тем, кто первым увидел этого босса! Я собираюсь атаковать того, кто украдет его у меня!»

Видя, что он начал свои атаки, игрок закричал и напал на него.

Однако он не отреагировал на атаки этого игрока-мужчины и продолжил бросаться к Ли И.

«Осторожно!» Чжан Цянь увидела, как он атакует Ли И, она быстро шагнула вперед и защитила Ли И. Это еще больше охладило его сердце, когда он увидел эту сцену. Он не остановил атаку, и его острые когти жестоко порезали шею Чжан Цянь.

«Раз ты меня больше не любишь, позволь мне быть палачом нашей любви!»

-320.

-143.

Кровь брызнула, покрыв ее тело красным. Два числа урона вылетели из головы Чжан Цянь, и она была мгновенно убита, так как ее уровень был всего третьим.

После того, как Чжан Цянь была убита, Ли И стал нервничать и быстро сбежал.

Надо знать, что смерть приведет к потере уровня. Потеря уровня означала бы, что ты отстанешь. Он все еще хотел похвастаться в классе и не хотел терять свои уровни.

Но между его качествами и Лю Лэем была большая разница: его скорость передвижения была даже хуже, чем у Лю Лэя, и он быстро догнал Ли И.

«Это цена, которую вы заплатите за то, что заставили меня все потерять. Я буду убивать вас, пока вы не достигнете 0 уровня!»

Лю Лэй был полон намерения убить, когда он бормотал в своем сердце, и его острые когти врезались в тело Ли И.

Всего за две или три атаки он мгновенно убил Ли И.

«Системная подсказка Динь!: Вы убили игрока 5 уровня, получили 500 очков опыта.»

Системная подсказка Динь!: Поздравляем, вы достигли уровня 6, вы получили 1 бесплатное очко атрибута.

Было приятно отомстить.

Но что его больше всего удивило, так это то, что после убийства Ли И он не только получил много очков опыта, но и упала экипировка уровня Черного Железа.

«Гм? Только не говорите мне, что есть множитель к полученному опыту, если я убью игрока? И они даже могут уронить снаряжение?»

Поразмыслив, он облизнул губы и повернулся, чтобы взглянуть на других игроков, которых набралось около десятка с лишним.

Подняв Экипировку, которое Ли И сбросил, и поместив его в свой отсек для дропа, он бросился к тем игрокам, которые хотели его убить.

«Убей его! На нем должен быть божественный артефакт, иначе он не был таким мощным!»

Глядя на то, как он убил двух игроков менее чем за минуту, игроки, которые наблюдали за ним, не испугались. Более того, они стали еще более взволнованными. Они вытащили свое оружие и бросились к Лю Лэю.

http://tl.rulate.ru/book/54845/1393463