Готовый перевод Coby's Choice / Выбор Коби (Ван-Пис): Деревня Сиропа часть 1

В Ист-Блю стоял тихий и спокойный день. Небо было ясным, и ветер был ровным и сильным, достаточным, чтобы тянуть вперед две лодки связанные вместе, благодаря тому, что у обеих были собственные паруса. На этих "кораблях" находилась небольшая команда из четырех, или трех человек и одного временного компаньона, если кто-то хочет большей точности.

Наибольшая из двух лодок, в которой находились Нами, Коби и их скудные запасы, имела маленькую каюту и черный парус с эмблемой пиратов Багги. В другой были Луффи, Зоро и сокровища. Сначала сокровища украденные у клоуна Багги лежали в каюте для их лучшей сохранности, а еда на маленько лодке. Но это вскоре изменилось, когда Нами узнала о громадной угрозе, которую Луффи представлял для любого источника пищи в пределах его видимости. На время уменьшив эту опасность, Нами занялась навигацией на их кораблях, показав Коби несколько советов и трюков, чтобы они не утонули сразу же, после того, как она их покинет, если все пойдет по ее плану. До ближайшего острова, где можно было достать припасы и одну большую лодку было около дня плавания.

В конце концов они все настроили так, что Нами могла управлять обеими лодками без посторонней помощи, тем самым оставив Коби наедине с его мыслями. А тем временем Луффи стало скучно, поэтому он решил пораспрашивать Нами.

"Итак, Нами",- улыбнулся он, пропустив или проигнорировав раздраженный взгляд, который она на него кинула. "Почему ты здесь? Откуда ты родом? Что значит быть девушкой? Ты какаешь?"

"Прости чтооо?!" - взревела навигатор, ударив тупоголового подростка кулаком со всей силы по голове. Его шея вытянулась, когда сила удара отбросила его голову назад, тем самым нарушая равновесие в шаткой лодке, заставляя луффи улететь за борт. "Ты больше не должен никого и никогда ни о чем не спрашивать, тем более девушек!"

"Геблубблеб!"- крикнул он, уходя под воду и ставив только руки на поверхности воды.

"Вернись сюда! Я еще не закончила бить тебя за это!" Несмотря на приказ, Луффи начал тонуть, его руки еще недавно бывшие на поверхности, скрылись в глубине. Нами медленно начала осознавать что он исчез. "Только не говори мне, что ты не умеешь плавать!"

"Капитан Луффи!" - Закричал Коби, вспомнив часть мифа о дьявольских плодах. Он повернулся к навигатору. "Люди с дьявольскими плодами не умеют плавать, потому что океан их ненавидит!"

"Что?" Нами ахнула, внезапно забеспокоившись. Она не любила пиратов, но это не означало, что она готова была убить хоть одного из них. Не раздумывая ни секунды, она нырнула с лодки, моргая глазами, когда знакомая резь от соленой воды в глазах немного унялась, и она смогла видеть. Луффи продолжал тонуть, но славу богу он еще не пропал из поля зрения. Его тело было неподвижно, хотя его руки и тянулись к солнечному свету наверху. Она ускорилась, в считанные мгновения добравшись до него, чтобы обхватить одной рукой за талию, а другой закинуть себе на плечи. Крепко прижав его к себе, женщина изо всех сил поплыла, и они вдвоем вырвались на поверхность. Оба глубоко, и с радостью вдохнули свежий воздух.

"Шишиши", - усмехнулся Луффи. "Я думал, что умру!"

"Ты идиот!" - Закричала Нами.

"Капитан Луффи!" - Крикнул Коби с кораблей, теперь уже довольно далеко отплывших от них. Он размахивал рыболовной сетью, которую они нашли в каюте немного раньше. "Нами!" Подплывите поближе, чтобы я смог вас вытащить!"

"Фух," - простонала Нами, видя, что Луффи все еще безвольно висит на ней. Она начала грести, и они подошли достаточно близко, чтобы Коби ммог забросить сеть с удивительной точностью. Нами ухватилась за нее свободной рукой, пока мальчик пытался втащить их внутрь. Зоро, уставший наблюдать за этим зрелищем продолжавшимся пару минут шагнул вперед и одним мощным рывком вытащил капитана и штурмана из моря.

"Шишиши!" Луффи рассмеялся. "Всем спасибо!"

"Это не смешно, идиот!" - Крикнула Нами, схватив его за воротник, и оседлала его талию, чтобы ей было удобнее его трясти. "Я могла бы убить тебя! Почему ты ничего не сказал, идиот с резиновыми мозгами?! Ты знаешь, что было бы с моей совестью, если бы ты умер от этого?! Как я могла бы смотреть в глаза своей сестре, если убила бы кого-то вроде тебя только потому, что ты не умеешь плавать?! Какой пират вообще не умеет плавать?! Весь океан смертельная ловушка для тебя, а ты решил пуститься в плавание?! Отвечай!" Нами перестала трясти пирата, но голова Луффи все еще вращалась с завитками в глазах.

"Значит, у тебя есть сестра?" - пробормотал он.

"Так вот что ты из извлек из моих слов?!"

"Я не умер, так что все в порядке."

"Нет, это не так!"

"В то время как Нами показывала себя самым страшным человеком из всех четверых, Коби прижался к борту лодки, адреналин от того, что он чуть не потерял своего капитана, сказывался на нем. Что он мог предложить этой команде? Луффи был капитаном и отличным бойцом, Зоро был олицетворением грубой силы, а навигационные навыки Нами были обязательны для любым морских путешественников, но он ничего не умеет. Если он хочет получить место в этой команде, если он хочет получить шанс осуществить свою мечту о том, чтобы иметь возможность исправить любую ошибку и защитить невинных, ему нужно было стать сильнее. Собравшись с духом, пока Нами все еще кричала на Луффи на заднем плане, он заговорил.

"Итак, З-Зоро?"

"Что тебе Креветка?"

"Я ... мне я С-Спросить"

"Не заикайся. Просто скажи."

"Я хотел спросить, - снова заговорил Коби, уже четче, "не мог ли ты научить меня фехтованию?"

На мгновение воцарилась тишина. И Луффи, и Нами теперь с интересом наблюдали за дискуссией. Вопрос был настолько неожиданным для них, что они остановились, застыв в позе, в которой Нами трясла капитана.

"Ты хочешь научиться владеть мечом?" - Спросил Зоро.

"Вообще-то я хочу использовать два меча."

"Ты хочешь научиться у меня стилю двух мечей?" - Спросил Зоро. Коби кивнул в ответ. "почему?"

"Потому что в прошлый раз я ничем не помог, - ответил Коби. "Я хочу что-то сделать в нашем следующем бою. Даже сейчас я не мог ничем помочь. Вы с капитаном Луффи такие сильные, а я нет. Я не могу научиться драться у капитана Луффи, потому что не могу растягиваться, но я могу научиться у тебя."

"Сразу предупреждаю, что я никогда никого раньше не учил, а если и буду учить, то только так, как учился сам. Это, вероятно, будет жестоко и может заставит тебя вообще бросить путешествовать с нами. Все еще интересуешься?"

Коби заметно дрожал, но все же кивнул. "Д-Да."

"Похоже, ты не уверен." Коби сглотнул, сжал кулаки и повысил голос.

"Да, я уверен! Я хочу учиться!"

"Хорошо. Мы можем начать прямо сейчас", - Зоро бросил Коби один из своих мечей в ножнах. Мальчик не смог поймать его, что не шокировало зеленоволосого, но ему удалось не уронить его в воду. "Подними его", - приказал мечник.

Розововолосый пират схватился за рукоять обеими руками и поднял меч. Он направил его в сторону от смотрящих на него людей, не доверяя себе, чтобы случайно не поранить одного из них, даже с ножнами на лезвии. Меч дрожал и дребезжал в его неуверенной руке.

"Неплохое начало",- заметил Зоро, "но у тебя много проблем. Во-первых, это одноручный меч. Используй его одной рукой."

"Что?" - Спросил Коби. Он держал его только потому, что держал двумя руками. Он знал, что слаб физически, но чтобы настолько?

"Убери свою более слабую руку." Коби заколебался, но сделал, как было сказано. Он убрал левую руку. Почти сразу же острие клинка ударилось о палубу. С видимым усилием Коби попытался поднять меч только одной рукой, но острие поднялось всего на семь дюймов. "Ясно", - вздохнул Зоро. "Это не сработает."

Коби был сбит с толку. "Я никогда не научусь владеть мечом, даже с помощью Зоро. Я просто слишком слаб. Я должен броситься за борт, как всегда говорила мне Альвида, чтобы не обременять...

"Креветка, успокойся и сделай 50 отжиманий."

Коби подскочил. "Н-но я не могу сделать так много."

"Тогда сделай столько, сколько сможешь", - приказал Зоро. "Пока ты не сможешь поднять по одному из этих клинков каждой рукой, я не смогу научить тебя владеть мечом. Посмотрим, смогу ли я достать несколько боккенов на следующем острове, чтобы начать раньше, так как они не такие тяжелые, но до тех пор мы просто должны привести тебя в форму." Коби потерял дар речи. В другой лодке нами поняла, в каком положении она и резиновый подросток оказались, спрыгнув и отбросив его от себя. "Ну?"

"Э-э, да, Зоро-сенсей!" Мальчик спрыгнул на палубу и начал отжиматься.

"Зоро-сенсей",- задумчиво произнес воин. "Мне нравится, как это звучит."

"Черт Возьми, Луффи!" - Крикнула Нами, вырывая Зоро из его мыслей. "Держись подальше от еды!" Зоро издал жесткий смешок, а Коби продолжал поднимать руками себя вверх и вниз, легкий блеск пота уже начал появляться на его лбу.

________________________________________

Четыре человека шпионили за лодками, которые только что высадились на самом северном мысе острова Гекко. Пока они смотрели, три человека, двое мужчин и женщина, сошли на берег, оставив позади запыхавшегося мальчика, который лежал в луже пота. Первый мужчина, подросток с копной черных волос под соломенной шляпой, зевнул, ступив на белый песок. На нем был красный жилет, синие джинсовые шорты и сандалии. У этого подростка тоже был шрам под левым глазом.

"Так это тот самый остров, о котором ты говорила?" - спросил он, адресуя вопрос девушке. "Он довольно маленький. Надеюсь, мяса нам хватит."

"Тебе всегда не хватает мяса,- заметил второй. Он был одет в длинные черные брюки с такими же ботинками, белую футболку и короткие зеленые волосы с поясом того же цвета вокруг талии. В правой руке он держал три меча в ножнах, а на левой была повязана темно-зеленая бандана.

«Меня сильно беспокоит Коби», - прокомментировала женщина, прежде чем повернуться к фехтовальщику. "Я не могу поверить, что ты сделал это с ним!" У единственной женщины в этой группе были короткие рыжие волосы, сине-белая рубашка в горизонтальную полоску и оранжевая юбка и открытые сандали. "Ты слишком сильно на него насел!" Она указала на мальчика в небольшой лодке.

Рассматриваемый мальчик был невысокого роста. Он был одет в рубашку, напоминающую форму морского дозора, в шортах, как у первого человека, в теннисных туфлях и голубых очках. Прямые розовые волосы прилипли к его голове, а кожа сияла, как будто он только что плавал.

"Он просил об этом", - пожал плечами мужчина. "Как мне его еще тренировать? К тому же я его предупреждал". Он застыл, сжимая мечи, прежде чем повернуться к укрытию четырех подслушивающих людей. "У нас есть компания".

"Верно!" - прозвучал мужской голос, его владелец храбро поднялся из куста и с гордостью указал на путешественников. На вид он был худеньким подростком и стоял на скале лицом к злоумышленникам, скрестив руки на груди, и на его смуглом загорелом лице было выражение превосходства. Подросток был одет в коричневый комбинезон с белым поясом на талии и коричневые туфли. Его вьющиеся черные волосы сдерживала зеленая бандана и пара очков, а на шее висела большая круглая сумка, которая подпрыгивала на бедре. Из его головы торчал длинный нос, такой же формы, как нос у его ... неважно. Теперь, когда он привлек внимание всех троих на пляже, подросток вытащил из своей сумки зеленую рогатку и зарядил ее дробью, прицелившись в злоумышленников. "Дон"

Позади человека начали подниматься пиратские флаги гордо рея над кустами и деревьями поднимаясь по три флага одновременно, пока все побережье не заполнилось ими. Символом на флагах был череп с длинным носом и рогатка. "Я храбрый капитан Усопп из пиратов Усоппа! И город на этом острове находится под моей защитой!"

"Усопп?" - пробормотал Соломенная Шляпа, поднимая руку к подбородку и глядя в пространство. "Я слышал это имя раньше".

"Ты слышал про меня?" подросток разинул рот, спотыкаясь. Но он быстро снова обрел равновесие, указывая на небо в позе, которую он вероятно считал очень крутой. «Конечно я не удивлен, да! В конце концов, я знаменит на весь мир! Теперь уходите, пираты!"

"80 миллионов последователей?" - усмехнулась девушка. "Держу пари, что настоящее число - три".

"Дерьмо!" закричали три голоса. "Она знает!" Шесть движущихся флагов упали на землю, и трое фигур убежали к центру острова, оставив самого старшего.

"Подождите! Не оставляйте меня здесь одного!» - закричал Усопп, поворачиваясь к людям на пляже, как ржавая машина. Он был явно потрясен, но подросток все еще делал вид, что уверен. Мальчик в лодке с трудом поднялся и вылез на берег, чтобы посмотреть, что за суматоха происходит.

"Значит, 80 миллионов - это небольшое преувеличение, - признал Усопп, "но люди не зря называют меня Усоппом Храбрым! Я могу соперничать с любым, у кого есть оружие!"

"Тогда сделай это", - серьезно приказал другой подросток, его шляпа закрывала глаза. Девушка и мальчик удивленно уставились на него. "Оружие создано для действия, а не для угроз. Так что сделай это. Выстрели".

Усопп стоял там, дрожа почти так же сильно, как Коби, когда он пытался поднять меч Зоро. Упомянутый фехтовальщик ухмыльнулся и приготовил свое любимое оружие, подстрекая снайпера. Прошло тридцать секунд, прежде чем Усопп сдался и упал на землю.

"Я жалок", - прохныкал он, отказываясь смотреть в глаза опечаленному подростку. "Я даже не могу защитить свою деревню".

"Шишиши!" Луффи засмеялся, серьезное выражение исчезло с его лица. "Усопп я знаю наконец вспомнил, где я слышал это имя. Ты сын Яссопа, не так ли?" Усопп дернулся и от удивления упал со скалы. Он упал, скатываясь со скалы, пока не упал лицом на песчаный пляж, но быстро встал. Подскочив на ноги, Усопп подошел к Луффи.

"Ты знаешь моего отца?" - спросил он, хватая Луффи за плечи. "Как? Что ты можешь мне рассказать о нем?"

"Я расскажу о нем позже», - ответил Луффи, когда его живот заурчал. "Прямо сейчас мне нужно немного мяса!"

"Ну, пойдем со мной. Я знаю место где его можно достать". - ответил Усопп, сунув рогатку обратно в рюкзак. Подзывая команду за собой, местный житель подошел к кусту и оттолкнул его в сторону, показав, что это убедительная подделка. Группа из четырех человек вышла на открывшийся путь, Усопп поставил на место фальшивую флору позади них, прежде чем взять на себя инициативу. "Поверьте мне. Лаки - лучший бар на острове. Ну, это еще и единственный бар на острове, но парень, которому он принадлежит, хороший парень. Он не гоняется за мной с метлой».

"Это твой признак хорошего места?" - спросила Нами, когда группа вышла из подлеска.

"Ну, в данный момент меня не слишком любят", - признал Усопп, зная, что он не сможет избежать косых взглядов, которые пираты обязательно заметят, когда доберутся до города. "Людям не нравится, когда кто-то говорит, что он хочет быть пиратом".

"Я знаю, на что это похоже!" Луффи с усмешкой согласился, обняв длинноносого туземца. «Фактически, твой отец был одной из причин, по которой я вообще захотел стать пиратом".

"Ты упомянул моего отца раньше», - кивнул Усопп, не обращая внимания на взгляды, которыми группу сопровождали жители деревни, пока они приближались к ее границе. Наряду с враждебными взглядами, к которым он привык, было также замешательство когда они смотрели на человека, который обнял деревенского лжеца. "Он ушел, когда я был совсем маленьким, поэтому я мало о нем знаю".

"Он не слишком похож на тебя", - начал Луффи. "У него другой нос, и его волосы светлее, но у него глаза намного лучше, чем у кого-либо другого!»

"Действительно?" - Усопп ухмыльнулся. "Мама всегда говорила, что папа был стрелком, и я хочу быть похожим на него. Вот почему я взял рогатку".

"Да, держу пари, ты так же хорош, как Ясопп! Он - часть команды, которая пришвартовалась в деревне Фуша на несколько месяцев, когда я был маленьким. Однажды я наблюдал, как он попал в муху, глядя в зеркало!"

"Вау!" Глаза Усоппа расширились, когда он и пираты подошли к месту назначения, Бар Лаки в Деревне Сиропа. Группа заняла беседку, заказав достаточно еды для всех. (Для Луффи этого было недостаточно, но Нами ударила его по голове, когда он попытался заказать больше, чем им было нужно.) Зоро был доволен пивом.

Они просидели там почти час, Луффи рассказывал все истории о Ясоппе, которые он мог вспомнить, к большой радости Усоппа. Нами слушала с широко раскрытыми глазами; услышав истории о пиратах, рассказанные в таком позитивном свете, которые бросили вызов тому, что, как она думала, она знала, девушка быстро отбросила эту мысль и назвала эти истории преувеличенными.

"Значит, мой отец в команде "Рыжего" Шанкса?"

"Больше, чем просто в команде", - ответил Луффи, подтверждая то, что он сказал раньше. "Он их лучший снайпер. И он один из лучших друзей Шанкса в команде". Эти слова возбудили Усоппа, который начал кричать о том, что станет пиратом, как его отец. Нами прервала его.

"На самом деле, мы здесь по делу", - заявила девушка. "Есть ли здесь кто-нибудь из ваших знакомых, кто может помочь нам получить корабль?"

"Мм ..." Лицо самопровозглашенного капитана внезапно стало хитрым, и он перестал смотреть в глаза кому-либо из них. «Нет! Здесь никто не поможет. Ни у одного человека нет кораблей».

"А что насчет людей в том большом особняке на холме?" - спросил Зоро. "Они кажутся достаточно богатыми, чтобы иметь свой корабль".

"Не подходите близко к этому особняку!" - крикнул Усопп, вставая и хлопая руками по столешнице, прежде чем он успел опомнится. Он пошатнулся. "Э-э ... я имею в виду ... О! Не могли бы вы подождать меня какое то время? Мне нужно сделать что-то очень важное, так что никуда не ходите и ждите меня тут!" Подросток выскочил за дверь, оставив за собой четырех сбитых с толку пиратов.

"Это совсем не было подозрительно", - рявкнула Нами.

"Может быть, у него были какие-то дела, которые он должен был сделать?" - предложил Коби, сам себе не веря. Он повернулся, ожидая ответа от своего капитана, но он обнаружил Луффи с выпуклым животом и пустым столом, тарелками и всем остальным. Луффи удовлетворенно вздохнул, похлопав свой опухший живот. Зоро и Нами были потрясены тем, чему только что стали свидетелями.

"Я просто моргнул", - пробормотал Зоро, глядя на свою выпивку, как будто задаваясь вопросом, не было ли это причиной его явных галлюцинаций. Он пожал плечами, допивая остаток кружки, и с грохотом ставя ее на стол уже пустой пустой, когда три мальчика ворвались в бар, крича о кровавом убийстве.

"Где наш капитан, грязные пираты ?!" - закричали трое детей. Их глаза остановились на Луффи и его неестественных пропорциях.

"Ах, это мясо было хорошим", - вздохнул Луффи, к ужасу детей.

"Ваш капитан", - ухмыльнулся Зоро, удивленный выбором слов Луффи, "был восхитителен".

"Ага, боооооооооооооооооольшей частью», - согласился Коби, желая подыграть, чтобы почувствовать себя включенным. "Вкусно, но немного ... тянуче?"

"ААА!" - закричали все трое, и повернулись к сидевшей рядом Нами "ВЕДЬМА!"

"Почему вы говорите это мне?!" - крикнула она в ответ. Их выступление подошло к концу, когда Коби разразился смехом. Вскоре за ним последовали его учитель и капитан.

"Что вы смеетесь, каннибалы ?!" - кричали трое.

"Шишиши", - усмехнулся Луффи. «Усопп жив. Он сбежал минуту назад".

"Похоже, он действительно всполошился из-за особняка на холме», - объяснил Коби. "Вы трое что-нибудь об этом знаете?"

"Ага, я думаю, это имеет смысл", - пробормотал один из мальчиков. «Сейчас как раз то время дня. Мы можем провести вас туда. Между прочим, я Лук».

"Я Морковка!"

"А я Перец!"

"И вместе мы пираты Усоппа!"

Нами застонала, закрыв лицо руками. Это было именно то, что ей нужно, дети думающие, что игра в пирата - это хорошая затея.

"Что ж, ведите нас", - сказал Зоро, вставая, и остальные члены команды последовали за детьми из бара. Усопп сказал, что у него есть счет, так что еда за его счет.

"Сейчас около трех часов", - заметил Перец, когда группа начала подниматься по тропе. "Капитан Усопп всегда ходит в особняк примерно в это время. Не то чтобы он там живет. Его дом на окраине города."

"Тогда зачем ему быть в особняке?" - Спросил Коби, шагая вперед, несмотря на усталость от убийственной тренировки, которую Зоро устроил ему этим утром. "Он велел нам избегать это место."

"Он идет туда врать", - ответил Морковка.

"Что?" - Спросила Нами. "Этот мудак ходит туда, чтобы лгать людям?"

"У девушки, которая там живет, Каи, был тяжелый случай депрессии с тех пор, как ее родители погибли в аварии год назад, - уточнил Морковка, отпрянув от страшной женщины. "Капитан Усопп ходит туда каждый день и рассказывает ей истории, чтобы подбодрить."

"Ну, тогда я думаю, что все в порядке", - поправилась Нами, все еще раздраженная мыслью о том, чтобы лгать невинному человеку. "Это лучше, чем просто врать без причины."

"Давай попросим ее дать нам корабль",- предложил Луффи. "Ее имя звучит очень мило, и она подруга Усоппа, так что она тоже может быть нашим другом." Несмотря на вздохи, группа направилась к особняку. Его территория была отделена от внешней стороны высокой бетонной стеной, и кованые железные ворота стояли между группой и особняком. Зоро потряс калитку, показывая, что она заперта.

"А как мы туда попадем?" - вслух удивился Коби.

"Вот так." Резиновый человек подпрыгнул и ухватился за верх ограды, позволив своему весу растянуть руки, к большому ужасу пиратов Усоппа. Гому Гому... "

"Нет, подожди!" - закричали Нами, Зоро и Коби, хватая Луффи в попытке остановить его. Трое детей тоже ухватились за него, не зная, что еще делать.

"Простите за вторжение!" Все семеро были подброшены в воздух, когда руки Луффи вернулись к нормальной длине.

http://tl.rulate.ru/book/54780/1393149