Готовый перевод Son of the king dragon / Сын Короля Драконов: Глава 1

Сверхъестественно осведомленным людям было тяжело в Куо или где-нибудь еще. Даже самые умные и сильные из людей без священного снаряжения или другого оружия едва ли могли сравниться с бродячим дьяволом из низшего класса. У них возникает чувство, что независимо от того, сколько дисциплины и внимания они уделяют тренировкам, они все равно не смогут жить в мире. А поскольку они знают о сверхъестественном, их обычно не игнорируют. Да, просто знать, что за твоим миром спрятан целый другой мир, было риском. Так было с семьей Хёдо. Это была простая семья из трех человек среднего класса с сыном Иссеем; мать, Хонока; и отец Такеши. Иссей был сообразительным ребенком с густыми, постоянно спутавшимися каштановыми волосами и любопытными карими глазами в тон, и у него была склонность сунуть нос туда, где он не принадлежал. Большинство детей это сделали. У его отца были короткие растрепанные черные волосы и очки с толстыми стеклами, что придавало ему вид делового человека. Хотя у него было маленькое тело, он ни в коем случае не был слабым. И, наконец, у Хоноки, женщины среднего роста, были гладкие каштановые волосы до шеи. Ее передняя челка была коротко острижена, что придавало ей слегка мальчишеское лицо. Пока Такеши работал в офисе, она в основном оставалась дома, чтобы охранять дом и присматривать за Иссеем. Единственное, что было необычно, это то, что оба родителя знали магию. Это было почти полностью результатом познания сверхъестественного и поиска способа борьбы с ним. Видите ли, еще до того, как родился Иссей, супружеская пара наткнулась на то, что им на самом деле не следовало видеть, и с тех пор они никогда не были прежними. Оба обнаружили, что обладают некоторыми способностями к магии и, следовательно, являются «особым» типом людей, называемых магами. Технически они были «заблудшими магами», потому что не хотели присоединяться к какой-либо группе, но они не были могущественными. Присоединение к официальной группе магов только утащит их дальше в тот мир, из которого они хотели уйти. Конечно, у них были некоторые элементарные познания в этом искусстве, больше, чем почти у всех остальных, хотя это было не так. Так что да, чтобы получить необходимую мощность, они сделали что-то действительно глупое. Невероятно глупо. Причина, по которой они сделали что-то столь радикальное, связана с пугающими событиями прошлой недели. Иссею в то время было всего пять лет, а бродячий дьявол уже бродил по их районам и убил некоторых из их соседей. Очевидно, они пытались остановить это, но лучшее, что они могли сделать, - это сдерживать это, пока дьявол не прибудет, чтобы убить его. Они были бессильны победить монстра, и они молились, чтобы не было этой проблемы в будущем. Теперь они были здесь, поливая затхлый таинственный фолиант, который они украли из церкви. Что-то напористое, учитывая, что церковью управляли падшие ангелы, которые, в отличие от своих собратьев на небесах, без колебаний убивают людей за простую неиспользованную книгу. Тем не менее, информация о заклинаниях телепортации того стоила. Они смогут избежать всего, что придет после них, чтобы обезопасить Иссея. "Такеши!" - крикнула мать Иссея. «Они уже идут! Вы еще что-нибудь придумали?» Пока ее муж пытался расшифровать текст и выучить одно заклинание, которое понадобится им на всю оставшуюся жизнь, она почувствовала угрозы. Иссей мирно спал в своей комнате. «Подожди, я почти понял», - ответил он. «Разбуди Иссея, нам пора идти». «Дорогая, тебе лучше знать, что ты делаешь, черт возьми». Однако она не сомневалась в нем ни на секунду, так как он был намного лучше в магии пространства-времени, чем она. Он не стал отвечать, перелистывая страницу книги и пристально глядя на схему. «Может, все-таки есть способ спастись от этого», - тихо подумал он. Он что-то напевал себе под нос и поправил очки, изучая фолиант, ошеломленный обещанием одного из предложенных заклинаний. «Неудивительно, что павшие очень хотят это вернуть. Это может предоставить почти бесконечные возможности ». «Мама, что происходит?» - устало пробормотал Иссей, когда они спустились по ступенькам из его спальни. Было далеко за полночь, и бедный ребенок еле мог стоять. «За нами идут плохие люди, купи, мама, а папа обо всем позаботится. Верно, дорогая?» К тому времени, как она закончила, они уже стояли рядом с Такеши, сидевшим на полу, скрестив ноги. «Да», - ответил он, все еще сосредоточенный. «Измените планы, мы воспользуемся этим». Он поднял фолиант рукой и показал его жене. Ее глаза расширились. «Вы не можете использовать это! Что, если мы окажемся во враждебном месте? Что, если у нас недостаточно магической силы, и это нас убьет?» Последнюю часть она произнесла тихо, как будто она согласилась с тем, что это лучшая идея, но все же опасалась неизбежного риска. «Подумайте об этом. Мы могли бы дать Иссею безопасную жизнь, свободную от всего в этом мире. Может быть, он сможет сделать что-то из себя. У меня нет планов вовлекать вас в это заклинание; я сделаю это сам. отсрочить неизбежное. Но это, - он взглянул вверх, - это шанс для нового начала ». Иссей был сбит с толку, но никогда в жизни не видел своего отца таким решительным. Он знал, что его отец был намного тише и избирательнее в словах, чем его мать, хотя мужчина редко даже прямо отказывал ей. С другой стороны, Иссей не мог понять ничего, что происходило в то время, только то, что его отец был невероятно серьезен по какой-то причине. Без лишних слов Такеши взял кусок мела, встал и начал рисовать символ на полу. Когда белое вещество растиралось по дереву, оно издавало болезненный визг и фиолетовое сияние. К тому времени, когда он закончил писать символ, это была пентаграмма шириной в метр, гудящая энергией. «Хонока, Иссей. Входи в круг». Был стук в дверь. «Дерьмо», - выругался он. Хонока кивнула ему, передав много слов в одном взгляде. «Я задержу их. Ты просто волнуйся за Иссея. Мне нужно знать, что он в безопасности». С этими словами она подтолкнула мальчика в круг. «Мне нужно, чтобы ты остался здесь, хорошо. Ты можешь сделать это для меня, верно, Иссей-кун?» Мальчик недоуменно кивнул. "Я рассчитываю на тебя, милая!" Она повернулась к двери и протянула обе руки, из них струился странный синий свет, укрепляя барьер вокруг дома. На этот раз стук был хлопком, и дверь с громким стуком чуть не отскочила от петель. «Даже ценой своей жизни я увижу тебя в безопасности ... Надеюсь, это сработает», - пробормотал Такеши про себя. Он бросил книгу в круг со своим сыном и начал петь на латыни. Иссей ахнул, когда меловой контур начал светиться. Однако когда это происходило, свет в глазах его отца угас, и он начал падать вперед, не в силах собрать силы, чтобы удержаться в вертикальном положении. Волосы Такеши поседели, а лицо потеряло свою молодость, как будто он постарел на двадцать лет в одно мгновение. «Я люблю тебя, Иссей», - сказала Хонока, когда тело ее сына начало светиться таким же белым цветом, как и символ. «Я тоже», - добавил ее муж, пение закончилось, энергия угасла. «Мама? Папа? Подожди! Не уходи! Пожалуйста!» - воскликнул Иссей, теперь он мог видеть сквозь его руку. Его отец упал лицом вниз, когда дверь распахнулась, и в комнату вошел человек с черными крыльями. «Ты никогда не найдешь его или ту книгу», - прорычала Хонока. Мужчина был взбешен происходящим, широкополая шляпа заслоняла его лицо. "Что ты сделал?!" Крики протеста Иссея стихли, как будто кто-то убавил громкость. И вместе со звуком его тело и книга кажутся призрачно полупрозрачными. Затем ослепительный свет появился из пентаграммы, и звук, эквивалентный удару грома, эхом разнесся по комнате. Когда все утихло, Иссей и фолиант заклинаний исчезли. «Пространственное путешествие ...» - слабо пробормотал Такеши, победная ухмылка на его обычном лице. Он взглянул на мужчину, его тело с трудом выдержало этот жест, и злорадствовал: «Ты проиграл, падший ангел». С этим Иссей оказался в совершенно новом мире. . Фьер x773 Гора Зония была одним из самых отдаленных и мирных мест во всем Фиоре. Расположенная в сотнях миль от ближайшего города, в северо-западной части страны, высокая гора была эпицентром вечного холода. Было ли это вызвано магией или простой климатической аномалией, никто никогда не удосужился выяснить, но некоторые действительно верили в сверхъестественную связь. Таинственные тонкие облака постоянно заслоняли вершину, вызывая слухи и суеверия среди местных жителей. Местный, всего в двадцати милях от небольшого поселения. Очень немногие люди утверждали, что побывали на вершине, и, как таковая, это было идеальное место для тех, кто не хотел, чтобы его нашли. То есть, если бы они выдержали годичные холода и периодические снегопады. Он был не таким уж большим по сравнению с некоторыми горами к востоку от Фиора, поэтому был не особо привлекателен для любителей альпинизма. Кроме того, никто не хотел переносить ужасную погоду. Вот почему Акнология выбрала его своим убежищем. Тишина и покой, свободный от некоторых из его нелюбимых существ в мире: людей. Он ненавидел слабость, этого он никогда не понимал. Как огромный черный дракон, который мог претендовать на звание одного из трех самых могущественных существ в Фиоре, если не на Земле, он не мог понять, что никто другой не может достичь такой же силы, как он. Однако здесь его ничто не беспокоило, и он мог существовать в одиночестве с единственным существом, о котором он заботился, - с самим собой. Честно говоря, когда-то он тоже был человеком. 400 лет назад произошла война между драконами и людьми, которых они поработили. Один дракон выступил против жестокого обращения с людьми и вызвал восстание во всем мире, но у него было мало шансов на победу. Пока молодой черный дракон не решил взять седовласого сироту и обучить его драконьей магии, сделав его первым убийцей драконов. Но это было давно, в другое время и в другой жизни. Акнология давно преодолел свою слабость. Именно там, свернувшись на вершине горы, дракон заметил след чужой энергии. Он приоткрыл жемчужно-белый глаз и приподнял округлую морду. Что-то было близко, ищущее его энергию, даже черпающее из нее какую-то магию, которую он с трудом мог постичь. Невольно испустив раздраженное рычание, он прижался лапами к замерзшему камню и поставил свое массивное тело на четвереньки. Дракон, теперь проснувшийся и стоящий во всей своей славе, был зрелищем. Его 40-метровое тело было покрыто темно-черной круглой чешуей, простирающейся от его головы до кончика хвоста, каждая из которых соединялась в непробиваемую броню. Два огромных черных крыла с перьями, похожие на крылья массивной птицы, простирались почти на 25 метров с каждой стороны, явно способные выдержать его вес. Его низ живота был тускло-серым, контрастирующим с яркими экзотическими синими узорами, покрывающими черную чешую и крылья. Его голова была округлой, морда тупой, а четыре повернутых назад чешуйчатых пластины придавали ему свирепый вид. Один взгляд на дракона внушил бы ужас в самых бесстрашных сердцах, не говоря уже о том, чтобы увидеть рот, полный острых зубов. Но на мгновение у этого огромного дракона возникли сомнения, что незнакомая магия тянет его собственную жизненную силу и вытягивает черт знает что. Он фыркнул, почти смеясь над тем, насколько слабым было заклинание, учитывая, что большое количество украденной энергии было всего лишь каплей в его резервуаре. Затем, так же внезапно, как это произошло, он остановился. Со стоном он опустился черным телом на землю и закрыл глаза. В любом случае, он знал, что ничто не могло ему навредить. Тем не менее, он был совершенно не подготовлен к тому, что было дальше. "Мама папа!" Позади него раздался пронзительный высокий голос. Он резко повернул голову и встретился лицом к лицу с маленьким шатеном лет пяти. На мгновение он не был уверен, что ребенок заметил его; затем глаза мальчика расширились. Он был уверен, что человек вот-вот закричит, испугавшись гигантского зверя. "Что ты с ними сделал!" Хм? Он правильно расслышал ребенка? Вместо того чтобы бежать и кричать, миниатюрный человечек обвинил его прямо в лицо? Честно говоря, Акнология почти не могла подобрать слов. «Я ничего не сделал твоим родителям». Что-то было необъяснимым в этом мальчике, как будто в его немощной форме скрывалась огромная сила. Это было странное чувство, от которого бывший убийца быстро избавился. Он был жив слишком долго, чтобы что-то его удивило. Подождите, кстати говоря о удивлении, как этот ребенок попал сюда и какое отношение он имеет к этой странной магии? Это была запутанная ситуация. Определенно не было никакого способа, чтобы кто-либо, обладающий слабой магией, заложенной в его системе, мог выдержать подъем, чтобы добраться до вершины. Он решил, что лучше всего озвучить свой вопрос, какой бы ужасной ни была мысль о разговоре с ребенком. "Что привело тебя сюда, слабак?" "Меня зовут Иссей!" Он сразу же отстрелился. Акнология угрожающе зарычала. «Отвечай, пока я не потерял терпение». Глаза Иссея расширились, но он отказался отступать. "Мама разбудила меня и сказала, что нас преследуют плохие люди, поэтому я спустился вниз, и папа делал странные вещи с книгой и какими-то белыми вещами, делающими символы на полу, потом кто-то вошел в дом, и папа сказал что-то смешное, а затем упал и я был здесь и холодно! " Мальчик сделал паузу, чтобы перевести дух, дракон едва понял поспешное предложение. "Что ты с ним сделал !?" «Идиот », - раздраженно фыркнула Акнология. «Вы говорите, что ваш отец использовал книгу как образец, чтобы нарисовать символ?» Мальчик демонстративно отказался отвечать. Это не имело значения, если бы он знал, потому что ребенок, вероятно, был слишком молод, чтобы понять ситуацию. Если подозрение Акнологии было верным, то вполне вероятно, что отец либо пытался вызвать черного дракона сам, либо использовать его магию, чтобы позаботиться о злоумышленнике (как бы безумно это ни звучало). Либо это, либо человек создал круг телепортации, который у него явно не было магической способности успешно активировать. Именно тогда дракон заметил раскрытую книгу, лежащую на земле рядом с ребенком. Акнология поднес свою морду к брюнетке, едва не столкнувшись с ней, когда он читал текст на открытой странице. «Многое из этого написано на загадочном языке, неизвестном даже мне, - размышлял он. Это определенно было аномалией, учитывая, что он знал большинство «древних» языков, прожив более 400 лет. Однако есть слова, которые он узнал. В частности, два: «Пространственное путешествие». Это был шок. У отца Иссея была способность путешествовать по измерениям? Неслыханно. Что ж, очевидно, это стоило человеку жизни, так что за это пришлось заплатить, но такое волшебство было почти невозможно. Это даже не рассматривалось как жизнеспособный побочный проект лучших умов и сильнейших магов. "Что ты сделал?" - повторил Иссей, на этот раз опасно тихим бормотанием, со слезами на глазах, когда он впился взглядом в белый глаз Акнологии. «Ничего. Твой жалкий отец использовал магию, чтобы отправить тебя в другое измерение». Он фыркнул, продолжая: «Он был настолько слаб, что это стоило ему жизни и, следовательно, потребовалось ничтожное количество моей магии для завершения заклинания». "Папа не мертв!" Мальчик вскрикнул, слезы катились по его лицу. "Ты - лжец!" Независимо от того, обладает ли ребенок скрытой силой или нет, он был напористым; черный дракон должен был хотя бы дать ему это. Акнология вздохнула. Это была лишь одна из многих причин, по которым он терпеть не мог людей. «У меня нет причин лгать». Мальчик упал, приземлившись на скалистую вершину горы, но его не волновала боль. На самом деле, это был своего рода радушный прием. Он не мог больше отрицать это ... дракон, каким бы устрашающим он ни был, не лгал и подтвердил свои опасения. Его отец однажды просветил его о том, что такое смерть; это означало, что он никогда больше не увидит этого человека. Всегда. Но он хотел увидеть своего отца, он хотел вернуться домой. Почему его отцу пришлось бросить его? Он смотрел в землю, в его голове мелькали новые зловещие мысли. Акнология как раз собиралась развернуться и снова заснуть, чтобы не обращать внимания на этого ребенка, когда мальчик что-то пробормотал. «Вы говорите, что папа умер из-за своей слабости?» Дракон крякнул. По крайней мере, этот человек что-то понимал в жизни. «Так же, как ты, сопляк». "Я не хочу умирать!" Он кричал не от страха, а решительно. «Я покажу тебе, уродливый дракон». Как бы то ни было, прямо в этот момент что-то щелкнуло для огромного дракона. Ребенок-сирота, брошенный на произвол судьбы. Мальчик, слабый и хилый, но с ненасытной жаждой власти. Кого-то, кто нашел дракона, будто по воле случая или судьбы. Хотя он никогда не признавал связи, его подсознание легко соединило точки. Единственное, что отличалось, это то, что Иссей был полностью из другого измерения, концепция, с которой Acnologia не могла смириться. Если он должен был воспитать кого-нибудь в качестве своего убийцы драконов, это должен был быть кто-то особенный, уникальный, и человек, чуждый этому миру, определенно соответствовал критериям. Возможность кого-то столь же разрушительного, как он сам? От этого у дракона чуть не закружилась голова от болезненного зловещего приступа. «Я Король Драконов, Акнология. Ты желаешь силы, силы, которой люди никогда не смогут достичь? Я могу дать тебе это». Мальчик выглядел обнадеживающим. « Да», - мысленно усмехнулась Акнология потенциальному, «ты будешь моим убийцей драконов и моим сыном».

http://tl.rulate.ru/book/54711/1389620