Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 43. Возвращение домой 2

Глава 43. Возвращение домой 2

«Леди Дастин,

Никакие благодарности с нашей стороны не смогут описать, как благодарен дорнийский народ Дому Дастин за помощь и поддержку моей семьи Нимерос Мартелл в это тяжелое время.

Мы все знаем о последствиях войн, и я надеюсь, что вы, как и я, хотели бы избежать их, сохранив наш народ в безопасности.

Я много слышал о том, как много ваш сын, лорд Брандон, и, соответственно, ваш Дом делали для моей сестры и племянницы.

Налоговые исключения на следующие годы, которые предложил мой брат, принц Оберин, ничтожны по сравнению с тем, что мы должны вам.

Пожалуйста, будьте уверены, что Дорн со всей своей мощью будет стоять рядом с Домом Дастин до скончания времен, и в подтверждение этого сейчас мы хотели бы подарить вашей семье право собственности на мой личный виноградник-виллу со всеми прилегающими землями в качестве вашего дорнийского пристанища на время сильных северных зим или когда вы пожелаете.

Если вы сможете, мы будем рады принять вас и лорда Брандона как наших почетных гостей, когда вы захотите посетить ваши новые владения.

А пока я пошлю своих доверенных людей обсудить возможности укрепления сотрудничества между нашими домами.

Вечная благодарность,

Принц Доран Нимерос Мартелл.

Лорд Солнечного Копья и принц Дорна».

Леди Дастин положила письмо обратно, готовясь к встрече, которая состоится через несколько часов, думая обо всех возможностях, которые альянс принесет Дому Дастин, кроме очевидной торговли. Она любила выпить бокал дорнийского красного перед сном, но из-за его цены она не могла себе это позволить, пока их доход не увеличится.

Она и представить себе не могла, что теперь у ее семьи будет целый виноградник.

Она уже выбрала своих доверенных людей и домашнюю охрану, которые будут управлять их новым поместьем от их имени, и эта группа отправится вместе с делегацией, когда они вернутся в Дорн.

С другой стороны, она и представить себе не могла, что у них будет почтовое отделение для связи с крестьянами. Ее сын был гениален! Они были открыты сразу после школ и клиник и сделали их Дом еще более популярным среди населения.

Пока это работало только на землях Альянса, так как благодаря постоянным патрулям на новых дорогах они были самыми безопасными в Королевстве, и ни один бандит не был достаточно храбр, чтобы попытаться что-то сделать после первых повешений.

Небольшая городская стража и 8000 вигилов, как называл их ее сын, поддерживали мир и тушили пожары, если это было необходимо в Невервинтере.

Преступлений, которые обычно случались в каждом городе, было уже так мало, что крестьяне, купцы и все остальные со своими семьями выходили даже ночью на хорошо освещенные улицы, чтобы поужинать в новых трактирах и ресторанах или просто прогуляться, любуясь растущими деревьями Вейрвуда.

Даже обычно нищие и неимущие мелкие люди могли позволить себе отведать деликатесы, которые ее сын выставлял на продовольственный рынок внутри их заведений.

Второго такого города не было нигде, и в этом леди была уверена.

Группа молодых людей в темно-синей одежде, вооруженных кинжалами и деревянными посохами, патрулировала улицы Невервинтера каждый день и ночь, регулярно меняя время, чтобы не быть предсказуемой.

В случае необходимости крестьяне всегда могли прийти на станцию Вигиле и попросить о помощи.

Поскольку у них не было реальной власти над дворянами и рыцарями, они не были военными силами, поэтому не нуждались в одобрении Эддарда, а если они ловили кого-либо, кто занимал положение выше их, Желтые плащи Городской стражи брали на себя ответственность, основываясь на их информации.

Бывали ситуации, когда коррупция распространялась, но несколько Шептунов, варгов и несколько изгнаний спустя все это прекратилось.

Леди Дастин была умной женщиной и уже понимала, насколько велика разница между чистым, безопасным и здоровым городом, и подумать только, все началось с правила кипятить воду перед употреблением.

Из других важных дел доклад Шептунов сообщил ей о новом сыне-бастарде короля Роберта и противоестественной просьбе королевы Серсеи.

Барбри с отвращением относилась к этой паре.

Мужчину – за отсутствие самоконтроля, когда дело доходило до шлюх и выпивки, а женщину – за ее нарциссические наклонности и разросшиеся амбиции с тенденцией к манипулированию.

Она была убеждена, что ее сын будет лучше, если только захочет стать королем.

«Может, мне стоит попытаться убедить его нацелиться на это?» - мелькнула у нее мысль, но через секунду она покачала головой, вспомнив, о чем они говорили несколько лет назад.

Тем не менее, она уже разобралась в ситуации из отчета своих агентов в Красном Хранилище.

«Это нужно будет решить, и Брандон должен знать об этом», - мысли заставили ее взять перо и записать это в свой список «дел».

Она не беспокоилась, что действия ее сына в бухте работорговцев будут раскрыты, ведь даже у Вариса не было там своих птиц.

Кроме того, она доверяла своему сыну и близким ему людям.

Взяв со стола еще один пергамент, она мрачно посмотрела на сургучную печать Старков с волчьей головой на ней и снова начала читать.

«Леди Дастин,

Барбри… Я знаю, что я, вероятно, последний человек, которого вы хотели бы услышать, но, вспоминая ваше прошлое с моим братом, я умоляю вас дать дому Старков еще один шанс.

Бывают ночи, когда я думаю о моем племяннике и нашей первой встрече. Вы должны знать, как много волчьей крови течет в жилах моего брата, и после того, как я услышал о деяниях Брандона на Медвежьем острове, его сын такой же дикий и талантливый, как и он.

Мое сердце переполнено счастьем видеть, как мальчик становится таким же, каким был его отец в молодости.

Вы знаете меня, леди Дастин, я никогда не был так близок с Брандоном, будучи вторым сыном и воспитываясь в Долине, пока он был с вашей семьей, но я любил своего брата так же, как люблю своего племянника.

Он Старк, если не по имени, то по крови, и мы всегда держались вместе, потому что с наступлением зимы одинокий волк погибнет, а стая выживет.

Я могу попросить короля Робера узаконить его или…» Барбри содрогнулась при мысли о том, что на ее сына будет наложено это клеймо. «…мы можем сохранить тайну между нами, и он сможет жениться на моей дочери Сансе Старк, когда они достигнут совершеннолетия, что сделает нас связанными кровными узами.

Пожалуйста, подумайте об этом и дайте мне ответ через две недели.

Эддард Старк

Лорд Винтерфелла и Ворден Севера».

Леди не беспокоилась о письме, она была более чем уверена, что Нед не шантажировал ее, ведь она тоже знала несколько его темных секретов, а просил ее совета.

Даже сейчас она вспоминала свою единственную любовь, когда он скакал с ней по полям, словно родился на коне.

Это был один из тех случаев, когда она решила принять решение, основываясь на своих чувствах и сердце.

«Ты заслуживаешь хотя бы близости с отцовской семьей, мой мальчик…», - прошептала она и написала ответ на запрос лорда Старка.

Как только она закончила, в дверь постучали.

«Войдите!» Ее рука положила сургучную печать на место, когда она подняла глаза на нового посетителя.

«Миледи…» Рыцарь из ее личной охраны опустил голову в знак уважения. «… войска готовы к отправке».

«Хорошо!» Она встала и ушла, сопровождаемая своими сыновьями-волками и стражниками, оставив двоих охранять ее солярий.

«Сир Адриан!» - донесся ее голос до оружейного мастера, пока они шли.

«Да, миледи?» - отозвался пожилой, но еще крепкий рыцарь.

«Поставьте двух стражников на все время у моего солярия, и не забудьте регулярно менять их». Она не останавливалась ни на секунду.

«Да, миледи». Так ей больше не придется жалеть о том, что ее сын и два питомца остались одни, и она будет наслаждаться их обществом, вспоминая своего ребенка.

Группа вышла из Кипа на зимний холодный, свежий воздух и направилась к площади Кипа, окруженной недавно посаженными саженцами вейрового дерева, ступая по свежему снегу, она могла видеть сира Давоса и ведущих рыцарей из каждой экспедиции с тысячами их новых солдат из пехоты и кавалерии позади них.

Леди Дастин вспомнила свой первый контакт с Детьми леса, когда они появились из ниоткуда после того, как она сделала то, о чем просил ее мальчик. Это было так… волшебно, что она сама не могла в это поверить.

Она никогда не боялась крови, поэтому, наверное, даже не моргнула, когда 300 железнорожденных перерезали горло в жертву, создав три дерева сердца в новом, еще строящемся, окруженном стенами лесу замка Невервинтер.

Она позаботилась о том, чтобы вейровый лес вырос там в ближайшее время, а остальные семена, которые они оставили, были разбросаны по всему городу.

Это была грандиозная перемена, поскольку даже на Севере количество этого особого дерева можно было пересчитать по пальцам одной руки.

«Внимание!» Громкая команда одного из собравшихся офицеров заставила пехоту и кавалерию встать прямо, как столб, и оторвала ее от размышлений.

Величественный вид солдат в однотипных мундирах был великолепен, аккуратные ряды за рядами воинов ждали ее команды.

«Командир Джеор ваша задача?» Она посмотрела на первого рыцаря и, подойдя ближе, спросила своим холодным голосом.

«Согласно приказу молодого лорда, мы будем сопровождать поставки продовольствия, одежды и оружия в Дом Амбер и Черный замок». Солдат даже не колебался, прежде чем повторить приказ. «На землях Амбера 1000 кавалерии останутся там, чтобы охранять и патрулировать Новый дар и деревни Дома Амбер, а 1000 пехоты проследуют дальше к Черному Замку, а затем вернутся с повозками». Он отдал честь, приложив правый кулак к сердцу, и отступил назад.

«Хорошо. Сир Мика?» Леди посмотрела на центрального солдата.

«Миледи, мы поплывем с сиром Давосом и его флотом до Медвежьего острова, сопровождая товары, а затем разделим 20 кораблей до реки Молочной, чтобы начать наш план за стеной». В его миссии было что-то еще, но об этом нельзя было говорить здесь.

Эта группа возьмет торговые суда, чтобы торговать с племенами Вольного народа. В этих кораблях пища для сирот и предложение любому варгу переселиться на земли Дастина для них и их семьи.

2000 полностью экипированных и обученных пехотинцев с их зимней защитной одеждой должно быть достаточно для охраны.

«Отлично. Сир Давос?» Леди Барбри посмотрела на последнего.

Она была очень впечатлена его знаниями и, в отличие от того, как она впервые услышала, что он был контрабандистом, она не могла представить себе лучшего человека на должность корабельного мастера.

«Я встречу флот Дома Рисвелл и Дома Гленмор, а после возьму свой флот и транспортные корабли с объединенными силами в 2000 человек, сопровождающие другую группу и груз до Медвежьего острова, где к нам присоединится пехота Мормонтов вместе с леди Мейдж. Затем мы двинемся к Замерзшим берегам, чтобы совершить набег или договориться с тамошними племенами. В зависимости от результатов мы будем действовать соответственно». Давос был доволен, так как это будет хорошей тренировкой для его людей и флота в целом.

«Да, Серс. Покажите нашим врагам гнев Дома Дастин и его людей!» крикнула леди Дастин, чтобы все слышали.

«Хаа-ох» «Хаа-ох!» «Хаа-ох!»

Если бы Брандон был там, он, вероятно, испытал бы еще один из своих фанбойских приступов, поскольку это звучало как боевой клич спартанцев из фильма, только в большем масштабе – тысячи горланов скандировали одновременно, что заставило стены замка содрогнуться, напугав всех, даже щенков.

http://tl.rulate.ru/book/54735/1649439