Готовый перевод Sky Dominion / Небесный Доминион: Глава 1: Небесный доминион

Это было в середине осени, когда начали опадать золотые листья.

«Вууш…»

Когда северный ветер пронесся через университет Цинъян, платаны мягко покачнулись под штормовыми порывами, сбрасывая слои янтарных листьев на землю.

Шорох ...

Затем раздался внезапный звук шелеста.

Неподалеку красивый молодой человек держал гигантскую метлу, очищая листья платана, упавшие на улицу.

Судя по его оранжево-желтой одежде, он явно был дворником - уборщиком города.

Пожилой человек, выгуливающий свою птицу в клетке, прошел мимо молодого человека, нежно ему улыбаясь.

«Привет, Маленький Лэй! Сразу после уроков ты помогаешь своему отцу убирать в этом месте? Как твой отец?»

Молодого человека звали Лю Лэй, который в настоящее время учится в университете. Его отец был уборщиком, но из-за того, что он был инвалидом и был очень болен, парень каждый день после уроков заканчивал за отца его работу.

Лю Лэй остановился, вытирая пот, и, улыбаясь, ответил: «Здравствуйте, дядя Ли. В последнее время мой отец плохо себя чувствует, поэтому я помогаю ему с работой».

Дядя Ли приятно кивнул, сказав: «Ты хороший сын, почтительное дитя своего отца».

Поговорив некоторое время с дядей Ли, Лю Лэй продолжил подметать улицы возле университета, усаженные платанами.

Врум!

Вдруг послышался громкий звук мотоцикла.

Он поднял голову и увидел только двух молодых людей, едущих на мотоцикле, мчащихся прямо сквозь листья, которые он только что собрал в кучу! След ветра оставил за собой разбросанные листья.

Визг !!!

Мотоцикл остановился, и всадник повернулся и посмотрел на Лю Лэя, ухмыляясь.

«Ха-ха, разве это не Лю Лэй? Тск. Посмотри, какой ты трудолюбивый, как и ожидалось от такого преуспевающего человека, как ты. Ты не только хорошо учишься, но и подметаешь улицы».

«Брат Вэй, учитывая, что он так хорошо убрал улицу в нашем университете, стоит ли нам чем-то его наградить?» - сказал с усмешкой седок на заднем сиденье, человек явно с проницательными глазами.

«Естественно!»

Врум!

Водитель усмехнулся и снова завел свой мотоцикл, намеренно проехав через несколько других куч листьев, лежащих у дороги. Сила мотоцикла, пробежавшего через них, вызвала ураган листвы, который зашуршал и разлетелся. В мгновение ока недавно убранная улица снова покрылась листьями платана.

«Лю Лэй, это следствие того, что ты сблизился с Жао Янь. Не торопись, мы вернемся завтра. Ха-ха!»

Юноша истерически рассмеялся, прежде чем завести мотоцикл и уехать от этой грязной сцены.

«Черт возьми!»

Лю Лэй сжал метлу в кулаке, когда его охватила ярость, и он был так зол, что успел пробормотать только два слова.

Оба молодых человека, которые только что посмеялись над ним, были из студентами из его университета по имени Ван Вэй и Чжао Ян.

Выставляя напоказ богатство своей семьи, Ван Вэй демонстрировал себя в университете. Из-за того, что он был очень близок к самой красивой девушке на их факультете Жао Янь, а также из-за выдающихся результатов в учебе, Ван Вэй издевался над ним и унижал его в университете, даже однажды избил его. Все это произошло только потому, что Ван Вэй восхищался этой девушкой.

Его семья была бедной, и ему не хватало уверенности, которая давалась глубоким кошельком. Каждый раз, когда он страдал, все, что он мог сделать, это проглотить гнев и молча терпеть.

Он продолжал убирать улицу, несмотря на свой гнев и негодование.

Лязг!

Пока он подметал листья, под обломками послышался мягкий звук крошечного металлического куска, и перед ним появилась серебряная серьга.

С любопытством он наклонился и поднял предмет, к которому присмотрелся.

Серебряная серьга имела форму креста, и на ней были выгравированы два слова:

«Небесный Доминион.»

«Это... виртуальный игровой терминал первого поколения для игры «Небесный Доминион», на разработку которого ушло двадцать лет!»

Глядя на два слова на этой серебряной серьге, сердце Лю Лэя начало биться быстрее, а его сердце заискрилось от волнения!

«Небесный Доминион» - часть ксенотехники, разработанная в сотрудничестве с учеными со всего мира, - это виртуальная игра, которая разрабатывалась в течение двадцати лет с использованием технологий, обнаруженных при падении метеорита. Это была виртуальная игра с открытым миром и безграничными возможностями, сохраняющая до 98% реализма.

В тот момент, когда было объявлено об Небесном Доминионе, продажи других игр были практически прекращены. В туалете, на стенах, за обеденными столами или на телевидении, реклама Небесного Доминиона была повсюду. Они даже дошли до того, что напечатали это название на туалетной бумаге! Новая мода распространилась по всему миру, как лесной пожар.

СМИ даже начали сообщать, что отныне все конфликты между странами, даже пограничные споры и ставки, будут перенесены в игру, что позволит игрокам сражаться за свои страны.

Благодаря этому вся патриотическая молодежь стала стойкими приверженцами игры, поклявшись отдать все во имя гордости своей страны.

Было много тех, кто хотел увлечься этой игрой, но только некоторые получили первую партию игровых терминалов.

Компания Celestial Games, дистрибьютор игры, заявила, что в каждой стране будет продано всего двадцать миллионов единиц, поэтому каждый игровой терминал будет продаваться по колоссальной цене в 39 999 юаней (примерно 450 тысяч рублей).

Кроме того, повышение цен на терминалы вызвало то, что еще до того, как игровые терминалы были официально проданы, некоторые богатые люди заказали их по более высокой цене. Теперь терминал на черном рынке стоил почти шестьдесят тысяч юаней за штуку.

Ребенок из бедной семьи, такой, как Лю Лэй, никогда не смог бы заполучить его.

Он никогда бы не подумал, что просто подметая улицы, он сможет получить игровой терминал за шестьдесят тысяч юаней.

«Почему здесь может быть такой дорогой игровой терминал? Может быть, Ван Вэй уронил его только что?» - размышлял Лю Лэй, держа серебряную серьгу.

«Ничего страшного. Если это его, то пусть это будет компенсацией за издевательства надо мной», - сказал Лю Лэй, играя с серебряной серьгой.

«Я слышал, что мир в игре даже более аутентичен, чем реальность, и с тех пор в нем открыта система обмена валюты. Поскольку я могу заработать немного денег, стоит ли мне попробовать поиграть дома?»

Будучи заядлым игроком, часть времени, проведенного в университете, он тратил на игры в компьютерном кафе. Как только он подумал, что может играть в Небесный Доминион, он почувствовал волнение. Он даже прибавил скорость, подметая пол.

Бип-бип.

Возможно, он был слишком взволнован, когда добрался до перекрестка, и он не смотрел внимательно на окружающую обстановку. Внезапно мимо проехала дорогая машина. Прежде чем он успел среагировать, машина врезалась в него и отправила его в полет. Он посмотрел на потрясенную красавицу в дорогой машине, на кровь на лобовом стекле, и его глаза медленно закрылись.

Его кровь залила серебряную серьгу в кармане, а серебряная серьга жадно начала пожирать его кровь.

«Динь! Получение удостоверения личности, подождите…»

«Динь! Идентификация завершена. Привязка системы трансмутации монстров. Подождите…»

«Динь! Привязка системы трансмутации монстров завершена. Было обнаружено, что хозяин умирает. Оказываю первую помощь, пожалуйста, подождите...»

«Динь! Физическое здоровье хозяина восстановлено. Устранение негативных последствий привязки системы...»

…

Когда голос в голове замолк, Лю Лэй, который раньше находился без сознания, медленно открыл глаза.

«Держись, скорая помощь почти здесь. Пожалуйста, не умирай… не умирай…»

Когда он открыл глаза, красивая женщина плакала и что-то бормотала, встав на колени рядом с ним.

«Я не умер?»

Лю Лэй посмотрел на красивую женщину перед собой и посмотрел на знакомую улицу, задавая себе вопросы.

«Хм?»

Затем он увидел нечто, что можно описать только как сверхъестественное: кровь, которая ранее была на земле и на машине, потекла и вернулась к его телу, и машина женщины также начала восстанавливаться.

Как будто ничего не случилось.

Что еще более удивительно, красивая женщина, которая плакала, внезапно встала. Она сердито посмотрела на него и пренебрежительно сказала: «Значит, вы пытаетесь инсценировать аварию. Позвольте предупредить вас, в моей машине есть видеокамера, и она записала всю сцену, на которой вы это пробовали. Как вы думаете, вы можете меня шантажировать? Мечтайте!»

Когда женщина смотрела на него сверху вниз, он впал в плохое настроение. Но, глядя на то, как он лежал перед машиной, действительно было похоже, что он пытался инсценировать аварию. Он не говорила много, когда стояла, покачиваясь вправо и влево.

«Он выглядит мило, но только подумать, что он кто-то их этих мошенников. Как противно».

Женщина пробормотала, нажала на газ и уехала на своей дорогой машине.

Лю Лэй скривил губы и задумался: «У него были галлюцинации, потому что он был слишком возбужден до этого?»

Вдруг он кое-что вспомнил, он быстро полез в карман, и в его ладони появилась серебряная серьга.

Увидев, что серебряная серьга все еще на месте, он взволнованно улыбнулся. Он расчистил листья и вернулся домой. Что касается автомобильной аварии, он расценил это как галлюцинацию, вызванную его возбуждением и внезапной нехваткой кислорода в его мозгу.

http://tl.rulate.ru/book/54845/1393319