Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 54. Все кончено

Глава 54. Все кончено

Я скучал по этому чувству, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз воевал с кем-нибудь.

Свободно паря в небе, мои глаза могли видеть всех моих кавалерийских солдат, включая дотракийцев, медленно занимающих позицию за одним из холмов, расположенных чуть дальше от вражеского лагеря.

Зрение было настолько хорошим, что я мог разглядеть даже тела убитых дозорных, сваленных в стороне, и наших разведчиков, бдительно следящих за любым, даже незначительным движением противника.

Продолжая выполнять свою миссию, я пролетел над ними и увидел вдалеке лес палаток.

На мгновение даже я был заворожен этим зрелищем и его масштабами. Но только на мгновение.

Красота картины закончилась, когда я услышал громкое пение, возбужденные крики пьяных мужчин и крики и мольбы о помощи женщин-рабынь, изнасилованных вокруг лагеря.

Им не было прощения, не было спасения, но была надежда, и мы были ею.

Я старался не обращать на это внимания, теперь было еще яснее, что они относились к предыдущей битве как к игре… и они заплатят.

Взмахнув своими соколиными крыльями, я подошел ближе и с легкостью заметил самый большой и экстравагантный шатер в центре «леса».

В отличие от других мест, здесь не было такого радостного настроения, как в предыдущих местах, судя по звуку, они тоже пили, но самым большим отличием были крики Кхала Аггро.

«Я хочу, чтобы они умерли! Все они!» - мое маленькое тело мягко приземлилось на деревянную опору палатки, пока я пытался прислушаться к тому, что говорили, даже после того, как моя миссия по его поиску была завершена. «Они убили моего сына! Мою кровь!» Я слышал, как он метался и ломал вещи внутри.

«Кровь моей крови, но сегодня нам нужно отдохнуть. Мы тяжело ехали, чтобы добраться сюда после того, как нашли их след, люди устали и нуждаются в отдыхе». Это, конечно, был один из двух его кровных всадников, которые выжили.

«Всего два дня без сна! Неужели их гребаный отдых важнее, чем убийство этого сына шлюхи, который убил их Калакку?! Я! Их! Кхал!» В его словах слышалось пьяное оцепенение. Хорошо, пей еще. Это твой последний миг в этом мире.

Мое сердце пело от счастья, когда я услышал достаточно и полетел обратно к своим людям. Они встретили меня организованным и готовым к атаке строем, с полностью закованными в броню рыцарями во главе с сиром Герольдом, за которыми следовала моя легкая кавалерия и дотракийцы.

Сир Герольд вытянул свою переднюю руку, давая мне пространство, необходимое для приземления на него.

«Ты нашел его?» - прошептал он, и я кивнул, на это время мы пренебрегли любыми титулами.

К сожалению, это был наш единственный способ общения, так как я не мог терять время на то, чтобы деформировать нас и добраться до них, особенно с моими ранами.

«Слева, в центре, справа?» спросил он снова, и я издал два низких, резких «как, как» и посмотрел на него в поисках новых вопросов.

«Ожидают ли они нас? Готовы ли они реагировать?» - это были самые важные вопросы для него. Если бы ответ не удовлетворил его, он бы даже мог отменить штурм, но, к счастью для нас, это было не так, и я покачал головой.

«Хорошо! Хорошо!» - он тоже хотел немного отыграться. «Скажи людям, чтобы готовились!» Он повернулся и приказал своему второму командиру.

Прошло не более 2-3 минут, и вот я уже вижу всех на своих лошадях, готовых к тому, что должно произойти.

Решительные взгляды, готовые к расплате, сжатые кулаки, крепко держащие поводья, жаждущие приказать лошадям пуститься в галоп с мыслью о мести.

Дотракийцы больше всех жаждали крови, ведь они ничего не могли сделать во время этой битвы.

По правде говоря, каждый из них чувствовал себя никчемным. Они слышали, как их кхал, получив ранение, храбро сражался посреди врагов, помогая своим людям в обороне и защищая их.

Поначалу они вообще не могли понять его действий, но когда Оро, один из всадников новой крови их кхала, объяснил, что Кровавый Жеребец считает всех своих людей семьей, они наконец поняли.

Если бы Брандон услышал разговоры, которые велись в Новом Лхазаре и лагере кхаласаров, он бы удивился, насколько эффективна магия Рины и ее людей.

Голос за голосом молодые дотракийцы винили себя за свои недостатки и неспособность помочь своему кхалу, как от них ожидали.

Андальская часть кавалерии, легкая или тяжелая, получила такой большой приток новой крови, что им пришлось назначить больше инструкторов с действительной службы и заказать больше доспехов из Зимнего Форта.

Наконец-то новая кровь, молодые дотракийцы были готовы изменить свои старые привычки и надели доспехи, которые они так ненавидели раньше.

«Вы можете показать нам дорогу?» Сир Хайтауэр достал свой меч, за ним последовали остальные.

Я снова кивнул и снова взлетел вверх, уже уверенный, что скоро нас кто-нибудь услышит.

И тут началось.

Я летел впереди, освещенный светом луны, и моим людям было нетрудно заметить меня: крик сокола подтверждал мое местоположение каждые несколько минут.

Наступление было таким быстрым, таким точным, что под моим старым рыцарским руководством оно выглядело почти без усилий.

Я уже несколько раз командовал на пресловутом острие копья, но по сравнению с таким опытным воином, как сир Герольд, я, вероятно, производил впечатление бесстрашного волчонка, не понимающего своей роли.

А вот сир Герольд… это совсем другое дело, люди под его командованием производили гнетущее впечатление, словно хищники, готовые безжалостно наброситься на свою добычу.

Я находился примерно в 20 метрах перед зарядом, с каждым взмахом крыльев мы становились все ближе, мой острый взгляд метался из стороны в сторону, глядя на паникующих крикунов, спешно одевающихся, хватающих оружие и бегущих к своим лошадям.

Крики Кхала, понявшего ситуацию, в тщетных попытках пытавшегося плотить подчиненных ему мужчин, наполнили лагерь.

Затем началась резня.

Я кружил вокруг шатра Кхала, показывая своим храбрым воинам дорогу, время от времени подавая звуковые сигналы.

В этом не было необходимости, поскольку после того, как первые всадники столкнулись с неудачливыми дотракийцами, которые успели сесть на своих лошадей, моя тяжелая кавалерия сбросила их с лошадей мертвыми или умирающими.

Впервые я видел, как чьи-то глаза просто выскочили от силы удара.

Те, кто вел себя храбро и бросался на моих людей без своих коней, были срублены так быстро, что я не думаю, что их мозг успел зарегистрировать то, что с ними произошло.

Первая волна нашей атаки приблизилась к моей позиции, одурманенный кхал и его приближенные выкрикивали приказы, выбегая из шатра направо и налево, но безрезультатно – их никто не слушал.

Здоровяк с топором, готовый к встрече с первым всадником на своем пути.

Я пытался угадать его мысли по его чувствам, и, вероятно, они сводились к тому, как он мог ожидать, что муравьи, которых он хотел раздавить на следующий день, осмелятся совершить внезапное нападение, да еще ночью!

Он никогда не задумывался о том, как жуки, которых он мог бы раздавить всей мощью своих сил, смогли подойти так близко к его лагерю незамеченными, как они узнали, где он находится, ведь заряд явно был нацелен на его жизнь, он был просто в ярости, что не возглавил атаку в тот день со своими людьми, когда у него был шанс покончить со всем этим раз и навсегда, а теперь… дело дошло до этого.

Не желая отступать, он приготовился к самому важному взмаху своего топора. Я следил за его глазами и знал, что в нем еще теплится надежда и жажда победы.

Посмотрев перед собой, я увидел то, что и ожидал: сир Герольд возглавлял атаку, израненный и окровавленный после предыдущих боев не на жизнь, а на смерть.

Его конь мчался во всю силу, ведя за собой других воинов, словно стрела, пущенная в одну цель.

Мое зрение на долю секунды дрогнуло, когда я почувствовал сильные эмоции моего рыцаря.

---///---

«Черт!» Брандон издал самый громкий до сих пор крик сокола, но, встретив спокойные глаза одного из своих наставников и друзей, он все понял.

Невозможно выиграть этот бой, не получив при этом ранений или смертей, и как бы ни был опытен его заклятый рыцарь, сир Герольд, несомненно, знал об этом.

«Как будто я позволю этому случиться», - подумал мальчик и, поднеся крылья ближе к телу, нырнул вниз.

Нужно понимать, что соколы – самые быстрые птицы, и даже старый рыцарь не смог уследить за его движением, особенно ночью, но что он увидел, так это то, как его цель с болезненным криком схватилась за лицо, выпустив оружие.

«Глупый мальчишка…», - командир ударил пятками своего коня с небольшой улыбкой на губах, заставив его ускориться, и через несколько секунд все было кончено.

Кхал был мертв.

Крики победы разнеслись по рядам воинов, даже когда путь к отступлению был закрыт, они не паниковали и преданно сражались во имя своего единственного повелителя. «За нашего господина», - произносили некоторые свой последний боевой клич, почти фанатично почитая Дом Дастин, с улыбкой на лице, прежде чем пламя жизни исчезало из их глаз.

Осада продолжалась недолго: восемь тысяч дотракийцев напали с тыла, освободив андальскую кавалерию, дав им возможность спастись и обрести новую жизнь.

Сир Брайс подошел к своему другу и взял у него голову кхала, насадив ее на острие своего копья, одновременно издав оглушительный крик на дотракийском языке.

«Кхал мертв!» Ближайшие к нему крикуны издали свои собственные крики победы, сопровождаемые радостным соколиным криком.

Все было кончено.

http://tl.rulate.ru/book/54735/1665699