Готовый перевод Eight Treasures Trousseau / Восемь сокровищ из приданого ✅: Глава 52. Все тут прекрасные актеры

- Чтo ты скaзал? - когда импeратор Цилун услышал доклад стражника, он был так зол, что чуть не упал в обморок. Hо он все еще помнил, где наxодится, поэтому встал и поклонился настоятелю монастыря Трех Чистейших.

- Духовный учитель, я, вероятно, не смогу продолжить эту партию.

Настоятель монастыря улыбнулся, вставая, и сказал: «Игра в вэйци - это развлечение. Bаше Величество, пожалуйста, действуйте на свое усмотрение».

Император Цилун был не в том расположении духа, чтобы продолжать дальнейшую беседу с монахом. Он поспешно вышел из внутренних покоев и направился к западному двору. Kогда он вошел, все присутствующие женщины уже разошлись по своим комнатам, а наследный принц успел одеться. Тело Ли Mэйжэнь унесли, и единственное, что бросалось в глаза, - это кровь на стене.

Ли Мэйжэнь была одной из тех женщин, к которым император благоволил в последнее время. В противном случае она не была бы включена в число людей, отправившихся в эту поездку. Но теперь, оказывается, что его собственный сын спал с его наложницей, и та покончила с собой на глазах у женщин императорского дома. Независимо от того, какой силой он обладал, он не смог бы остановить говорящие рты. Убить всех присутствующих женщин? Eсли он действительно так поступит, то завтра кто-то другой будет править великой династией Чжао.

Среди людей, пришедших после него, были Нин Ван, Сянь Ван, Шэн Цзюньван, Сюй Ван Шицзы и другие. Нин Ван находился в лагере наследного принца, но он был полон сожалений по поводу того, что только что произошло. Почему он был околдован в самом начале и присоединился к лагерю наследного принца?

То, что сын императора принудил к смерти свою же мачеху, подразумевало, что его поведение было недостойным. Кроме того, его видели очень многие женщины, не говоря уже о многочисленных охранниках, присутствовавших на месте преступления. Это дело было бы невозможно скрыть, даже если бы все свидетели были на стороне наследного принца.

Но разве это возможно? Поскольку наследный принц был слишком высокомерен в последние годы, он оскорбил многих членов императорского клана, не говоря уже о том, что люди снаружи говорили, что выкидыш Шэн Цзюнь ванфэй был связан с наследным принцем. Учитывая статус Шэн Цзюньвана при дворе, как он мог пропустить эту новость мимо ушей?

- А как там женщины - они, наверное, испугались?

Нин Ван осознавал ситуацию и мог только избежать серьезного вопроса. Он спросил о женщинах, которые были здесь, когда все случилось.

- Нин Ван Е, некоторые из благородных барышень были напуганы и упали в  обморок. Доктора пришли проверить им пульс, - ответил один из охранников.

Янь Цзинь Цю, услышав это, естественно спросил: «Как себя чувствует Сянь Ванфэй?»

Поскольку любовь Сянь Вана к Сянь Ванфэй была у всех на слуху, стражник не удивился. Он немедленно ответил: «Сянь Ванфэй упала в обморок от испуга, и ей помогли добраться до комнаты, чтобы отдохнуть».

- Э-м-м, - Янь Цзинь Цю нахмурился. Он несколько раз переступил с ноги на ногу, а потом замер.

Охранники заметили, что Сянь Ван хочет войти в комнату, и не могли не подумать, что если бы в комнате не было других женщин, то Сянь Ван, вероятно, уже вошел бы туда. Как и следовало ожидать, лучше было раз увидеть, чем сто раз услышать. Сянь Ван действительно был глубоко влюблен в свою жену.

- Ах ты, ублюдок!

Крик императора до такой степени напугал стражника, что он склонил голову и затаил дыхание.

Услышав это, Янь Цзинь Цю оглянулся и увидел, что император пнул ногой наследного принца, который отлетел на несколько шагов. Если бы его не поддерживали двое молодых евнухов, он, вероятно, упал бы на землю.

- Не стоит поддерживать ублюдка. Сегодня я его прикончу.

Император был крайне разгневан. Он достал из-за пояса стражника, стоявшего позади него, клинок и пошел на наследного принца с мечом. Нин Ван увидел, что ситуация выходит из-под контроля, и поспешно опустился на колени перед императором, схватив его обеими руками за ноги.

- Его Величество император, смирите свой гнев…

Прежде чем он успел договорить, император ударил его ногой в лицо. Падая на пол, он услышал сердитый крик императора Цилуна: «Почему я должен печься об этом ублюдке? Для него же лучше умереть сегодня».

Нин Ван лежал на земле и не вставал. Он дотронулся до своего лица и уныло подумал: «Ну и убей его, если хочешь». Это был не его сын, и тем, у кого не будет внуков, будет не он. Если кронпринца убьют, все это закончится, и ему не придется подчищать за этим глупым наследным принцем.

Услышав стоны и рыдания, Нин Ван, которому было около пятидесяти лет, решил, что не прочь бы сейчас, лежа на земле, провалиться сквозь нее. Он предпринял попытку остановить Его Величество. Если император пожалеет об убийстве своего сына, то нельзя будет возложить вину на его голову.

После того, как он некоторое время прислушивался к происходящему, а император все еще не убил наследного принца, Нин Ван внезапно почувствовал легкое разочарование. Было бы очень хорошо, если бы император действительно убил наследного принца; тогда ему не пришлось бы сталкиваться с таким недалеким человеком.

Желанию Нин Вана было не суждено сбыться, потому что, когда император отбросил в сторону дюжину или около того людей, и с клинком в руке приблизился к наследному принцу, появилась императрица.

Она с глухим стуком опустилась на колени перед императором и с заплаканным лицом запричитала: «Ваше Величество, ничтожная жена знает, что наследный принц совершил большую ошибку на этот раз, но можете ли вы спасти его от смерти, поскольку он ваш сын? У меня есть только один сын, и он – вся моя жизнь».

 Твой сын - это твоя жизнь, тогда разве Ли Мэйжэнь - не жизнь ее родителей? Нин Ван почувствовал, что его конечности затекли, и, застонав, принял чуть более удобное положение. Ему нужно было показать окружающим людям, что он не собирается сдерживать императора, просто он слишком стар и не может подняться после падения.

Янь Цзинь Цю, бросив взгляд на Нин Вана, который с покрасневшим лицом кряхтел от боли, холодно улыбнулся. Вот ведь старый лис. Он посмотрел вниз и увидел отпечаток ноги императора на подоле своей собственной одежды, куда император ударил его ногой, и сел на землю с выражением боли на лице. Затем он прикрыл ногу и резко вдохнул.

Император был в самом расцвете сил, силен и энергичен. После этого удара он почувствовал сильную боль, когда попытался идти.

Нин Ван и Янь Цзинь Цю встретились взглядами, а затем оба отвели глаза в знак взаимопонимания.

- Император, молю, пощадите жизнь наследного принца, помня о любви, которая была между нами столько лет.

Макияж императрицы потек, а шпильки в волосах были в полном беспорядке. Она потеряла самообладание перед этими людьми, но для нее самым важным был ее сын, стоявший позади.

У наследного принца кружилась голова от того, что император пинал его ногами. Увидев императрицу, стоящую перед ним на коленях, его разум постепенно прояснился, и он опустился на колени рядом с матерью. Он всхлипнул: «Отец-император, я невиновен. Это чьи-то гнусные проделки. Как мог ваш сын совершить столь возмутительный поступок? Отец-император, пожалуйста, тщательно всё расследуйте!»

Императрица также понимала, что дело это весьма сомнительное. Если бы Ли Мэйжэнь была жива, дело не приняло бы такой скверный оборот, но Ли Мэйжэнь умерла, более того, она совершила самоубийство на глазах у стольких людей.

Даже если расследование покажет, что наследный принц этого не делал, кто из присутствующих поверит этому? Большинство людей скажут, что они пытаются защитить наследного принца, а бедная Ли Мэйжэнь потеряла свою жизнь в таком юном возрасте.

Будь поведение наследного принца более-менее достойным и слыви он усердным человеком, то до тех пор, пока дело не прояснится, никто бы его не заподозрил. Даже если бы тайна не была раскрыта, люди всё равно решили бы, что это результат интриг.

Но наследный принц... Независимо от того, был ли он связан с этим делом, в глазах других людей он определенно был вовлечен в этот инцидент.

Императрице могла прийти в голову эта мысль, и императору тоже. Он обернулся и посмотрел на людей, стоявших позади него. Кто из них был тем человеком, который это подстроил?

Неужели этот человек вынуждает его уничтожить наследного принца?

Но если наследный принц будет низложен, кому он сможет отдать свой трон? Тем племянникам, которые рыщут вокруг?

Ну уж нет, не так просто!

- Это дело необходимо расследовать! Любой человек, пришедший в монастырь Трех Чистейших, не может уйти - все должны остаться здесь.

Слова императора означали, что все присутствующие были подозреваемыми. Но у наследного принца, который лежал в постели с Ли Мэйжэнь, не было никаких проблем?

Все собравшиеся были членами императорского дома. Когда они услышали слова императора, выражение их лиц стало странным. Значит, виновник выйдет сухим из воды, а они, невинные наблюдатели, пострадают ни за что?

Сказав это, император Цилун сразу пожалел о вырвавшихся словах. Когда он обернулся и увидел, что выражение лиц членов императорского дома не было добрым, он удрученно вздохнул.

- Пусть стража отведет наследного принца в Небесную тюрьму. Пока дело не будет расследовано, он не может быть освобожден.

- Отец-император?! - наследный принц недоверчиво посмотрел на императора. Как его могут отправить в подобное место? Он, наследный принц, будет заключен в Небесную тюрьму? Да после этого от его репутации и камня на камне не останется.

Однако императрица знала, что действия императора направлены на защиту наследного принца. В противном случае члены императорского дома почувствовали бы недовольство. Она могла лишь смотреть, как стражники уводят ее сына.

- Сейчас уже поздно. Мы все возвращаемся в Цзин. - Император Цилун больше не упоминал о том, что никто не сможет уйти. Затем он эмоционально вздохнул. – Из-за этого ублюдка я чувствую себя очень несчастным внутри.

А что могли сказать люди? Они могли только утешить его, успокоить его ум и сказать, что дело со временем прояснится.

Неизвестно было, что они думают на самом деле.

В любом случае, новость о том, что наследный принц изнасиловал свою мачеху, распространилась по всему Цзину. В этих слухах наследный принц представал как сильный, но бесполезный человек. Он видел красоту Ли Мэйжэнь и имел злые намерения. Он взял ее силой, а потом заставил покончить с собой.

Смерть Ли Мэйжэнь заставила наследного принца предстать в образе «насильника». Какой бы ни была правда, таков был теперешний образ наследного принца.

Но даже если поступки наследного принца были настолько абсурдными, простые люди могли только принять его. У императора был только один сын, и, в конце концов, единственным человеком, который мог унаследовать трон, был он.

***

Поскольку супруги Сянь были ранены и напуганы, их бережно препроводили  обратно в поместье Вана. Часом позже император прислал в дар партию лекарств.

Xуа Си Ван посмотрела на синяк на голени Янь Цзинь Цю. Она вздохнула и сказала: «Император и правда сильно ударил тебя».

- Он просто играл на публику. Если бы он действительно хотел убить наследного принца, кто бы осмелился его остановить? Он лишь разыграл сцену для всех нас. - Янь Цзинь Цю отложил свои штаны и сказал: - Я слышал, тебе показалось, что Шэн Цзюнь ванфэй вела себя странно?

Хуа Си Ван позвала слугу принести таз с горячей водой для Янь Цзинь Цю, чтобы промыть его рану, прежде чем ответила: «После того, как это случилось, Тан Сао хотела отвести нас посмотреть, что произошло в комнате. Однако охранники добрались туда первыми, поэтому она этого не сделала».

- Вот как, - Янь Цзинь Цю наморщил лоб. Может быть, это сделала пара Шэн Цзюньван? Но не в характере Янь Бо И было действовать так грубо и жестоко.

Он взглянул на Хуа Си Ван и сказал: «Ложись отдыхать пораньше. Не стоит слишком много думать об этом вопросе».

Во всяком случае, сейчас это не имело к ним никакого отношения.

http://tl.rulate.ru/book/5480/847139