Готовый перевод Violet Knight / Фиолетовый рыцарь: Глава 24

Юки вела Данте за руку, а Лука поддерживал Галиана на плече, пока они шли обратно к лестнице. Они поспешили вверх по темной лестнице, на этот раз ни один солдат с факелом не освещал им путь. Мысли Юки погрузились в хаос, когда тишина, окутавшая их маленькую группу, заставила даже секунду почувствовать себя вечностью.

Тита уже говорила мне, что кольца тянутся друг к другу. Кольцо, которое подарил мне папа, отвечало на кольцо, которое было у пожилого человека, которому помогает лука. А это значит, что этот старик, Папин рыцарь? К тому же Лука и Данте, похоже, знали о нем. Во всяком случае, сначала мы должны выбраться отсюда.

У Юки не было времени, тратить время на неторопливые попытки найти ответы на свои вопросы, не тогда, когда их могли обнаружить в любой момент. Пот выступил на ее руке, когда она держала руку Данте. Сердце бешено колотилось в груди. Она тяжело дышала, хотя и старалась не шуметь.

Мы почти на улице. Они поднялись на самый верх лестницы. Юки потянулась к дверной ручке приоткрытой двери, впуская внутрь лучик света, но Лука остановил ее.

- Что случилось? - Спросила Юки, думая: - Назетт снаружи, так почему он меня останавливает?

- Назетт должн ждать с широко открытой дверью, - объяснил Лука.

Внезапно Юки пришло в голову, что дверь должна быть открыта достаточно широко, чтобы они могли видеть Назетт. Если бы он был у входа, он должен был бы стать видимым для них. Его отсутствие означало, что он либо попал в плен, либо возникли проблемы.

- ...О нет.

- Нас поймали. Неудивительно, что до сих пор все шло гладко, - небрежно заметил Лука.

-Ч-ч-что нам делать? - Пробормотала Юки.

- Успокойся, - сказал Данте, сжимая руку Юки.

- ...У нас нет другого выбора, кроме как пробиваться наружу, - пробормотал Лука.

Удивленная, Юки оглянулась и увидела, что двое старших мужчин согласно кивают. Очевидно, Юки не имела права голоса в этом вопросе.

- ...А пока давай сделаем рывок. Неожиданность будет на нашей стороне, - сказал Лука. Юки посмотрела на Луку глазами, давно привыкшими к темноте. Их глаза встретились. Она заметно кивнула и отошла от двери. Вдруг кто-то схватил ее за руку. Она посмотрела на красивое лицо Луки, когда он смотрел на дверь. - Пойдем.

Все бросились к двери. Мужчины врезались в нее, заставляя ее открыться своим весом.

Он яркий! Утренний солнечный свет упал на их лица, на мгновение затуманив зрение Юки.

- Они вышли! - крикнул кто-то.

- К оружию!

Как и предсказывал Лука, снаружи двери, их окружили люди. Их смертоносное оружие сверкало в ярком солнечном свете. Юки и остальные продолжали бежать, не останавливаясь. Юки бежала более широкими шагами, чем когда-либо прежде. Она сосредоточилась на своих ногах, чтобы убедиться, что не споткнется и не замедлит остальных. Лука дернул ее за руку. Это движение заставило Юки потянуть другую руку, которую она держала.

Лука держал Галиана и Юки за руки, а Юки за руки Луку и Данте. Данте и Галиан неизбежно бежали медленно. Годы гниения в тюрьме уже давно атрофировали их мускулы.

Наш враг перекрыл путь оружием! Пытаться прорваться сквозь них головой вперед, это не что иное, как самоубийство! В тот момент, когда эта мысль пришла Юки в голову, из зарослей появился Назетт.

-Лука! Папа! Возьмите это! - закричал Назетт, бросая им мечи. Лука побежал еще быстрее и отпустил руку Юки. Данте тоже отпустил ее руку. Насетт бросился к ним со своим длинным мечом после того, как он бросил их оружие.

- Продолжайте бежать прямо, Маленькая Леди! Тита ждет! - Крикнул Назетт, когда он прошел мимо нее, направляясь прямо к стене вооруженных людей. Юки кивнула.

Насетт взревел, когда он взмахнул своим длинным мечом в сторону по широкой дуге и легко отбросил назад нескольких мужчин, поднявших свои мечи, чтобы замахнуться на Юки. Краем глаза она увидела, как длинный меч рассек тело, разбрызгивая кровь по земле.

- Спасибо! - Крикнула Юки и побежала в том направлении, куда он ей сказал. Со всех сторон вокруг нее раздавались хриплые крики. Юки бежала изо всех сил, намеренно заглушая крики.

Пробежав некоторое расстояние, она услышала, как кто-то окликнул ее. Она посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос, и увидела, что Айн и Тита прячутся, прикрыв лица плащом.

- Ты в порядке! - Воскликнула Тита, осматривая ее с головы до ног, Прежде чем обнять.

-Я ... я тоже рада, что вы оба в безопасности, - выдохнула Юки сквозь медвежьи объятия Титы. Она устала, но месяцы странствий в этом мире превратили ее в другую из той девушки, какой она была, когда впервые появилась в Аридоле.

- Да, нас оставили там, где безопасно, - сказал Айн. Юки услышала, как неподалеку заржала лошадь.

- У вас поблизости привязаны лошади?

- Да, чтобы мы могли уехать, как только вернутся остальные.…

- Тогда у тебя тоже должны быть все наши вещи, верно? - Спросила Юки, расстегивая сумки и копаясь в них, пока не вытащила свой футляр для стрельбы из лука.

- Юки! Куда ты собралась? - Воскликнул Айн.

- Я пойду, поддержу их!

- Это безрассудство!

Юки снова убежала, не обращая внимания на мольбы Титы и Айна вернуться.

***

- Ррррр.

Взревел человек, поднимая меч, чтобы полоснуть Луку по незащищенной левой. Лука ударил его коленом в живот одним размашистым движением ноги. Лука почувствовал, как со лба у него капает пот, когда он взмахнул мечом и сунул его под мышку, пронзив другого человека, пытавшегося ударить его сзади.

Мужчина упал, его глаза закатились на затылок. Лука знал, что он тяжело дышит, но вооруженные люди, нападавшие на него, были достаточно неумолимы, чтобы не было ни секунды, чтобы остановиться и перевести дыхание.

Почему их так много? Я предсказывал, что они сумеют справиться с нашим побегом из тюрьмы, но само количество вооруженных людей и их качество не сходятся. Они слишком сильны. Они слишком искусны для случайных преступников, решивших напасть на нас из прихоти. К тому же они слишком хорошо скоординированы. Они сражаются как единое целое. Они что, военный взвод? Думаю, всего их около пятидесяти.

- Урааааа! закричал мужчина, замахиваясь мечом на Луку.

Лука увернулся от его клинка, развернулся и своим собственным мечом отсек ему руку у плеча, в брызгах крови. Мужчина упал на землю, катаясь и крича.

- Я не умру, - выплюнул Лука, рубя одного вооруженного человека за другим. Краем глаза он заметил вдалеке человека, который упал, издав гортанный крик, стрела торчала из его плеча.

- ...Только не говори мне, что она ... - пробормотал лука, охваченный удивлением.

***

- Все в порядке! Она попала! - Воскликнула Юки, выхватывая из колчана еще одну стрелу. Стрелы, которые она попросила Айна купить для нее, были хорошо сделаны и прекрасно летали по воздуху благодаря тому, что она постоянно упражнялась с ними во время их путешествий. - Следующий! Следующий!

Она вытащила еще одну стрелу и нацелилась на следующую цель, спрятавшись в высокой чаще. Она прицелилась мужчине в плечо.

Я не хочу убивать, но если я могу, по крайней мере, сократить их силы…

Юки мучительно сознавала, насколько бесполезной она станет, если окажется на передовой. Но с ее навыками стрельбы из лука она могла обеспечить поддержку сзади. Она натянула лук и натянула стрелу. Она закрыла глаза и почувствовала, как натянулся лук.

Ладно, я справлюсь.

Она открыла глаза и выпустила стрелу в цель. Стрела вонзилась в плечо человека, сбив его на землю. Она достала еще одну стрелу и определила следующую цель.

- Следующий, - сказала она себе. Она отстранилась, закрыла глаза и глубоко вздохнула. В следующий раз, когда она открыла глаза, чьи-то ноги были прямо перед ее лицом.

- А? - испуганно выдохнула она.

Она услышала грубый голос прямо над собой: - Здесь?

Мужчина вонзил меч в чащу прямо рядом с Юки.

Он собирается убить меня. Она была парализована нападением, страх переполнял ее. А-а-а, они меня нашли. Интересно, была ли вообще глупа моя идея стрелять в людей?

Юки заставила себя успокоиться, пытаясь мыслить ясно. Она закрыла глаза и молчала, когда вдруг услышала, как мужчина вскрикнул и упал.

- ...Как? - Пробормотала Юки, ошеломленно глядя на лужу крови у своих ног.

- Ты легко определишь, откуда летят стрелы, если будешь стрелять из одного и того же места, - сказал Лука над ее головой. Она высунула голову из кустов и увидела окровавленную удаляющуюся фигуру Луки.

- Лука…

- Я рассчитываю, что ты прикроешь наши спины, - сказал Лука, прежде чем убежать. Он зарубил еще нескольких человек и начал драться в районе ближе к Юки.

- Спасибо, - ее шепот растворился в ветре, так и не достигнув его ушей.

Юки сжала стрелу и определила следующую цель.

http://tl.rulate.ru/book/54839/1397470