Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 5: Время восстания Роберта I

«Мамочка! Мамочка!» Я вбегаю в объятия своей обеспокоенной матери, все еще дрожащий, потный и явно напуганный.

Я только что закончил придумывать свои планы на будущее и должен был убедить ее, но моя мать слишком умна, чтобы я мог ее обмануть.

В прошлой жизни я был нормальным парнем, а не гребаным политиком! Я не могу врать профессионально!

Я обнял Локи и Лайку и постарался выглядеть еще более испуганным, насколько это было возможно.

«Что случилось, милый? Тебя кто-нибудь обидел?» Она подняла нас и посмотрела мне в глаза. Черт, она сильная женщина, но, судя по тому, сколько она ездит верхом, это понятно.

Может, мне стоит заняться разведением лошадей? Чарджеры и курсанты отлично подойдут для нашей будущей кавалерии, а жеребец Дестриэ и Палфри для меня были бы просто великолепны! Нет, нет, нет. Ещё не время.

«Мамочка, мне опять приснился сон!» Я спрятался в ее плече, чтобы она не уловила мою ложь по выражению лица, и это сработало. Она посмотрела на трех моих охранников.

«Оставьте нас». Я просто обожаю, когда она показывает свою власть!

«Да, миледи.» Они поклонились и ушли, не оглядываясь.

Мама отвела меня в свою комнату и велела слугам не беспокоить нас.

«Теперь ты в безопасности, мой милый, расскажи маме, о чем был сон?» Она нежно гладила меня по волосам, и я чувствовал, что она действительно беспокоится обо мне. Я просто обожаю эту женщину!

Я начал объяснять, что будет дальше, но по-детски. Огонь здесь, кровь там, болезненные крики повсюду.

Я старался излагать все как можно естественнее, не говоря слишком много, чтобы не выдать себя, и это сработало как шарм.

Мама начала задавать мне все вопросы об инструментах и вещах, которые я видел. Я видел, как блестят ее глаза, поэтому мне нужно было вбить последний гвоздь.

«И когда мы рассказали об этом нашим друзьям, они пришли Барроухолл и Барроутон горели, но они не помогли, просто смотрели и смеялись». Она была напугана, но я чувствовал, что от нее исходит больше злости, чем страха.

«И кому мы рассказали, милый? Ты помнишь?» спросила она, пытаясь понять, но в ней кипела ярость. Похоже, не только в тебе кипит ярость Баратеона.

«Мамочка, в каждом сне, когда мы кому-нибудь рассказывали, он всегда горел, и они причиняли нам такую боль!» Я снова притворился, что плачу, но мама сказала громко и четко:

«Не волнуйся, малыш, здесь тебя никто не обидит…» Она притянула меня ближе к своей груди и нежно погладила по волосам. Это… это было очень приятно. Я слышал ее спокойное сердцебиение и чувствовал ее теплое тело.

«Брендан, ты можешь рассказать маме, что ты видел и как сделать все эти вещи?» Она притянула меня к себе и посмотрела в мои глаза, и я сделал то, что, как я знал, будет лучше всего! Кивнул!

«Да, мамочка!»

Моя мама пошла и взяла перо и бумагу и начала задавать мне вопросы, а я начал говорить ей все, что хотел и в чем нуждался.

У меня только что был четвертый день именин, и я чуть не совершил грубую ошибку! Я знал, что все было слишком просто! Некоторые события не соответствуют времени, указанному в книгах или сериалах! Я родилась в 277 AC, я думала, что у меня еще есть время, но это не так! Что я имею в виду? Некоторые события происходят быстрее, чем я предполагал, так внезапно прорвалась плотина. Мои отец и дед умерли вскоре после этого из-за «похищения». Мой отчим отправился на войну на стороне Неда. Восстание ударило по мне, когда я совсем не был к нему готов! Нам пришлось потратить много золотых драконов, чтобы исправить ситуацию, и я часто видел «сны», но мама сказала, что это из-за напряженной ситуации в Вестеросе!

Спасибо Старым Богам за это недоразумение! Вот так я размышлял, будут ли изменены другие события, и если да, то мне очень нужна моя шпионская сеть.

Сейчас мне 4 года, но выгляжу я на 6-7 благодаря отцовским генам.

В этом году я работал на износ! Не физически, а умственно.

Я только что закончил свои последние эксперименты с изменением кожи и способностью к варгингу. Я решил не использовать именование перевертышей, так как мама жаловалась, что это сбивает с толку. Спасибо, мама!

Я попросил охотников замка поймать любое животное, которое они смогут найти, и принести его мне. Эффект великолепен. Я могу вселиться в любое животное и оставаться в его теле некоторое время, с каждым разом время увеличивается, и я чувствую себя все более комфортно, используя его тело. К сожалению, чем дольше я остаюсь, тем больше черт животного я чувствую.

Например, когда я завладеваю кроликом, мои чувства всегда на максимуме, и после выхода из тела я остаюсь таким еще некоторое время. Это очень некомфортно и является настоящей пыткой. Может быть, потому что кролик – это пища для хищников и нужно быть бдительным, но я не планирую делать это снова.

То же самое с оленем. Я ерзал и вскакивал при каждом малейшем шуме, даже не говоря о повышенной робости.

Медведь сделал меня более обостренным и агрессивным. Мне хотелось вонзить нож кому-нибудь в глаз и съесть его сердце… Да… Не круто!

Сокол, я был в порядке, но очень горд собой и всем, что я делал. Никакой скромности.

Самыми безопасными для меня были мои волки. Но все было иначе, чем обычно. Я мог управлять телом Локи, но это было похоже на то, что он позволял мне это делать. Его мысли присутствовали, и он не был просто пустой оболочкой, как все остальные. Он как будто переводил мне то, что чувствовали его животные чувства. То же самое было, когда я пробовал с Лайкой.

Другое дело, что мое тело остается неподвижным и уязвимым. Если я чем-то завладею, находясь на улице в снегу, мое тело умрет от холода. Доказательством является, то как я пролежал неделю в постели.

Следующее и последнее – я могу овладевать только теми животными, которые находятся не дальше 50 метров от меня. Хорошо то, что я узнал много методов, как использовать эту способность.

В последний раз, когда я прокрался с Локи и Лайкой на охоту, я овладел оленем, вернулся в свое тело, которое охраняли и согревали мои волки, и вернулся в своё тело, после чего они быстро убили его.

Я начал думать о своих волках как о брате и сестре, когда чувствовал их мысли во время вселения в из тела. Это было волшебно! У нас было что-то вроде разговора, просто мы использовали мысли!

Я говорил об этом со своей матерью, и я действительно особенный!

Большинство тех, кто вселяется в животных, могут обладать только более дружелюбными или менее умными животными, и это формирует связь между ними. Обычно это одно или два животных. Более одаренные могут сделать 3-4 связи, но я? Неограниченно. Я просто должен «позвать» животное, как девушку на первом свидании… По крайней мере, так говорят счастливчики, у которых есть девушки… Да пошли вы все, счастливчики!

Если вы сблизились, то это связь до тех пор, пока один из вас не умрет.

Я шел по улицам нового Барроутона, всего за один год он совершенно изменился.

http://tl.rulate.ru/book/54735/1724643