Готовый перевод My Hot Pot Restaurant in the Underworld is Officially Open for Business / Мой ресторан Хого в Подземном мире официально открыт: Глава 32.

Мэн Сяони только что хорошо выспалась. Однако во время сна человеческий организм проходит стадии глубокого и быстрого сна, которые меняются в зависимости от определенной частоты. В прошлый раз, когда приходил Король Яма, Мэн Сяони не проснулась. Теперь прибытие Цзян Цзян по стечению обстоятельств разбудило Мэн Сяони.

Услышав рядом с собой голос незнакомого мужчины, она мгновенно проснулась. Она и половины не расслышала, что именно было сказано, как ее прошиб холодный пот. К счастью, затем она услышала голос Гуйфэна и поняла, что он разговаривает с этим парнем, человек он или нет, и только тогда она немного успокоилась.

Этот парень не был обычным человеком, даже если он выглядел как человек. Кто мог прийти в дом посреди ночи, войти в комнату без разрешения хозяина и поговорить с попугаем, находящимся в комнате?

Она посмотрела на Цзян Цзяна и пробормотала в своем сердце: он был одет необычно, в белый халат, особенно похожий на легендарного Белого Учана*.

(ПП: Черный и Белый Учан, буквально «черное и белое непостоянство», - два божества в китайской мифологии, отвечающие за сопровождение духов умерших в подземный мир. Судя по названиям, они одеты в черное и белое соответственно и являются подчиненными Ямы, правителя подземного мира)

В любом случае, Цзян Цзяну, которого Мэн Сяони уже определила как ненормального, пришлось натянуть улыбку и поприветствовать Мэн Сяони с наглой улыбкой:

- Здравствуйте, мисс Мэн.

Мэн Сяони сидела, скрестив ноги на кровати и медленно настраиваясь на нужный лад:

- Белый Учан?

Цзян Цзян, конечно, не был Белым Учаном и поспешил объяснить Мэн Сяони:

- Белый Учан в фольклоре - это обычно Се Биань. В то время его посещаемость была высокой, а его форма была белой, поэтому его называли Белым Учаном. Меня зовут Цзян Цзян, я Небесный Судья.

Мэн Сяони никогда не слышала о Цзян Цзяне. Она взглянула на Гуйфэна, стоящего высоко на шкафу, а затем посмотрела на Цзян Цзяна:

- Итак, что вам нужно сейчас?

Было уже очень поздно, и люди должны спать.

Цзян Цзян также знал об этом, поэтому он быстро и кратко рассказал Мэн Сяони о ситуации:

- Десять Великих Королей Яма провели собрание и решили пригласить мисс Мэн Сяони открыть еще один «Подземный ресторан хого» в мире призраков.

Когда Мэн Сяони услышала это, она была ошеломлена:

- Что?

 Цзян Цзян объяснил. Его слова были во многом похожи на то, что он только что сказал Гуйфэну:

- Еда, которую делает мисс Мэн, может быть съедена призраками, верно? На земле это более опасно и может легко привести к беде. Поэтому короли Яма надеются, что мисс Мэн будет лучше научиться контролировать свою силу, и предлагают открыть филиал и практиковаться, готовя горячие горшки в подземном мире.

Для Мэн Сяони все это звучало словно какой-то кошмар. Короли Яма предлагают ей открыть ресторан в преисподней? Потому что призраки могут есть приготовленную ей еду?

Как это можно контролировать? Она думала, что это было совершенно инстинктивно, но можно ли контролировать инстинкт?

Цзян Цзян был совершенно незнаком с Мэн Сяони и говорил слишком странно. Мэн Сяони подсознательно повернула голову, чтобы снова посмотреть на Гуйфэна.

Когда Гуйфэн увидел ее взгляд, он ответил:

- Он прав. Научиться контролировать свои силы очень полезно, как для подземногом мира, так и для тебя.

  Мэн Сяони еще даже не успела открыть свой первый ресторан, а уже кто-то просит ее открыть филиал. У нее не хватит на это сил.

Мэн Сяони немного колебалась:

- Я должна следить за рестораном в течение дня. Я же не могу объяснить это своим родителям.

Цзян Цзян сказал:

- Вы можете пойти в подземный мир и открыть ресторан ночью.

Мэн Сяони: «...»

Послушайте, что это за бесчеловечный разговор? Она должна открывать свой ресторан и днем, и ночью? О, это действительно не человеческий разговор. Судья - это не человек.

Мэн Сяони посмотрела на Цзян Цзяна с осуждением в глазах. Цзян Цзян увидел этот взгляд и исправил свои сказанные только что слова:

- Мы можем выбрать способ, которым душа покидает тело после входа в сон. Этот способ сильно усовершенствовался со временем, он немного напоминает голографическую игру.

Мэн Сяони поняла немного, но не все, и была слегка озадачена.

Цзян Цзян пояснил:

- У нас есть способ вытащить вашу душу ночью, когда вы спите, но при этом сохранить связь между душой и телом. Это безопасно и надежно, и не оказывает никакого влияния на организм. Как только что-то случается с вашим телом в земном царстве, душа тут же возвращается в тело, и вы сможете сразу же проснуться.

 Мэн Сяони кивнула в оцепенении:

- Значит, вот оно как.

Сидевший сбок Гуйфэн добавил:

- Конечно, этот путь не менее рискованный. В конце концов, ты - душа, покидающая свое тело. Как только кто-нибудь придумает способ разорвать связь между твоей душой и телом, ты умрешь на месте.

В этом и заключался риск. Цзян Цзян еще не договорился с Мэн Сяони, но Гуйфэн ясно дал понять, что так и будет.

Цзян Цзян кивнул:

- Это то же самое, как когда голографическая игра внезапно прерывается, а резервная батарея не работает.

Мэн Сяони подняла руку и задала вопрос:

- Так сколько же существ могут разорвать связь между моей душой и телом?

Цзян Цзян сделал паузу:

- Теоретически все призрачные агенты, судьи и Короли Ада могут это сделать. Но в преисподней сейчас внедряется управление данными, поэтому, если только кто-то злонамеренно не подстроит возраст вашей смерти и быстро не уничтожит ваш труп, Король Ада позволит вам вернуться на землю.

Для Мэн Сяони это звучало очень грозно. Она замерла:

- Разве кто-то сможет это сделать?

Гуйфэн ничего не сказал. Цзян Цзян на мгновение задумался:

- Как бы это сказать, вероятность выиграть в лотерею ниже, чем вероятность быть пораженным молнией, а вероятность того, что вы столкнетесь с подобным, ниже, чем вероятность выиграть в лотерею. Обычно в этом нет необходимости, потому что это бессмысленно.

Если Мэн Сяони умрет, то она полностью вернется в ад и снова станет Мэн По. Цзян Цзян не мог придумать никого, кто решил бы заняться подобным делом на данный момент.

Услышав о вероятности, Мэн Сяони кивнула, подумав о том, что она ни разу не смогла выиграть в лотерею даже пять юаней:

- Похоже, вероятность низкая, - она снова подняла руку и спросила, - Так сколько людей экспериментировали с попаданием в ад таким образом?

Цзян Цзян замолчал, зато заговорил Гуйфэн:

- Ни одного человека после реформы Подземного мира.

Мэн Сяони была озадачена:

- Реформа Подземного мира?

Гуйфэн слетел с высоты и снова примостился на кровати:

- В земном царстве было так много реформ, поэтому, конечно же, в адском правительстве тоже будут реформы. В прошлом управление подземным миром было несовершенным, некоторые люди были склонны бежать в подземный мир, а призраки из подземного царства были склонны бежать на землю.

Мэн Сяони ушла в себя:

- Это было слишком хаотично. Так что потом система была реформирована?

Цзян Цзян кивнул, и Гуйфэн подтвердил.

 Мэн Сяони считала, что она не должна нарушать правила:

- Поскольку после реформы никого не было, мне не выгодно быть такой особенной. Может, когда я умру и попаду в ад, я просто открою в аду ресторан хого?

Цзян Цзян уже собирался дать совет Мэн Сяони, как вдруг обернулся и махнул рукавом. В комнате внезапно появились два призрака, и они тут же бросились бежать, как будто спасали свою жизнь. Но даже пробежав так быстро, старый призрак не хотел опускать ротанговый веер в своих руках, крепко сжимая его так, чтобы скрыть свое лицо.

Мэн Сяони с первого взгляда узнала веер и была крайне удивлена:

- Старейшина Лу?

В руках у Цзян Цзяна тут же появился планшет:

- Лу Абао, Чжэн Юаньшу.

Два старых призрака пробежали два шага на месте, но затем они услышали, как кто-то зовет их по имени, их бег резко прекратился. Их головы напряженно повернулись, глядя на стоявшего рядом мужчину в белом халате.

- Белый Учан!

Цзян Цзян:

-...Это не я!

Два старых призрака сказали в унисон:

- Судья!

Цзян Цзян кивнул.

Два старых призрака огляделись вокруг и с первого взгляда увидели Мэн Сяони на кровати и феникса, который все еще был в состоянии попугая. Их сердца затрепетали: неужели феникс тоже не мог ничего сделать с судьей?

Старейшина Лу был напуган; его традиционные убеждения говорили ему, что он не должен идти против судей. Но он не мог смотреть, как судья преисподней вот так просто забирает душу молодой девушки.

  Он сделал большой шаг перед Мэн Сяони, направил на Цзян Цзяна свой веер, напряг шею и закричал:

- Я, Лу Абао, никогда не позволю вам забрать эту маленькую девочку!

Чжэн Цзы подошел к старейшине Лу, скрестил руки и свирепо заявил:

- Я, Чжэн Юаньшу, тоже этого не допущу!

- Даже судья не может этого сделать!

- Если вы заберете ее насильно, мы, мы соберем всех призраков земли на адское восстание!

Старейшина Лу и Чжэн Цзы пели в унисон с неистовой силой. Цзян Цзян посмотрел на планшет, а затем на двух призраков перед ним:

- Вы двое достигли конца своей жизни и задержались на земле на несколько лет, так что можете считать, что попали в ад.

Как только Старейшина Лу и Чжэн Цзы услышали это, их гнев уменьшился вдвое.

Цзян Цзян говорил очень доброжелательно:

- Я могу поставить вам минус за то, что вы пришли в чужой дом и помешали мне выполнять мою работу. Кстати, это Цзяо Итун рассказал вам об этом?

Смысл этих слов был уже не таким добрым.

Гнев старейшины Лу и Чжэн Цзы утих, и они выглядели растерянными. Мэн Сяони, сидевшая позади двух старых призраков, почесала лицо и спросила Гуйфэна:

- Разве визит судьи не считается приходом в чужой дом?

Цзян Цзян: «...»

Гуйфэн:

- Это можно считать взломом с проникновением. Совершенно неквалифицированно. Раньше такого в подземном мире не было.

Цзян Цзян: «...?»

Смелость старейшины Лу и Чжэн Цзы снова немного возросла.

Цзян Цзян видел, что комната полна людей и призраков, к тому же там был божественный зверь, который его постоянно прерывал. Он чувствовал, что его работа действительно трудна.

Он тяжело вздохнул:

- Дело не в этом. Давайте сначала решим вопрос с открытием ресторана горячих горшков. Если мисс Мэн согласна и у вас возникнут какие-то вопросы, вы можете задать их перед сном. Я вернусь к работе. Эти двое все еще могут пойти домой и получить хорошую горячую еду с благовониями от своих родственников.

Требуется время, чтобы объяснить и обсудить детали открытия ресторана. Разве он успеет по-прежнему заниматься своей другой работой, когда рассветет?

Старейшина Лу и Чжэн Цзы посмотрели друг на друга. Все еще находясь в состоянии непонимания, они сохраняли твердость на лицах и продолжали стоять перед лицом Цзян Цзяна, настороженно наблюдая за ним.

Гуйфэн не смотрел ни на двух старых призраков, ни на Цзян Цзяна. Он обратился к Мэн Сяони:

- Лучше открыть ресторан хого в аду раньше, чем позже. Я последую за тобой в Подземный мир, чтобы ты не беспокоилась о несчастных случаях. Лучше, чтобы ты как можно раньше научилась контролировать свои силы.

Глядя на Гуйфэна, Мэн Сяони на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть в знак согласия. Старейшина Лу и Чжэн Цзы запаниковали при этих словах. Два призрака повернулись в унисон:

- Нет, маленькая Ни-тян. А как насчет ресторана горячих горшков на земле?

Цзян Цзян увидел, что два призрака действительно знали, насколько особенной была Мэн Сяони, и медленно дружелюбно напомнил:

- Ах, есть еще одна вещь, о которой я забыл упомянуть. Короли Яма говорили, что призраки, которые съели горячий горшок на земле, должны явиться в подземный мир  сразу после того, как съели его. Призраки, съевшие горячий горшок в аду, должны сразу после этого отправиться на перерождение.

  Только таким образом они могли гарантировать, что с призраками не произойдет несчастных случаев после того, как они съедят горячий горшок.

Чжэн Цзы, который не ел горячий горшок, сразу же посмотрел на старейшину Лу, который ел, и замер.

 Цзян Цзян поднял брови:

- Иначе, если на такое огромное количество призраков будет только два ресторана, вы хотите, чтобы мисс Мэн умерла от истощения?

 Мэн Сяони подумала, что в этом есть смысл. Это звучало гораздо более похоже на человеческий разговор, чем предыдущий вариант. Она кивнула в знак согласия, а затем задала основной вопрос, который волновал ее больше всего:

 - Итак, как будем считать деньги? Я не принимаю древние монеты, золотые и серебряные сокровища, а также старинную каллиграфию и живопись.

Цзян Цзян улыбнулся на это:

- Этот вопрос легко решить. Наше подземное правительство имеет связи с земным религиозным управлением. Они приедут и решат все сопутствующие вопросы. Все доходы будут зачислены на ваш счет.

Когда Мэн Сяони услышала, что проблема с деньгами может быть решена, последний след ночного испуга исчез, и она закивала:

- Да, да.

В условиях нищеты было бы неплохо открыть несколько филиалов в подземном мире!

http://tl.rulate.ru/book/54677/1620727