Готовый перевод My Hot Pot Restaurant in the Underworld is Officially Open for Business / Мой ресторан Хого в Подземном мире официально открыт: Глава 135.

Маленький белый дракон начал быстро восстанавливаться, гораздо быстрее, чем это было у Гуйфэна. Возможно, это связано с его юным возрастом и тем, что в его теле еще не накопилось достаточно собственной силы. Или же причиной была сложность слияния двух тел – земного и потустороннего – у Гуйфэна.

Как бы то ни было, всего через три дня тело маленького белого дракона стало прохладным, как холодный нефрит, но уже не излучало пронизывающего до костей холода. Правда, у него появился новый «вредный» привычный жест — он все время прижимался к Сяо Лу.

Несмотря на то, что он выглядел как подросток, внутренне он оставался по-настоящему ребенком. Сяо Лу это нисколько не смущало. Он с теплотой обнимал его, иногда даже гладил его по рогу на лбу, восхищенно восклицая: «Вау!», что делало его особенно милым.

Тем временем Мэн Сяони, наблюдая за тем, как маленький белый дракон постепенно приходит в себя, увела Гуйфэна для обсуждения вопросов с Цинь Линцзюнь.

Цинь Линцзюнь оказалась под прессом с обеих сторон: ночью Король Янлуо твердил ей о важности частых бесед с Мэн По, а днем Мэн Сяони буквально не отводила от нее глаз. Вздыхая, она понимала, что действительно пришло время отказаться от привычки принимать решения в одиночку. Вместо этого она обсуждала с Мэн Сяони план действий по уничтожению Небесного Дао.

— Нарушая законы Неба, мы либо идем вперед, либо отступаем, — твердо заявила Цинь Линцзюнь. — Небесное Дао с каждым днем совершенствуется, приспосабливаясь к шести мирам. Наши усилия в сравнении с прогрессом Небесного Дао столь малы, что кажутся незаметными. Поэтому мы не можем ждать, пока маленький белый дракон достигнет уровня Гуйфэна, — продолжила она, бросив взгляд на дракончика, который, обняв Сяо Лу одной рукой, другой строил ледяной домик.

Мэн Сяони прекрасно понимала это:

— Время, место и как действовать? — спросила она.

Цинь Линцзюнь обдумала возможные даты и, наконец, утвердилась:

— Второе февраля, день, когда дракон поднимает голову. Восточное море. Там мы и нарушим Небесный порядок.

Мэн Сяони не совсем понимала выбор даты, но догадывалась о причинах. Хоуту, очевидно, не хотела, чтобы их действия оказали сильное воздействие на мир людей, поэтому выбрала для действий море. В воде тоже есть земля, вода легко превращается в лед, в море есть вулканы, а молнии и гром — обычное явление. Для них море действительно было подходящим местом.

Однако…

— Почему именно второе февраля? — спросила Мэн Сяони.

— Второе февраля — день, когда можно наблюдать звезду «Драконий рог», поэтому его называют днем, когда дракон поднимает голову. Все пробуждается, жизнь расцветает, весенний гром разрывает тишину. Это время, когда Небесное Дао возвращает свой отклик всему живому. В этот день божество стражей — Сюаньу, символ обмана и иллюзий, что идеально подходит для сокрытия наших следов.

Сюаньу, хотя обычно изображается добродушным и основательным, в древности обладал иной репутацией. Его видимая добросердечность делала его идеальным обманщиком, что и позволило ему занять место среди четырех великих духов.

На этом месте Цинь Линцзюнь ненадолго замолчала и тихо усмехнулась:

— Похоже, мы действительно выглядим злодеями.

Нарушить Небесное Дао, взломать его путы, вмешаться в естественный ход вещей — это явно поступок, достойный злодеев.

Мэн Сяони спросила ее:

— Ты подумала, что будешь делать потом?

Цинь Линцзюнь обладала уникальной способностью создавать цикл перерождений, однако даже с ее помощью в их представлении «небеса неизбежно достигают своего предела». Как же можно сделать лучше, чем это делает Небесное Дао?

Пожив много лет среди людей, Цинь Линцзюнь слегка кивнула. Это движение дало понять Мэн Сяони, что она, кажется, точно знает, что делать. Она не стала задавать больше вопросов. Управление — это не ее сильная сторона, а вот для Цинь Линцзюнь это был естественный талант.

Когда придет время, независимо от того, расскажет ли Цинь Линцзюнь свои планы или вмешается ли Король Янлуо, ей все равно станет все известно.

Они беседовали почти полдня, пока их разговор незаметно не свернул на тему следующего ужина. Оказалось, что жить несколько дней в Мохэ было интересно, но продолжительное пребывание там заставляло чувствовать холод даже под толстыми слоями одежды. Даже с теплыми грелками, сделанными специально для нее Гуйфэном, Мэн Сяони все же предпочла бы вернуться в тесный, но уютный дом в Фэнду, растянуться на диване под жарким обогревателем и насладиться горячим чаем с пряностями.

Гуйфэн, убедившись, что маленький белый дракон поправится через пару дней, с облегчением выдохнул. Он уменьшил яркость огненных фонарей наполовину и позволил детям выйти поиграть.

Для детей игра была не только лучшим способом привыкнуть к своему телу, но и ясным доказательством, что с организмом маленького дракона все в порядке.

Отойдя немного в сторону, Гуйфэн наблюдал, как на ровной поверхности земли вырастает снежный замок, как огромные волны льда взмывают вверх и обрушиваются вниз, как со снежных качелей доносится звонкий смех.

«Действительно умеют веселиться», — подумал он, с легкой улыбкой на лице.

Его порода фениксов утратила способность к продолжению рода, и для него маленький белый дракон стал поистине родным сыном. Он был похож на Гуйфэна, но одновременно иным. В маленьком драконе сконцентрировались все самые светлые мечты и надежды Гуйфэна. Он мог вместе с Мэн Сяони наблюдать за тем, как этот ребенок будет бороться с Небесным Дао, расти и, в конце концов, отправится на поиски истины вселенной.

Стройный, с прямой спиной, Гуйфэн казался воплощением уверенности. Годы в Подземном мире не сломили его дух, а даже те дни, когда Мэн Сяони пропала, не заставили его опустить голову. Он, напротив, неустанно искал ее, при этом успевая влипать в неприятности.

Феникс, даже в человеческом облике, просто стоя неподвижно, сохранял непревзойденное изящество и достоинство.

Когда Мэн Сяони закончила беседу с Цинь Линцзюнь, она тихонько начала пробираться по снегу к Гуйфэну. Ее руки были без перчаток, и она ускорила шаг, чтобы внезапно наброситься на него сзади. Быстро подскочив, она сунула ледяные руки ему за шею и, хихикая, положила голову ему на плечо:

— Холодно, да?

Гуйфэн не испугался, но все же вздрогнул от холода. Он взял ее руки в свои, согрел их, а затем притянул Мэн Сяони ближе к себе:

— Почему не воспользовалась грелками?

Мэн Сяони, смеясь, сказала:

— Хотела почувствовать последние нотки зимнего холода перед тем, как вернуться домой!

Ее глаза весело блестели, а улыбка была задорной.

— Я тоже хочу попробовать качели, которые сделал Сяо Бай, — заявила она, указывая на огромные качели, которые действительно казались крайне рискованными для человека.

Сяо Лу стоял на качелях, которые поднимались на высоту в сто метров. Для родителей в такой ситуации выбор очевиден...

Гуйфэн, сопровождая Мэн Сяони, направился к детям:

— Сяо Бай, твоя мама тоже хочет покататься.

Сяо Бай, оживленно отозвавшись, тут же смастерил для нее новые качели:

— Катайтесь! Двойное сиденье, люксовая версия!

Сяо Лу, порхая рядом, завистливо глядела на двойное сиденье:

— А мне тоже хочется...

Сяо Бай расширил его качели и, занимая одно из мест, пояснил:

— Двойное сиденье работает только, если катаются двое. Иначе оно нестабильно, можно вылететь.

Внизу Цинь Линцзюнь наблюдала за играющими парами на качелях, покачал головой и, достав телефон, стал переписываться с Королем Янлуо:

«Не хочешь приехать в Мохэ?»

Король Янлуо ответил:

«Хочу. Тихо проскочу и вернусь».

Цинь Линцзюнь усмехнулась:

«Боишься, что Мэн По снова подвесит тебя и насыплет острый перец?»

Король Янлуо отозвался:

«Вряд ли».

Что именно он имел в виду под этим «вряд ли» — что Мэн По не сделает такого или что он ее не боится, — оставалось на усмотрение слушателя.

Так прошло еще два дня, и температура тела маленького белого дракона наконец стабилизировалась. Он начал привыкать к своей внезапно пробудившейся силе и, под руководством Гуйфэна, учился контролировать ее, стремясь к точности и плавности.

Цинь Линцзюнь и Мэн Сяони вновь вместе отправились в местный филиал ресторана, чтобы поесть горячего, а затем принялись собирать вещи. Прибыли они на поезде, а обратно решили отправиться самолетом.

Маленький белый дракон уже летал с Гуйфэном, и Сяо Лу тоже начал понимать, что такое полет, но опыт путешествия на самолете оказался совершенно другим.

Два малыша вели себя очень послушно и одновременно проявляли непрекращающееся любопытство. Их яркая и красивая внешность привлекла внимание стюардесс, которые уделяли им особенно теплое внимание: предлагали воду, пледы и всячески старались угодить.

Но даже по воздуху дорога из Мохэ в Фэнду заняла у Мэн Сяони и остальных приличное количество времени. Вернувшись в Фэнду, Мэн Сяони первым делом навестила родителей, оставила на столе гору сувениров и, дойдя до своей комнаты, буквально рухнула в постель.

Долгие путешествия действительно истощали. Но больше всего ее утомляло внутреннее напряжение и легкое волнение. Для нее начался обратный отсчет — до второго февраля оставалось слишком мало времени.

В комнате, тихо пробравшись через окно, маленький белый дракон и Сяо Лу остановились возле кровати. Они переглянулись, взглянули на свои размеры, а затем на занявшего место рядом с Мэн Сяони Гуйфэна. Его взгляд, чуть опасный, был полон решимости.

— Мне еще нет и года, я хочу спать на кровати, — пробормотал маленький белый дракон, широко раскрывая свои красивые глаза.

Сяо Лу нервно сжал свои маленькие кулачки и добавил:

— А я... я очень маленький.

Но Гуйфэн даже не собирался принимать их доводы. Не превращаясь в попугая, он остался в человеческом облике, занимая почти все доступное пространство кровати.

— Нет, места больше нет. Маленький белый дракон слишком большой, а ты, Сяо Лу, уже не такой маленький.

Его холодный и равнодушный тон не оставлял детям никаких шансов.

Сяо Лу и маленький белый дракон явно растерялись.

Гуйфэн, не поддаваясь на их хитрые взгляды, принес два пледа и расстелил их на полу:

— Завтра я пойду покупать дом. Комнаты для вас двоих вы сможете обустроить сами.

Глаза малышей мгновенно засверкали.

— А пока — ложитесь спать, — тихо добавил он.

Маленькие хитрюги, довольные таким исходом, согласились на ночлег на полу.

Для Сяо Лу, которого долго держали взаперти, было все равно, где спать, лишь бы быть рядом с близкими. Даже на полу это казалось ему счастьем. Маленький белый дракон, с его сильной привязанностью к родителям, тоже не возражал против такого варианта.

Мэн Сяони, которой Подземный мир временно запретил вход, крепко спала в своем теле всю ночь. Проснулась она только под утро, когда солнечные лучи уже заливали комнату.

Ее взгляд был немного рассеянным, когда она открыла глаза. Едва осознавая реальность, она разглядывала потолок своей комнаты, чувствуя теплый ветерок от кондиционера.

Рядом появился блокнот, а вместе с ним раздался звонкий голос Сяо Лу:

— Мам, а какой дом тебе нравится? Папа сказал, что купит дом!

http://tl.rulate.ru/book/54677/5309312