Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 56. Мы едем на юг

Глава 56. Мы едем на юг

Сир Эртур Дейн не знал почему, но здесь он чувствовал себя как дома.

Глядя на процветающий город Невервинтер, его сердце учащенно забилось: просто ли это город, который ему не терпелось увидеть снова, или что-то еще?

Последние годы, проведенные им на службе у молодого лорда, были, пожалуй, лучшими в его жизни до сих пор.

Никогда прежде он не видел, чтобы столько людей улыбались и хвалили кого-то без каких-либо скрытых, подспудных мотивов.

Да, был еще принц Рейгар, но, будучи его близким другом и доверенным лицом, никто лучше него не знал, что это всего лишь игра, в которую играет наследный принц.

Меч Зори посмотрел в сторону, где его дорогой друг с тревогой взирал на чудовищный замок, возводимый вдалеке.

«Ты слишком много беспокоишься, Смолспир», - дорниец оперся на перила, подтрунивая над человеком, которого он полюбил, стал уважать и воспринимать как настоящего товарища.

«А ты недостаточно беспокоишься…», - из короткого ответа сир Эртур понял, что его друг все еще сердится на их лорда.

Но он не мог знать, что дело не только в этом, ведь когда северянин произносил свои слова, в его голове пронеслась фигура прекрасной леди, отчего на сердце стало тепло.

«Что сделано, то сделано. Лучше вернись к своему обычному образу жизни, иначе леди Дастин может сжечь нас». Понимая, что в такие моменты лучше оставить своего спутника в покое, он двинулся вокруг «Морской славы», чтобы в последний раз взглянуть на огромный караван.

Остаток времени прошел быстро, и они причалили еще к 50 кораблям, чтобы начать разгрузку товаров.

Поскольку доки были недостаточно велики, чтобы вместить всех одновременно, им пришлось двигаться группами по 50 человек, чтобы разгрузить груз.

Когда двое мужчин ступили на землю, их сразу же приветствовали леди Барбри, два волка и маленькая девочка, судорожно оглядывавшаяся по сторонам, словно ища кого-то.

Волки, поприветствовав мужчин, ускорились и начали бегать вокруг корабля, поскуливая.

Оба мужчины знали, что делают животные, и один взгляд на взволнованную леди Дастин и маленькую Бри заставил их немного испугаться, чтобы сообщить новость.

«Миледи!» - сказали рыцари одновременно и опустились на одно колено, словно ожидая приговора.

Леди Барбри только взглянула на них и ничего не сказала, не торопясь погасить разочарование в своем сердце.

«Почему двое из заклятых щитов моего сына здесь, а его нет?» - ее холодный тон был более угрожающим, чем нападение безоружного на полные силы Легиона.

«По приказу молодого лорда, миледи». Сир Брайс был единственным, кто должен был ответить. Он хотел объяснить, но так как сейчас было не время и не место, он просто смотрел на женщину.

Леди Дастин поняла его намерения и удержалась от дальнейших вопросов… пока что.

Бросив последний взгляд на флот, она отдала приказ и вернулась в замок, а юная, растрепанная Бри последовала за ней, ведя себя так, как и положено юной леди.

«Говорите.» Леди Дастин только что вошла в солярий вместе с сиром Эртуром, сиром Брайсом и сиром Адрианом и уже требовала ответов, когда ее терпение истощилось.

«Лорду Брандону приснился сон». Они не стали ничего скрывать и начали рассказывать все с того момента, как покинули Север.

Терпеливо слушая их рассказ, леди Дастин смеялась над некоторыми выходками сына, сокрушалась над другими и давала волю своей жажде крови, особенно когда услышала, что ее мальчик был ранен.

Даже сир Адриан, человек из камня, как его называли в замке, слегка улыбнулся, слушая рассказ о молодом лорде.

«Итак, вы хотите сказать, что мой сын отправился охотиться на расколотого кхаласара этого… Кхал Аггро, которого убил сир Герольд с 16 тысячами своих крикунов, только что исцелившись от ран, и это было 8 лун назад?» - она сама не могла поверить в слова, которые вырвались из ее уст.

Видя, как дрожит ее тело, даже Локи и Лайка тихо спрятались за сира Адриана.

«Да, миледи», - ответили мужчины, словно глядя в глаза зверю, готовому их сожрать.

«И почему двое из лучших рыцарей моего ребенка не с ним в этой глупой и опасной затее?» - после ее слов по их позвоночнику пробежал холодок.

«Юн…», - не успел сир Эртур договорить, как сир Брайс оборвал его.

«Во время последнего ритуала, проведенного его магами перед уходом, Владыка увидел, как вы умираете с перерезанным горлом, и послал нас сюда для вашей защиты». Слова рыцаря были настолько невероятны, что сир Адриан нахмурил брови и положил руку на рукоять своего меча, но северный рыцарь не закончил. «Лорд Брандон забрал с собой Нойю и её кровных всадников, оставив кхаласар в Новом Лхазаре. 1-й Овенский легион и 1-е Овенские конники охраняют город, а второй Арионский легион и 2-е Арионские конники формируются там, пока строится оборона города и минеральные шахты», - быстро сказал он, не позволяя никому его потревожить.

«Овенский? Арионские? Всадники?» Барбри не знала этих слов.

«Да, миледи, мы тоже спрашивали об этом у молодого лорда. Это причудливое слово для обозначения барана, в которого верят лхазарины, Арион – божественный жеребец, так как Легион состоит в основном из дотракийцев. Слово всадники – для лорда, причудливое название кавалерии, так как оба легиона состоят только из тяжелой и легкой кавалерии, и все они обучены стрельбе из лука», - на этот раз объяснял сир Эртур.

«Значит, он уже имеет 12 тысяч пехоты и столько же кавалерии, охраняющих его город?» - женщина была потрясена, не так давно ее сын покинул гнездо и улетел, а теперь это?

«Ну…» мужчины не решались продолжать, и она подхватила.

«Что еще сделал мой сын?» Она успокоилась настолько, чтобы услышать больше.

«На самом деле у него еще больше войск…» прошептал сир Брайс.

«И как мой сын собирается их всех кормить? Как он собирается платить за все это?!» - теперь она разозлилась так, что ее рука хлопнула по столу. Они только что закончили какой-то проект, и золото медленно поступало, а теперь это!

«Корабли привезли несколько сотен тонн продовольствия… молодой лорд приказал Лхазарину превратить как можно больше земли в фермы и пастбища… сейчас их количество равно половине всего Рича…» бомба была сброшена.

Леди Дастин замерла и ничего не сказала, поэтому мужчины продолжили, доставая карту, чтобы показать ей.

«Здесь молодой лорд хочет иметь 5 легионов и 5 конных легионов, охраняющих город и земли вокруг Залива Работорговцев, наемников и дотракийцев. Он называет это Новым Лхазаром или провинцией Лхазарин. Включая его кхаласар к северу от него», - он поднял палец вверх. «Они будут непобедимы там с продовольствием и ресурсами с гор и ферм. Мы привезли корабли, полные железной руды, золота, серебра и многого другого из того, что Владыка приказал нам раскопать, пока они добывали камни для строительства стены вокруг города», - глядя на неописуемые выражения своих Леди, они мысленно похлопали себя по спине.

«Хочу ли я вообще слушать остальное о том, что сделал мой сын?» Леди почувствовала приближение головной боли.

«Миледи, мы должны разобраться с этим». Сир Эртур потупился.

«Продолжайте…» она просто махнула рукой, и мужчины подчинились.

«Здесь…» он обозначил территорию Залива Работорговцев и Зимнего форта «Здесь мы тренируем 1-й Преторийский легион Инвикты, 2-й Преторийский легион Брумы Люпина, 3-й Преторийский легион Аквилы.» одного взгляда Леди было достаточно, чтобы все объяснить.

«Претория – это имя, которое он дал элите, преданность и верность, которую они проявили, заставили молодого лорда назвать их защитниками Дома Дастин, поэтому каждый легион с именем «Претория» имеет единственную цель – служить Дому, и только вы, моя леди и он, можете командовать ими». Они носят черные доспехи из кованой стали с желтым знаком на сердце, что отличает их в доспехах и вне их. Это лучшие и самые преданные из каждого легиона, и они пользуются наивысшими привилегиями и почестями во всей армии. Чтобы вступить в Легион, солдаты должны отслужить 5 лет в пехоте, 3 года в кавалерии, и если нет проблем с послужным списком, честью, менталитетом и поведением, они будут приняты в качестве испытательного срока на два года, а затем официально», - закончил он описывать процесс.

«Десятилетний процесс…» Сир Адриан не мог поверить в то, что услышал. Должно быть, это одно из самых трудных подразделений для поступления, не считая Безупречных.

«Первые три Преторийских легиона сформированы из наших людей из первой партии и бывших северных продажных мечей, которые хотят вернуться сюда после службы.»

«Мой сын не боится предательства?» Она доверяла своему сыну, но осторожность не помешает.

«Нет, миледи, Рина гарантировала, что этого не произойдет, а маги Мирри подтвердили её слова», - были уверены двое мужчин, увидев, что она успела сделать за время до отъезда.

«Так где же мой сын разместит их, эту Инвикту и остальных?» Они не могли отвезти их на Север, по крайней мере, пока.

«Они обучены, экипированы и способны выполнять функции пехоты, кавалерии и даже инженеров или лучников. 1-я Претория Инвикта, что значит «Непобедимые», будет расквартирована здесь, в Невервинтере, там только мужчины и женщины, которых мы взяли с собой. 2-й Преторийский Легион Брума Люпина или Зимние Волки и 3-й Преторийский Легион Аквила, что значит «Орел», возьмут себе имя Зимняя Компания и остановятся на спорных землях с помощью Леди Сереа из Зимнего Форта. После того, как мы официально захватим Астапор, Юнкай и Миэрин, в Заливе Работорговцев будут расквартированы еще легионы», - они подумали, стоит ли еще что-то добавить по этому поводу, но на ум ничего не пришло.

«Миледи, вот письмо для вас от молодого лорда и документ, который он просил нас охранять своей жизнью».

Леди Дастин, все еще немного ошеломленная после того, как услышала имя Зимних Волков и выслушала планы своего сына, взяла бумагу, медленно осмотрела и сломала печать сына на ней.

«Что ты имел в виду под официальным захватом, сир Эртур?» - спросила она, прежде чем читать.

«Зизлаз был в Миэрине с момента нашего прибытия, организуя поддержку своей мести Великим Владыкам. Теперь молодой лорд приказал Рине присоединиться к нему и путешествовать по городам вместе со своими людьми, пока Новый Лхазар находится под охраной. Последний отчет подтвердил, что они делают успехи, и через 3 года все должно быть готово к нашим действиям и захвату, в основном, спокойно, кроме Астапора, так как Лорд упрямо хочет захватить его сам.» Эртур показал жест неодобрения.

Леди не стала больше ничего спрашивать и начала читать письмо, и чем больше она читала, тем больше ее руки подсознательно массировали лоб.

Мужчины просто смотрели на нее и ждали приказов, поясняющих содержание письма.

«Позовите сира Давоса! Сейчас же! И подготовьте мою карету и эскорт сира Адриана. Мы едем на юг». Она сказала и уже проклинала своего мальчика за то, что он сделал ее жизнь сложнее, чем она должна была быть.

http://tl.rulate.ru/book/54735/1668094