Готовый перевод My Hot Pot Restaurant in the Underworld is Officially Open for Business / Мой ресторан Хого в Подземном мире официально открыт: Глава 141.

Когда король Асур, облачившись в свои одежды, вышел наружу, его взгляд сразу же упал на пруд с лотосами. Сцена, открывшаяся перед ним, заставила его на мгновение замереть в нерешительности — он не знал, что выбрать: обрушиться в ярости на увиденное или погрузиться в изумление.

Два лотосовых бутона, которые должны были расцвести, были совершенно разрушены. Лепестки плавали в воде, оставляя только два голых семенных ядра. Это зрелище привело короля Асур в ярость.

Однако его внимание привлекло другое: среди почти пустого пруда вдруг начали распускаться четыре или пять новых лотосовых бутонов. Они были такими крохотными, что вызывали лишь умиление. Гнев Асуры, было вспыхнувший с новой силой, тут же угас.

Феникс, который только что ворвался в горную башню, бесследно исчез. Король Асур сделал пару шагов в сторону башни, но затем остановился, развернулся и снова взглянул на свой пруд.

– Спокойно, спокойно. Это всего лишь феникс, – сказал он себе ледяным тоном. – Дерево Вутонг недалеко, если это действительно Асуры, они сами рано или поздно вернутся домой.

С холодным выражением лица король Асур продолжал себя успокаивать: это вовсе не из-за того, что он не мог одолеть врага, он не стал искать тех двух новорожденных.

Асура, известный своей страстью к сражениям, не боялся ничего.

　　……

Мэн Сяони лишь использовала пруд лотосов для перерождения. Сейчас она принадлежит Небесному Дао и больше не является настоящей Асурой.

Мэн Сяони устроилась на спине Гуйфэна, ее блестящие черные волосы ниспадали на его шею, вызывая легкий щекотливый зуд и смятение в его душе.

Она была одета в алое платье, а на голове у нее сияли золотые заколки в виде бабочек. Она болтала белыми изящными ножками, обхватив руками шею Гуйэфна, и, склонив голову, общалась с ним, используя лишь сознание.

«Так даже удобнее», — думала она, радуясь, что не нужно произносить слова вслух.

Мэн Сяони спросила:

«Как там Сяо Бай и Сяо Лу?»

Гуйфэн ответил:

«Спят в Шэньнунцзя».

Мэн Сяони пожаловалась:

«Я еще не привыкла общаться мысленно. Все, что я только что подумала, услышала Хоуту».

Феникс бросил взгляд в сторону дворцов Десяти Королей Яма:

«Понял».

Она продолжала болтать ножками:

«Мне нужно вернуться домой. Пойдем со мной».

Феникс коротко ответил:

«Хорошо».

Мэн Сяони прижалась к его шее, не отводя взгляда от гладкой кожи. Наконец, она не удержалась и, воспользовавшись моментом, укусила его за шею, после чего мысленно тут же разыграла в голове весь сценарий своих фантазий.

Феникс замер на миг, но, делая вид, что ничего не произошло, продолжил идти. Мэн Сяони заметила, как его уши вспыхнули румянцем, и, спохватившись, поспешила взять себя в руки.

«Нужно учиться контролировать свои мысли», — вздохнула она про себя.

«Это просто возмутительно — так откровенно выставлять на показ весь этот хаос из своего сознания. Жить в соответствии с Небесным Дао — задача не из легких».

Гуйфэн пронес Мэн Сяони некоторое расстояние, от горной башни до людского мира, и бережно опустил ее на землю.

Мэн Сяони коснулась земли, подняла руки и слегка похлопала себя по щекам.

Сейчас ее облик напоминал прежний облик Асуры — совсем не похожий на тот, какой она была в человеческой жизни. Красота этого облика была неоспоримой, но для земной Мэн Сяони гораздо ближе была ее простая, ничем не примечательная внешность. Ведь родители Мэн вырастили ее как самую обыкновенную, но добрую и послушную дочь.

Сделав шаг вперед, Мэн Сяони на мгновение изменилась и снова обрела свою человеческую внешность. Ее голос зазвучал в сознании Гуйфэна:

«Небесное Дао дарует бесконечные возможности. Теперь я могу принимать любой облик, превращаться в любые явления природы, а также одухотворять бесчисленные существа».

Она помедлила и добавила:

«Однако каждое мое действие вызывает огромные потрясения, поэтому ни я, ни Хоуту не можем поступать необдуманно. Придется подождать, пока я привыкну, и только потом начинать менять законы мира».

Гуйфэн молча слушал ее мысленный голос и смотрел на ее губы, которые даже не шевельнулись. Он опустил взгляд и приблизился к ее лицу, затем коснулся ее губ в легком поцелуе.

— Тебе нужно говорить вслух, чтобы встретиться с родителями. Если они услышат твой голос так, как слышу его я, они испугаются.

Мэн Сяони опомнилась и поспешно ответила:

— Поняла.

Ее голос снова стал таким же, как в человеческой жизни.

Превращение включает все: голосовые связки, мельчайшие детали. Это так же естественно, как ходить или есть. Для нее это не составляло труда.

Гуйфэн взял Мэн Сяони за руку и сотворил для нее более теплый наряд — красное платье с длинными рукавами. Только после этого он направился вместе с ней в сторону ресторана горячих горшков.

Сегодня в этом заведении было особенно многолюдно.

Едва подойдя к входу, Мэн Сяони заметила длинную очередь, стоящую позади. Она удивилась и недоуменно посмотрела на происходящее, не понимая, чем вызван такой ажиотаж.

Молодая девушка в модной одежде с полной серьезностью рассказывала своей спутнице:

— Одно из моих желаний перед концом света — поесть горячий горшок.

Мэн Сяони:

— …

Ну вот, последствия мирового хаоса.

Другая девушка в очереди, поясняя, продолжила:

— Говорят, какой-то космический объект прошел слишком близко к Земле, из-за чего магнитное поле планеты было нарушено. Земля балансировала на грани гибели и чудом выжила благодаря… эзотерике.

— Какая эзотерика? Все дело в отклонении орбиты и недостаточной гравитации. Вот почему объект прошел мимо.

Мэн Сяони:

— …

Религиозные службы в поисках объяснений стали подозрительно научными.

Она шагнула внутрь ресторана горячих горшков. Внутри все было как обычно: официанты и повара сновали туда-сюда, обслуживая клиентов.

Родители Мэн, похоже, остались дома.

Мэн Сяони спросила, где родители, и один из сотрудников, подумав, ответил:

— Кажется, они ушли в новую кондитерскую неподалеку. Сегодня там открытие, скидки и акции.

Такого Мэн Сяони никак не ожидала.

Только что она пережила смертельную схватку, затем переродилась в новом обличье, а люди, как ни в чем не бывало, продолжали свои повседневные дела. Ее родители тем временем отправились в кондитерскую… за выгодными предложениями.

Почесав щеку, Мэн Сяони вздохнула и направилась с Гуйфэном в указанное место.

И действительно, Мэн-родители Мэн были в кондитерской, заняты выбором сладостей.

Матушка Мэн держала в руках две упаковки хлеба:

— Сяони всегда любила мягкий хлеб с кремом. Ой, смотри, тут еще есть острый хлеб!

Отец Мэн с сомнением нахмурился:

— Острый хлеб? Разве такое может быть вкусным?

— И сладкий, и острый одновременно — звучит странно.

Но матушка Мэн, взяв одну булочку, положила ее на поднос:

— Надо попробовать. А вдруг вкусно?

Отец Мэн покачал головой, но показал на хлеб с колбасой:

— Лучше взять что-то с мясом. Гуйфэн любит соленое.

Матушка Мэн согласилась:

— Это разумно.

И добавила еще одну булочку на поднос.

Подойдя к кассе, они начали сканировать покупки одну за другой. Полный поднос хлеба и пирожных обошелся им более чем в сто юаней.

Матушка Мэн, глядя на чек, вздохнула:

— Как все сейчас дорого стало.

Отец Мэн кивнул в знак согласия.

Эти двое легко купили Мэн Сяони квартиру, но даже они не могли не вздохнуть над стоимостью простого хлеба.

Когда родители Мэн вышли из кондитерской, то увидели Мэн Сяони и Гуйфэна, стоявших у входа.

Матушка Мэн сразу заулыбалась:

— Это новое красное платье? Красивое, но холодновато. Еще только начало весны.

В конце февраля действительно было прохладно.

Одежда, что сейчас была на Мэн Сяони, была создана Гуйфэном. До этого она все еще носила тонкое длинное красное платье, да еще и босиком. Посмотрев на свой нынешний наряд, она решила, что температура вполне комфортная.

— Есть такой холод, который называется «мама считает, что я мерзну», — подмигнула Мэн Сяони матери. — Я знаю, весной надо одеваться теплее. Сейчас схожу за курткой.

Матушка Мэн, усмехнувшись, махнула рукой:

— Только и делаешь, что подшучиваешь над своей мамой.

Мэн Сяони рассмеялась.

Вчетвером они направились обратно к ресторану горячих горшков. Отец Мэн и Гуйфэн шли позади, а матушка Мэн с Мэн Сяони шли впереди.

По пути матушка Мэн, глядя на покупки, говорила:

— Этот хлеб выглядит вкусно. Завтра на завтрак съедим его. Кстати, твою квартиру скоро сдадут в эксплуатацию. Ты хочешь пойти посмотреть?

Мэн Сяони, выслушав слова матери, спокойно сказала:

— Мама, я думаю, что эту квартиру все-таки должны занять вы с папой.

Матушка Мэн нахмурилась:

— Что за глупости ты говоришь? Вам, молодым, нужна новая квартира. Нам зачем? Мы уже привыкли жить над рестораном, да и вообще…

— Но ведь теперь на первом этаже есть кому следить за рестораном, — парировала Мэн Сяони. — Вам с папой больше не нужно быть там каждый день. Вы сами копили на эту квартиру, так почему бы вам не пожить там?

Матушка Мэн украдкой посмотрела назад, на Гуйфэна, и тихо добавила:

— Ты хочешь, чтобы мы жили вместе? Молодым да старшим под одной крышей неудобно.

А еще это будет выглядеть так, будто Гуйфэн «вошел в семью» как зять, что совсем неуместно.

Мэн Сяони покачала головой:

— Я хочу, чтобы вы вдвоем там жили. Квартира всего-то чуть больше ста метров. Если нас будет четверо, места для вещей скоро не хватит.

Матушка Мэн, понизив голос, упрямо возразила:

— Молодоженам всегда нужна новая квартира. Ты же не думаешь, что Гуйфэн вот так сразу пойдет и купит себе жилье?

Мэн Сяони тоже перешла на шепот:

— А он уже купил. Дом на два этажа с подвалом, больше двухсот метров.

Матушка Мэн остановилась и ошеломленно оглянулась на Гуйфэна:

— Откуда у тебя столько денег?

Гуйфэн, который все это время слушал разговор, замер, не зная, как ответить.

Мэн Сяони быстро вмешалась:

— Взял в кредит. Сейчас первая ипотека стоит недорого, всего несколько сотен тысяч. А потом потихоньку выплатит. Там уже сделан ремонт, переезжай и живи.

«С ремонтом, конечно, удобно», — подумала матушка Мэн. Ее лицо отразило смесь радости и беспокойства.

Она продолжила разговор с Мэн Сяони, одновременно шагая в сторону ресторана:

— Это здорово, что у вас все так хорошо, но почему вы не посоветовались с нами? Мы бы хотя бы посмотрели на район, на дом…

Теперь она, казалось, не могла остановиться:

— Платить по кредиту тяжело. Вы еще молодые, не стоит так себя нагружать. Если вдруг не получится выплачивать…

— Мы справимся, — быстро перебила ее Мэн Сяони. — Деньги от ресторана пусть пойдут на ремонт вашей квартиры. Купите бытовую технику, чтобы жить было удобнее.

Так, обсуждая повседневные дела, они дошли до ресторана горячих горшков.

Отец Мэн, стоявший у входа, похлопал Гуйфэна по плечу. После небольшой паузы он, чувствуя глубокое удовлетворение, сказал:

— Молодец. Парень с перспективами.

Феникс, который на самом деле жил на иждивении, молча кивнул.

«Жить на содержании — ничего страшного», — подумал он.

А если понадобится, он может осуществить все те «нестандартные» мысли, которые Мэн Сяони так живо воображала.

Не выдавая своих эмоций, он краем глаза взглянул на нее.

Впереди их ждал долгий путь, полный возможностей.

http://tl.rulate.ru/book/54677/5402529